Готовый перевод I'm Playing a Romance Strategy in a Horror Game! / Я прохожу любовный гайд в игре ужасов!: Глава 001. Кто моя невеста? (1)

【Поздравляем стартового игрока Юй Синхэ: вы стали стотысячным стримером Аномального стрима.】

【Порадуйте своего главного донатера самыми захватывающими, пугающими и ужасными кадрами.】

【Пожалуйста, постарайтесь выжить~】

Юй Синхэ глубоко выдохнул, стараясь успокоиться.

【Загрузка инстанса... Стартовый игрок Юй Синхэ успешно вошёл в аномальный инстанс Пятой зоны.】

【Название инстанса: «Кто моя невеста?»】

【Сложность инстанса: ранг C】

А?

«Кто моя невеста?»

Но он выбирал совсем не этот инстанс!

Юй Синхэ открыл глаза и быстро огляделся. Первое, что ударило по глазам, — ослепительно-красный цвет.

Посреди комнаты стояла кровать, вся оформленная в красном. Большую часть покрывала занимал огромный знак «Двойное счастье».

На оконные стёкла тоже были наклеены огромные красные знаки «Двойное счастье».

Он не успел как следует всё рассмотреть: система продолжала зачитывать сведения об инстансе.

【Описание инстанса: старший сын богатейшей в городе семьи Ли внезапно заболел странной болезнью и слёг. Гадатель сказал, что для свадебного обряда, который должен отвести беду и исцелить его, нужны семь невест с конституцией чистого инь. В день свадьбы старший сын выберет среди них самую любимую невесту, женится на ней — и после этого полностью выздоровеет.】

【Вы — одна из выбранных невест. Завтра состоится ваша свадьба со старшим сыном семьи Ли. Пожалуйста, хорошо подготовьтесь~】

【Условие прохождения: успешно заключить брак со старшим сыном или дожить до конца свадебной церемонии.】

Дыхание Юй Синхэ невольно участилось. Он прекрасно помнил, что выбрал безопасный новичковый инстанс ранга E, где выживаемость новичков была почти стопроцентной. Как он мог превратиться в инстанс ранга C, где новичков выживала лишь половина?

Юй Синхэ впервые вошёл в аномальный инстанс. Он собирался для начала пройти ранг E и просто попробовать, каково это, пусть такой стрим и вряд ли привлёк бы много зрителей.

Да, аномальным стримером он стал ради денег, но жизнь-то важнее всего!

Он похлопал себя по щекам, заставляя успокоиться, и открыл аномальный форум, чтобы найти гайд по 【«Кто моя невеста?»】.

Ничего!

Почему ничего?!

Это же инстанс ранга C. На форуме просто не могло не быть гайда!

С момента появления аномалий прошёл уже целый век. Человечество успело пройти путь от первоначального ужаса до привычки.

За долгие годы взаимного «приручения» между аномалиями и людьми установилось хрупкое равновесие.

Для всех инстансов ниже ранга A можно было найти гайды по прохождению.

На лбу Юй Синхэ от тревоги выступил пот. Он снова и снова вводил запрос на форуме.

Через несколько минут он бессильно опустил голову.

Никакой информации не было вообще.

Система продолжила сообщать сведения об инстансе.

【Будучи милой, послушной и красивой невестой, пожалуйста, соблюдайте Правила невесты.】

【Правила невесты】

【Правило первое. Помните: вы — красивая невеста, самая любимая красивая невеста жениха.】

【Правило второе. Обязательно не забудьте позавтракать, иначе по дороге в дом жениха можете упасть в голодный обморок.】

【Правило третье. Когда невеста покидает родной дом, кто бы её ни окликнул, пожалуйста, не оборачивайтесь. Это очень плохая примета~】

【Правило четвёртое. В день свадьбы, как бы жарко ни было, пожалуйста, не обмахивайтесь веером: ведь слово «веер» созвучно «расставанию». Красивая невеста наверняка хочет прожить с женихом долго-долго, правда~】

【Правило пятое. Как бы сильно жених ни любил красивую невесту, в последний день перед свадьбой жениху и красивой невесте нельзя встречаться~】

【Правило шестое. Войдя в дом жениха, ни в коем случае не наступайте на порог. Будущие свёкор и свекровь могут очень рассердиться!】

【Правило седьмое. Ожидая свадебной церемонии, пожалуйста, не бегайте где попало. Особенно не ходите в комнату жениха. Непослушную невесту ждёт наказание.】

【Правило восьмое. Если в день свадьбы вы случайно столкнётесь с женихом, не волнуйтесь. Ведь вы — его самая любимая красивая невеста.】

【Дружеская подсказка: если увидите что-то, чего видеть не следовало, громко кричите: «Я невеста, я самая красивая~»】

【Начинается обратный отсчёт до старта игры. Игрок, приготовьтесь.】

【Пожалуйста, постарайтесь выжить~】

Только системный отсчёт наконец вывел Юй Синхэ из оцепенения. Он глубоко вдохнул и обнаружил на себе женский свадебный костюм сюхэ. Красное свадебное одеяние было расшито изящными узорами.

Он не посмел просто взять и снять свадебный наряд, поэтому обошёл комнату.

Окно было намертво заперто и не открывалось.

Комната была очень простой: кроме кровати, в ней вообще ничего не было.

Прямо над кроватью висела свадебная фотография в китайском стиле. Жених и невеста были одеты в ярко-красные традиционные наряды.

На лице жениха была серебряная маска, закрывавшая верхнюю половину лица.

Виднелись лишь высокий прямой нос и тонкие губы.

Казалось, он вдруг улыбнулся Юй Синхэ.

Невеста застенчиво прижималась к жениху.

Её ярко-красные губы изгибались в безупречной улыбке. Юй Синхэ посмотрел выше...

Соблазнительные «персиковые» глаза и красная родинка-слезинка у уголка глаза — несомненно, это была очень красивая невеста.

Дыхание Юй Синхэ внезапно остановилось. У невесты на фотографии было его лицо!

Он тут же захотел отвести взгляд, но как ни старался, не мог.

Он на фотографии улыбнулся ещё шире, распахнул рот, показывая острые тонкие зубы.

Длинный узкий язык вытянулся из снимка и уже почти коснулся лица Юй Синхэ.

— Я невеста, я самая красивая! — выкрикнул Юй Синхэ. Он до смерти нервничал, но голос прозвучал совершенно спокойно.

В глазах его двойника на фотографии блеснула злоба. Тот крайне неохотно втянул язык обратно.

Пронесло!

Лицо Юй Синхэ оставалось невозмутимым, зато ноги тряслись так, что он прислонился к двери и тяжело задышал.

Неужели инстанс ранга C настолько сложный? Ловушка ждала его сразу же на старте.

Похоже, дружеская подсказка и правда была верной.

А может, инстанс только начался и сила этих аномалий ещё не успела вырасти...

Вдруг шею обдало ледяным дыханием, и кожу мгновенно покрыло мурашками.

Юй Синхэ коснулся шеи и машинально обернулся.

Прямо перед глазами без всякого предупреждения возникло мертвенно-бледное лицо в серебряной маске.

Сердце тут же подпрыгнуло к горлу.

Жених, согнувшись, наклонил голову. Кроваво-красные глаза впились в Юй Синхэ, словно у голодного волка.

Их лица находились совсем близко. Мрачное ледяное дыхание жениха скользнуло по щеке Юй Синхэ, и у того дыбом встали все волосы.

Красное свадебное одеяние и длинные чёрные волосы жениха колыхались без всякого ветра, а ярко-красные губы делали его облик ещё более жутким и пугающим.

【Правило пятое. Как бы сильно жених ни любил красивую невесту, в последний день перед свадьбой жениху и красивой невесте нельзя встречаться~】

Юй Синхэ, который только что по полной программе встретился со своим будущим мужем, мог лишь молча страдать.

Что за ерунда? Один только закончил эффектное появление, как следом вышел второй?

Неужели он умрёт прямо на старте?

И тут система совершенно не к месту внезапно выдала сообщение.

【Обнаружено, что вы ещё не использовали подарочный набор новичка. Открыть его сейчас?】

http://bllate.org/book/24974/3126525