Готовый перевод Reborn as My Childhood Friend's Bodyguard / Тень моего детства: Вторая жизнь телохранителя: Глава 11

Глава 10. Злоумышленник

Взгляд Вэнь Юлянь всё ещё был прикован к экрану телефона, и она неторопливо шагала следом за Вэнь Шихэ. Проходя мимо Му Цзяшу, она — бог весть почему — вдруг неожиданно улыбнулась ему:

— Спасибо тебе сегодня.

Как только Вэнь Шихэ отошёл, Му Цзяшу тут же опустил голову, вцепившись в края брюк так, будто чувствовал себя крайне неловко. Вид у него был такой, будто он до смерти смущается в обществе женщин:

— Н-ничего страшного.

Потеряв к нему всякий интерес, Вэнь Юлянь наугад вытащила из сумочки несколько купюр и бросила их в сторону пострадавшей девушки:

— Это в качестве компенсации.

Бросив это, она спустилась вниз, даже не обернувшись.

Лишь когда силуэт Вэнь Юлянь почти растворился в ночной темноте, Му Цзяшу обернулся и бросил ей вслед короткий взгляд. Уголки его губ чуть приподнялись, а в улыбке мелькнула доля насмешки.

Но он тут же спохватился, стиснул губы, стирая эту улыбку, и обратился к девушке, которую только что оставил без внимания:

— Вы не пострадали?

Та изначально хотела сказать слова благодарности, но, заметив холодный и отстранённый тон этого парня, поняла, что он, хоть и спас её, выглядел совершенно равнодушным. Вся её теплота тут же улетучилась наполовину, и она сухо ответила:

— Нет.

Му Цзяшу помог ей только потому, что посчитал невозможным стоять в стороне, когда человек погибает. Раз уж жертв не было — и ладно, у него совершенно не было настроения потакать капризам какой-то девчонки. Он нагнулся, подобрал с пола разлетевшиеся деньги, протянул их ей, а затем, подхватив вещи, которые велел взять Вэй Сюнь, удалился.

Оставив витамины в палате бабушки Ли, он снова спустился вниз вместе с Вэй Сюнем. После дождя воздух очистился, и на первом этаже в просторном вестибюле больницы ощущалась лёгкая прохлада. Вэй Сюнь застегнул куртку повыше и не удержался — украдкой покосился на Му Цзяшу.

В этот момент со стороны входа донёсся истошный, полный ужаса крик, разрушивший ночную тишину.

Вэй Сюнь и Му Цзяшу одновременно повернулись на звук и увидели, что в больницу, безумно бранясь, вбежал мужчина средних лет с кухонным тесаком в руках. Выражение его лица было диким и свирепым — то ли с психикой у него было не всё в порядке, то ли ещё что-то.

Ближе всех к нему оказалась женщина-врач. Увидев несущегося прямо на неё человека, она вскрикнула, у неё подкосились ноги, и она рухнула на пол.

К счастью, безумец кидался не на всех подряд — судя по всему, у него была конкретная цель. Не удостоив упавшую женщину даже мимолётным взглядом, он с размаху взмахивал тесаком и метался по всему залу, заставляя случайных прохожих в панике разбегаться.

Чтобы справиться с таким человеком, прежде всего требовалось выбить у него нож, но действовать нужно было с умом, иначе легко было задеть окружающих. Вэй Сюнь не стал отступать — наоборот, он медленно сделал два шага вперёд, боковым зрение примечая валявшуюся на полу пластиковую бутылку из-под минеральной воды.

Псих находился от женщины-врача не слишком далеко, и ей всё ещё угрожала опасность. Стоило ему отойти ещё чуть-чуть, как Вэй Сюнь тут же пберёт бутылку, запустит её в сторону для отвлечения внимания, а затем ловко обезоружит нападавшего...

Вэй Сюнь всё прекрасно рассчитал, но прежде чем он успел хоть что-то предпринять, стоявший рядом Му Цзяшу внезапно сорвался с места.

Вэй Сюнь остолбенел.

Он воочию наблюдал, как его обычно невозмутимый и тихий молодой телохранитель, словно переусердствовав со стимуляторами, с яростным криком бросился со спины на мужчину средних лет и, вцепившись тому в запястье, попытался вырвать нож.

Тут же придя в себя и видя, что те уже вовсю борются, Вэй Сюнь поспешил следом. Выбрав подходящий момент, он взмыл в воздух и нанёс молниеносный, невероятно точный удар ногой прямо по запястью нападавшего.

Мужчина и так был привязан борьбой с Му Цзяшу и не мог увернуться — зажатый в его руке нож мгновенно вылетел и брякнулся оземь прямо у ног какого-то прохожего. Вэй Сюнь, собираясь продолжить помогать Му Цзяшу, обернулся и в крайнем удивлении бросил:

— Дядя Му?

Увидев, что Му Цзяшу, судя по всему, и сам отлично справляется, он поспешно подбежал поддержать Му Яньжуя:

— Дядя Му, как вы здесь оказались? И совсем без сопровождения, это же смертельно опасно! Ох, дурень я, слава богу, что этот тесак в вас не угодил.

Лицо Му Яньжуя оставалось совершенно спокойным:

— Всё в порядке, Сюнь, ты не ранен?

Он никак не ответил на вопрос Вэй Сюня о том, зачем он здесь объявился, а Вэй Сюнь и сам не обратил на это внимания:

— Нет-нет, хе-хе.

Му Яньжуй произнёс:

— Мне показалось, что тот человек нёсся прямо на меня. Хорошо твой подчинённый подоспел.

Вэй Сюнь скосил глаза в сторону Му Цзяшу и увидел, что тот, стоя к нему спиной, уже заломил руки мужчины за спину и, прижав коленом его позвоночник, крепко впечатал в пол.

Вэй Сюнь окликнул Му Цзяшу, но тот не обернулся. Подумав, что телохранитель просто не расслышал, а подбежавшие наконец больничные охранники как раз окружили их, выясняя обстоятельства, Вэй Сюнь не стал повторять.

Му Цзяшу стоял с опущенной головой, вперив взгляд в мраморный пол больницы.

Отводя взгляд, Вэй Сюнь с улыбкой произнёс:

— Какое совпадение. Главное, что вы целы. Здесь небезопасно, поезжайте-ка лучше домой... Может, мне вас проводить?

Му Яньжуй тоже бегло глянул на Му Цзяшу и снова отвёл глаза:

— Не нужно, водитель ждёт снаружи.

Му Цзяшу тем временем удерживал бьющегося в истерике мужчину средних лет. Видя, что тот отчаянно сопротивляется и удержать его становится всё труднее, Му Цзяшу ударил его ребром ладони по затылку, погружая в беспамятство.

Один из подобежавших охранников с размаху пнул поверженного в голову и заорал:

— Твою мать, вздумал беситься, нашёл место...

Му Цзяшу нахмурился и преградил путь рукой. Охранник не попал по голове мужчины, но оставил на рукаве Му Цзяшу грязно-серый след от ботинка.

Му Цзяшу бросил на него взгляд и сам стряхнул пыль с рукава.

Он не произнёс ни единого слова, но охранник вдруг почувствовал себя неуютно и поспешил оправдаться:

— Эй, я тут ни при чём! Я этого психопата пинал, а ты сам подлез.

Му Цзяшу холодно бросил:

— Какое у тебя право бить его?

Охранник:

— ...А ты что, не бил?

— Я вырубил его, потому что он угрожал людям, а вокруг толпилась кучка тупиц, которые только и могли что глазеть по сторонам вместо того, чтобы принести верёвку. А ты на каком основании распускаешь руки?

Не давая собеседнику вставить и слова, Му Цзяшу изогнул губы в усмешке:

— Человека скрутил я. Где ты был, когда он размахивал тесаком? Раз он не кидался на всех подряд, значит, у него были причины — а раз так, тут явно не простое безумие. Ты прежде чем бить человека, вообще собирался разобраться, в чём дело?

Охранник несколько раз открывал рот, но вклиниться в разговор так и не смог. До него лишь спустя секунду дошло, что под словами «тупица, который только и умеет что глазеть и не может принести верёвку», этот парень имел в виду его самого. Охранник едва не задохнулся от злости:

— Ах ты ж ёлки-палки, а парень-то больно дерзкий...

— Да, он дерзкий. И что ты ему сделаешь?

Не успел охранник договорить, как откуда ни возьмись появился ещё один защитник. Вэй Сюнь в два счёта подтянул за шкирку ещё стоявшего на полу на коленях Му Цзяшу и предупреждающе зыркнул на охранника:

— С каких это пор людей из моей команды кто-то смеет отчитывать?

Пока он говорил, из ординаторской, где собирался отдохнуть, как раз выбежал главный врач.

Появление вооружённого человека в больничном вестибюле — ЧП из ряда вон выходящее. Запыхавшийся главврач спешил на место происшествия, намереваясь во всём разобраться, но стоило ему заметить Вэй Сюня, как все остальные заботы тут же вылетели у него из головы.

В три счёта преодолев разделявшее их расстояние, он схватил Вэй Сюня за руку:

— Молодой господин Вэй! Так это вы остановили эту страшную трагедию! Боже мой... Вы ведь не пострадали?

Вэй Сюнь холодно ответил:

— Не беспокойтесь, доктор У, это заслуга моего подчинённого. Сам я в порядке, но вот служба безопасности в вашей больнице явно хромает.

Услышав, что тот цел и невредим, главврач разом сбросил с плеч тяжёлый груз. Ситуация и без того складывалась паршивая, а если бы этот мажорик ещё и пострадал, беды было бы не обернуться. Однако от последних слов Вэй Сюня доктор снова напрягся и закивал:

— Наша оплошность, наша недоработка! Мы обязательно усилим охрану, обязательно!

Вэй Сюнь бросил взгляд на Му Цзяшу, а затем вновь повернулся к главврачу:

— У каждого поступка есть свои причины. Сначала во всём разберитесь, а потом уже распускайте руки.

Главврач затараторил:

— Да-да, непременно! Я уже вызвал полицию, будем действовать исключительно по указанию товарищей полицейских.

Вэй Сюнь кивнул.

Стоявшая рядом охрана остолбенела, а под суровым взглядом главврача никто из них больше не смел раскрыть рот.

Му Цзяшу до этого молча следил за Му Яньжуем, и, услышав, как тот сказал Вэй Сюню о том, что не пострадал, окончательно успокоился.

После того как Му Яньжуй удалился, а Вэй Сюнь направился в его сторону, Му Цзяшу перестал обращать внимание на всё остальное. Дождавшись, пока Вэй Сюнь закончит беседу с главврачом, он последовал за ним к выходу из больницы.

Они вышли на улицу. Небо окрасилось в глубокий синий цвет, и мириады мерцающих звёзд ласково проливали на землю мягкий свет.

Му Цзяшу открыл дверцу машины, но, заметив, что Вэй Сюнь не двигается с места, обернулся и увидел, что тот всё ещё стоит на прежнем месте с задумчивым видом, глядя на него.

Му Цзяшу спросил:

— Третий молодой господин, что-то не так?

Вэй Сюнь задумчиво протянул:

— Скажи... почему тебе всегда удаётся меня так удивлять?

Лицо его выражало лёгкое недоумение, будто он действительно ломал голову над этой загадкой.

Му Цзяшу усмехнулся:

— Знаете, я ведь в последнее время тоже часто думаю об одной вещи.

Вэй Сюнь переспросил:

— О какой?

Уголки глаз Му Цзяшу изогнулись:

— Мне вот любопытно, почему это с тех пор, как я стал служить молодому господину Вэю, в моей жизни происходит столько неожиданностей?..

Вэй Сюнь замер на секунду, а затем раскатисто рассмеялся, покачав головой:

— Ну и денёк выдался.

Больше он ничего не говорил, усевшись в машину:

— Поехали.

http://bllate.org/book/24973/2953378