× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Aloof Best Actor with an AO Body Has President Fu Losing His Mind / Холодный киноактёр с телом AO свёл господина Фу с ума: Розділ 005. Я хочу феромоны

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, без гл… О? Великий актёр Янь? — Гу Сичжоу срочно проглотил слова про глаза и тут же радостно поздоровался.


Янь Цин понимал: возмущался Гу Сичжоу, но столкнулся он на самом деле с Фу Бинчэном.


В компании «наследников Лиду» главным обычно считался именно Фу Бинчэн.


Янь Цин выпрямился и быстро отступил на шаг, увеличивая расстояние между ними.


— Простите, я не смотрел вперёд.


— Чего это ты извиняешься? — отношение Гу Сичжоу мгновенно развернулось на сто восемьдесят градусов. Он сделал пару шагов и оказался рядом с Янь Цином. — Он альфа 4S-класса. Если даже на такое не успел среагировать, значит, сделал это специально. Давайте так…


Мозги у Гу Сичжоу явно работали быстро: он тут же что-то придумал.


— Пообедаем вместе. Считай, он так извинится за собственную неосторожность.


Под «он», разумеется, подразумевался Фу Бинчэн.


Во всём Лиду только Гу Сичжоу осмеливался прямо в лицо назвать Фу Бинчэна неосторожным. И только их компания могла перевернуть чёрное и белое и потребовать, чтобы Фу Бинчэн извинялся.


Зачем Гу Сичжоу это делает, Янь Цин примерно понимал.


Но причин обедать вместе с ними у него не было.


— Не буду мешать вам. Только что действительно был невнимателен я. Сегодняшний счёт тогда оплачу сам.


— Да брось, — Гу Сичжоу не собирался сдаваться. Его «Интерконтинентал Энтертейнмент» как раз нуждалась в постоянной звезде, которая станет главной опорой и денежным деревом компании. — Раз встретились — значит судьба. Великий актёр Янь, зачем такая дистанция?


— Стоять!


Позади появилась Энди, всё ещё не проглотившая обиду. Она быстро подошла на высоченных каблуках, агрессивная и раздражённая.


Янь Цин не хотел выяснять отношения в общественном месте, поэтому сказал «простите» и собирался уйти в сторону.


— Ха, чего бежишь? — Фу Бинчэн, похоже, был крайне недоволен. Он схватил Янь Цина за запястье. — Сначала в человека врезался, потом сбежать решил. Твою смелость Нюйва на латание неба пустила?


Янь Цин: «…»


Этот человек, как и прежде… совершенно не щадил людей языком. То есть намекал, что Янь Цин слишком смелый.


Стоявшие позади переглянулись и без слов прочли в глазах друг друга: «Видите? Он нападает на всех без разбора».


Остальные ничего не сказали. Все знали: если Фу Бинчэн действительно не замечает человека, он даже взглядом его не удостоит. Раз уж схватил стоящего перед ним, значит, какие-то эмоции всё-таки были.


Гу Сичжоу тоже был человеком проницательным. Одного взгляда ему хватило, чтобы понять общую картину.


Тем более неподалёку маячила догнавшая их девушка в странном вызывающем наряде — вот тут-то он и мог проявить рыцарство.


Он одновременно толкнул обоих вперёд и поторопил:


— Идите, идите. Чего вы тут в дверных божков играете?


Так Янь Цин совершенно непонятным образом оказался вместе с ними в отдельном кабинете ресторана.


С Гу Сичжоу неловкости, впрочем, не возникло.


Он взял на себя всё и особенно старательно представил всех присутствующих.


На самом деле Янь Цин кое-что о них знал. Семьи Фу, Гу, Бай, Лу и Пэй в Лиду считались пятью главными силами, причём семья Фу стояла выше остальных.


Гу Сичжоу был младшим сыном семьи Гу и всей душой стремился только в индустрию развлечений. Семейным бизнесом занимался его старший брат.


Бай Цзинчэ был единственным сыном семьи Бай, потомком нескольких поколений чиновников и служил в армии. Не стоит обманываться его мягким именем и интеллигентной внешностью — в действительности всё было совсем не так, как казалось.


Лу Цзюньхэ был старшим законным сыном семьи Лу. Такой формальный титул употребляли потому, что у семьи Лу имелось ещё немало других детей.


Янь Цин знал всех людей из этой компании, но знакомство было исключительно односторонним.


То, что сегодня Фу Бинчэн удержал его рядом, объяснялось лишь абсолютным территориальным инстинктом альфы высшего класса.


Ничего особенного.


И правда, кроме Гу Сичжоу, который без устали уговаривал его перейти в «Интерконтинентал Энтертейнмент», остальные почти ничего не говорили.


Обед закончился, а Янь Цин даже не запомнил, что ел.


Хотя сидел практически рядом с Фу Бинчэном, ни капли его феромонов не почувствовал, и это слегка огорчало.


Период уязвимости ещё не полностью закончился. Феромоны, пронизавшие его той ночью, вызывали зависимость и привязанность. Если бы удалось хотя бы вдохнуть их запах, оставшееся время прошло бы намного легче.


Интересно только, испытывает ли такой альфа высшего класса, как Фу Бинчэн, подобную зависимость тоже.


Наверное, нет. Альфы высшего класса способны прекрасно контролировать потребности.


Они не позволят себе показать слабое место — слишком опасно.


Когда все поели, Янь Цин нашёл предлог уйти и перед уходом оплатил счёт.


Едва внезапно «ворвавшийся» человек исчез, Гу Сичжоу первым не выдержал:


— Брат Чэн, что это сейчас было?


Фу Бинчэн непонятно усмехнулся уголком губ:


— Старая госпожа дома целыми днями от телевизора не отрывается. Вот и захотел посмотреть, что там за святоша такой.


Услышав это, остальные в кабинете подняли веки и взглянули на него. Было очевидно: не особенно верят.


— Тогда лучше всего сразу отправь человека к старой госпоже.


Особенно Бай Цзинчэ: не только усомнился, но ещё и предложил вариант получше.


— Насильно присваивать людей я не люблю, благодетелем тоже не являюсь. Нравится старой госпоже — пусть добивается своими силами.


Фу Бинчэн закурил. В нём ощущалось высокомерие человека, презирающего весь мир.


Тему больше не продолжали и переключились на здоровье Фу Бинчэна.


— Твоя X-зависимость тоже странная, столько лет не проходит. Противоаллергический препарат, который дядя Фу специально поручил разработать, ты всё ещё не хочешь использовать? Если всю жизнь так, однажды ведь рванёт…


— А что? Если рванёт, ты станешь первым под небом? — Фу Бинчэн бросил косой взгляд, ленивый и одновременно насмешливый.


Лу Цзюньхэ подавился словами и покосился на одну часть тела Фу Бинчэна.


— Не слишком ли громко хвастаешься?


— Благодарю за признание, — Фу Бинчэн выпустил красивое кольцо дыма, и его лицо в тумане стало ещё непроницаемее.


— Ц-ц, хвастун, — Гу Сичжоу крутил чашку и, дуя на неё, насмешливо пробормотал: — Каким бы хорошим ни было оружие, его надо вывести на поле боя. Если забросить и не пользоваться, заржавеет и превратится в груду металлолома.


— Не пользоваться? — Фу Бинчэн усмехнулся. — Мои героические боевые заслуги на поле сражения тебе, мелкой креветке из рядовых, даже во сне не увидеть.


— Катись! Лучше уж сам себя своим ядом отрави!


Янь Цин долго сидел один в машине, прежде чем вернуться домой. Бай Инчжи не было, и он сам не понял, почему почувствовал облегчение.


С виду тёплая и прекрасная семейная атмосфера каждую минуту была наполнена невидимым давлением. Похоже, если люди не любят друг друга, даже совместная жизнь не принесёт того идеального счастья, на которое они рассчитывали.


Янь Цин прислонился к подоконнику и положил руку на край окна. Послеполуденный свет падал снаружи, окутывая его оранжево-золотым сиянием, словно безупречный кусок тёплого нефрита.


Динь.


Телефон сообщил о новом сообщении.


【Восточный вход в Циньюаньтин.】


Сообщение пришло от Фу Бинчэна. Янь Цин сжал телефон так сильно, что пальцы побелели. Он думал, ждать придётся очень долго — а может, не дождётся вообще.


Закрыв глаза на мгновение, он всё же решил сначала принять душ и переодеться.


Не желая заставлять другого ждать, он не стал задерживаться. Даже ехал быстрее обычного и добрался до восточного входа в Циньюаньтин всего за сорок минут.


Человека, ожидавшего там, Янь Цин уже видел в гостиничном номере. По всему судя, это был помощник Фу Бинчэна.


Помощник внёс номер машины Янь Цина в систему и проводил его к вилле Фу Бинчэна.


Циньюаньтин не зря называли новым районом богачей: буквально каждый уголок здесь пах деньгами.


Янь Цин дождался, пока помощник уйдёт, и только тогда направился внутрь. Огромный сад перед домом был полон весенних цветов, за которыми ухаживали исключительно тщательно. Похоже, Фу Бинчэн действительно жил здесь постоянно.


Янь Цин лишь мельком осмотрелся, быстро прошёл через сад и нажал звонок.


Прислуга была отлично обучена. Открыв дверь, человек только жестом пригласил его войти, и взгляд ни на мгновение не изменился.


Ещё в прихожей Янь Цин увидел Фу Бинчэна в гостиной. Подойдя, он остановился рядом, символически прочистил горло и совершенно холодно, будто перед ним незнакомец, произнёс:


— Господин Фу.


Фу Бинчэн ждал почти целую минуту, и его терпение окончательно закончилось:


— Ты не с речью выступать пришёл. Зачем тебе ещё минуту держать паузу, чтобы мысленно составить черновик?


Янь Цин сел на соседний диван. Голос не дрогнул:


— Я ничего не составлял.


Не почувствовав запаха феромонов, Фу Бинчэн остался ещё более недоволен.


— Сними блокирующий пластырь. Подавляющее кольцо тоже больше не надевай. Мне нужны феромоны.

http://bllate.org/book/24970/3126179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу