Готовый перевод The Aloof Best Actor with an AO Body Has President Fu Losing His Mind / Холодный киноактёр с телом AO свёл господина Фу с ума: Глава 004. Тату-мастер

Семья Шэнь Ицы была известной и влиятельной в Лиду, поэтому тату-мастер, которого он знал, конечно же, оказался знаменитым специалистом в своём кругу.

Запись к нему, вероятно, была расписана неизвестно насколько вперёд. Свободное место сегодня появилось только благодаря «угрозам и подкупу» Шэнь Ицы.

Когда Янь Цин приехал по адресу, он даже заподозрил, что ошибся.

Старинная улица, книжный магазин с древней атмосферой и тату-салон под названием «Поцелуй» совершенно не сочетались друг с другом — и всё же каким-то образом сливались воедино. Контраст бросался в глаза, но при этом создавал особое очарование.

Янь Цин поднялся вместе с Чжан Луном на второй этаж, где их уже ждали.

Администратор проводил их в рабочую комнату, и там они увидели мастера, которого рекомендовал Шэнь Ицы.

Это оказался молодой мужчина-бета с очень интеллигентной внешностью, скорее похожий на профессора престижного университета.

Он выглядел мягким и воспитанным, и Янь Цин немного расслабился.

После короткого обмена приветствиями Янь Цин изложил просьбу:

— Хочу татуировку в виде следа от укуса.

Мастер посмотрел, улыбнулся и сказал:

— Очень просто. Быстро закончим.

Янь Цин немного помолчал, затем с невозмутимым лицом и будто невзначай спросил:

— Перед татуировкой делают обезболивание?

— Нет, — всё так же мягко ответил мастер и терпеливо объяснил: — С анестезией эффект будет хуже. При нанесении действительно немного больно. Если вы не уверены, что выдержите, можем ещё подумать.

Пальцы Янь Цина едва заметно сжались, но холодная аура ничуть не изменилась.

— Тогда начинайте.

Когда он вышел из салона, уже почти стемнело.

— Брат Янь, куда едем? — Чжан Лун открыл перед ним дверь машины.

— В Дунцинъюань. Госпожа Бай вернулась со съёмок.

Дунцинъюань был старым жилым кварталом на востоке города. Району уже исполнилось немало лет, но он оставался одним из самых знаковых мест Лиду, поэтому купить там жильё было далеко не так просто.

Семья Янь жила там всегда. Многие люди старшего поколения тоже предпочитали этот район.

Семью Янь можно было назвать актёрской династией: несколько поколений работали в индустрии, только отец Янь Цина позднее ушёл в бизнес.

Его мать, Бай Инчжи, была национальной богиней своего поколения и до сих пор оставалась очень знаменитой.

Вернувшись со съёмок, первым делом она велела Янь Цину приехать домой.

Машина въехала на подземную парковку Дунцинъюаня. Янь Цин отпустил Чжан Луна, глубоко вдохнул и уже собирался нажать кнопку лифта, когда зазвонил телефон.

Звонил Шэнь Ицы.

Стоило провести по экрану, как из динамика раздался рёв:

— Всё плохо! Реально плохо! Только что в «Цзинъюне» сказали, что карта, которую дали мне, была универсальной. Значит… ты правда переспал с Фу Бинчэном?!

«Цзинъюнь» — тот самый отель, где всё произошло вчера.

Такая паника, будто это с ним что-то сделали…

Янь Цин тихо рассмеялся, не считая ситуацию такой уж страшной:

— Раз Фу Бинчэн не стал предъявлять претензии вашему отелю, значит «Цзинъюнь» сможет спокойно работать дальше.

— Это сейчас главное?! — Шэнь Ицы будто проглотил острый перец. — Ты тоже альфа! Ты знаешь, что феромоны альф отталкивают друг друга? Даже если ты способен терпеть, как только альфа перестанет получать удовлетворение, ты станешь выброшенной игрушкой.

— Я знаю меру, — в прохладном голосе Янь Цина не было ни тени волнения. — К тому же это всего лишь секс на одну ночь. При чём тут «выброшенная игрушка»?

— Делай что хочешь, делай что хочешь! — Шэнь Ицы, кажется, был в бешенстве, но всё равно смягчился. — Просто береги себя. Не заставляй меня тебя усыплять.

— Хорошо, знаю.

Завершив звонок, Янь Цин коснулся затылка, а затем вызвал лифт и поднялся наверх.

Как только он открыл входную дверь, сразу почувствовал запах еды, а следом услышал голос Бай Инчжи:

— Вернулся? Быстро мой руки и садись…

Но, увидев Янь Цина, она оборвала фразу. Улыбка тут же исчезла.

— Одежда у тебя слишком повседневная. Тебе что, нечего носить? Я велю прислать ещё.

Госпожа Бай всегда была такой: каждую минуту требовала, чтобы все в семье соответствовали безупречному идеалу.

Янь Цин не хотел говорить ничего непочтительного и разрушать старательно созданную ею семейную теплоту, поэтому ответил коротко:

— Это одежда от бренда. По контракту я должен иногда носить её и в обычной жизни.

Бай Инчжи больше не стала говорить об этом. Кажется, она что-то почувствовала и начала привычное ежедневное наставление:

— Вне дома не пей без меры. Рядом легко может оказаться омега. Не вздумай устраивать безответственную историю вроде секса по пьяни.

— Понял. — Янь Цин отвечал на каждую фразу. Он потянул за капюшон и только вспомнив, что железа на затылке закрыта блокирующим пластырем, немного успокоился. — Тогда я переоденусь и спущусь.

Вернувшись в комнату, Янь Цин не медлил: быстро переоделся в домашнее и снова спустился, чтобы госпожа Бай не начала очередную речь вроде «заставлять людей ждать невежливо, альфа обязан ценить чужое время».

На самом деле он смутно понимал, откуда у Бай Инчжи такая навязчивая идея о «совершенном альфе»: это была одержимость тем, чего она сама так и не получила.

«Ладно. Её тоже можно пожалеть», — подумал Янь Цин. — «Пусть будет как хочет».

Поужинав вместе с Бай Инчжи, Янь Цин сам вымыл посуду.

Времени было ещё рано, в комнату с телефоном уходить нельзя, поэтому он чинно сел рядом и стал смотреть с Бай Инчжи слезливую драму, хотя она его совершенно не интересовала.

Но «концепция семейного времени» у Бай Инчжи была частью домашних догм, поэтому даже не вникая в сериал, Янь Цин ничего не сказал.

Когда серия наконец закончилась, он незаметно выдохнул с облегчением.

— Янь Цин, — у Бай Инчжи осталось ещё одно «правило», которым следовало поделиться. — Когда у тебя появится омега, не молчи рядом с ней всё время. Учись выражать любовь. Только увидев твою любовь, она сможет почувствовать себя счастливой.

С этим Янь Цин был согласен.

Он понимал и причину, по которой Бай Инчжи это говорила: её собственный альфа не выражал любви, поэтому она её не видела — а значит, можно было сказать, что счастливой она не была.

Но Янь Цину омеги не нравились. Только матери он этого сказать не мог.

— Я постараюсь, — как всегда согласился он.

— Вот и хорошо. — Бай Инчжи удовлетворённо улыбнулась. Она достала телефон, отправила сообщение и продолжила: — Добавь контакт, который я тебе переслала. Это дочь подруги тёти Ван. Она недавно вернулась из-за границы. Завтра встретитесь. Я уже забронировала ресторан — «Сиюань».

«Сиюань» был дорогим вращающимся рестораном. Янь Цин бывал там не раз — всякий раз, когда Бай Инчжи устраивала ему очередное свидание вслепую.

Сам ресторан был отличным: на вершине Башен-близнецов, прямо напротив здания корпорации Фу.

На следующий день под внешне мягким, но на деле не допускающим возражений взглядом Бай Инчжи Янь Цин надел костюм, завязал галстук, воспользовался парфюмом и вышел из дома.

Он прибыл точно вовремя, но та самая дочь подруги тёти Ван ещё не пришла.

Официант проводил его к забронированному столику. Башни-близнецы были очень высокими, отсюда открывался дальний вид.

Многим нравилось это место: глядя вниз, можно было испытать грандиозное чувство победителя, взирающего на мир сверху.

Но у Янь Цина слегка кружилась голова, а пейзаж внизу всё равно был нечётким. Призрачное ощущение достижения не становилось реальнее лишь потому, что находишься высоко.

Единственным достоинством этого места Янь Цин считал близость здания Фу.

Настолько близко, что можно было различать силуэты людей внутри.

— Привет, я Энди. Ты и есть Янь Цин, о котором говорила aunt?

Над головой раздался голос, переполненный высокомерием и безграничной уверенностью. Янь Цин поднял глаза и увидел девушку с множеством тонких косичек, в топе на бретелях, с огромными серьгами-кольцами и массивным ожерельем, полностью усыпанным бриллиантами. Она стояла, скрестив руки.

Лицо Янь Цина осталось спокойным. Её внешний вид не вызвал у него никакой реакции.

Он встал, отодвинул для неё стул и по-джентльменски предложил сесть.

Энди фыркнула, закинула ногу на ногу и с лёгкой презрительной развязностью сказала:

— Выглядишь very handsome, но жаль, что ты не альфа 4S. Слышала, ты ещё actor? Тогда наши семьи вообще не одного уровня, да и взгляды наверняка разные. Нам будет very bad вместе.

Сразу видно — только что вернулась из-за границы. Эти демонстративные английские слова напомнили Янь Цину шутку Шэнь Ицы про «mendacity»: «мужчина приезжает в большой город и становится лицемерным».

Но воспитание не позволило Янь Цину рассмеяться или показать раздражение из-за её презрительного тона.

Он оставался вежливым и учтивым, но отчуждённым:

— Мисс Энди, если вы торопитесь, можете уйти первой.

Энди была маленькой принцессой семьи внезапно разбогатевших торговцев бриллиантами и всегда жила в центре всеобщего внимания. Когда это её кто-то просил уйти первой?

Уже услышав, что мать собирается познакомить её с каким-то актёром, Энди была недовольна. Мало ей актёров, с которыми она развлекалась вместе с подругами? Её мама совсем изголодалась, если решила сватать к ней человека из такой грязной профессии.

И что с того, что он красив? В той индустрии красивых всё равно превращают в игрушки капиталистов.

Неужели во всём Лиду нет ни одного приличного альфы?

Энди раздражённо швырнула сумочку на стол. Бриллиантовая подвеска ударилась о поверхность с металлическим звоном.

— Ха, мелкий актёришка ещё и строит из себя гордого? В вашей профессии ведь главное дать денег и ресурсов, разве нет? Вид у тебя неплохой. Пусть мои подруги тебя возьмут под крыло — на несколько лет быстрее пробьёшься.

Взгляды Энди были до крайности предвзяты, и Янь Цин лишь почувствовал усталость.

Но спорить не собирался. Искривлённые убеждения человека не исправить одним разговором. Он спокойно сказал:

— По длинной дороге идти надёжнее.

Изначально он хотел посидеть здесь ещё немного, но теперь это явно было невозможно. Поэтому Янь Цин встал, собираясь уйти.

— Счёт уже оплачен. Мисс Энди, приятного вам обеда. Я пойду.

Увидев, как он без колебаний уходит, Энди чуть не взорвалась от ярости. Вспылив, она вскочила и бросилась следом, выкрикивая что-то вроде: «Кто разрешил тебе уходить?! С чего это ты уходишь первым?! Вернись!»

У Янь Цина заболела голова. Он вздохнул и ускорил шаг.

Просто в лёгкой растерянности он на мгновение не посмотрел вперёд — и столкнулся с человеком, идущим навстречу.

http://bllate.org/book/24970/3126178