Готовый перевод I'm Playing a Romance Strategy in a Horror Game! / Я прохожу любовный гайд в игре ужасов!: Глава 002. Кто моя невеста?

Да-да-да!

Так тут ещё и такие полезные штуки есть!

Неважно, что внутри, — сперва надо хвататься хоть за соломинку!

Перед ним внезапно появился очаровательный дух.

На голове у него росли два огромных кроличьих уха, свисавшие по обе стороны лица. Глаза были большими и круглыми, ручки и ножки — коротенькими, а на ладошках виднелись мягкие подушечки.

Он выглядел невероятно мило.

— Зайка, я твой всемогущий дух романтического гайда~ — Он моргнул блестящими глазками и кокетливо подмигнул Юй Синхэ.

— Можешь звать меня муженьком~

【Привязать ****** духа романтического гайда?】

Да-да-да!

Что значат эти звёздочки? Да какая разница, сейчас это вообще не важно!

В такой критический момент система неожиданно подарила ему духа-гайда — да это же буквально спасение его собачьей жизни!

— Муженёк, скорее спаси меня! — торопливо крикнул Юй Синхэ духу романтического гайда.

Красное одеяние будущего мужа, стоявшего прямо перед ним, на мгновение перестало колыхаться.

— Зайка, секундочку~ Загружу информацию об этом инстансе~

— А, нашла! — Дух радостно захлопал в ладоши.

— Целуй его! Зацелуй до смерти! — возбуждённо прокричал дух, отчего оба его уха запрыгали вверх-вниз.

А?

Это ещё что за тактика?

Мягкая подушечка с хлопком ударила Юй Синхэ по лицу. Дух надул щёки и поторопил: — Быстрее! Ты уже нарушил правило. Хочешь, чтобы тебя убили?

Точно-точно!

Жизнь важнее. Подумаешь, всего-то поцеловать NPC.

Он закрыл глаза, чуть приподнял голову и коснулся губами холодных красных губ.

Юй Синхэ ясно почувствовал, что жених замер.

Случайные зрители, попавшие на стрим Юй Синхэ, едва вошли, как увидели крупным планом поцелуй и от шока потеряли дар речи.

Тут же полетели комментарии.

— Охренеть, мощно! Это ещё что за приём — целовать NPC? Новичок, что ли?

— Ставлю одну мао: через секунду стример заразится!

— +1. Уже видел похожее: тот человек сразу заразился и тоже превратился в NPC.

— Скажу честно, стример реально красивый, прям мой тип! NPC хоть и в маске, но они так хорошо шипперятся!

Юй Синхэ дрожа приоткрыл глаза. — Муженёк, уже хватит?

Он заметил, как у жениха чуть дёрнулся лоб — кажется, тот приподнял бровь.

Наверное, ему показалось. NPC инстанса ранга C не должны быть настолько живыми.

Дух романтического гайда посмотрел на отрицательный уровень симпатии над головой жениха, нахмурился и сказал Юй Синхэ: — Недостаточно. Поцелуй ещё несколько раз.

А?

Юй Синхэ глубоко вдохнул, закрыл глаза и снова звонко чмокнул жениха.

С поцелуями NPC всегда так: либо ни разу, либо бесконечно!

— Всё ещё мало. Ещё раз. Сильнее.

Сильнее?

У вечного одиночки Юй Синхэ опыт поцелуев был нулевым. Услышав указание духа, он приложил всю силу и так врезался губами в рот жениха, что идеально разбил их до крови.

Тёплая кровь испачкала ярко-красные губы жениха, и в следующую секунду тот слизнул её языком.

Уровень симпатии над его головой наконец поднялся с отрицательного значения до нуля. Дух романтического гайда с облегчением выдохнул и тут же сказал: — Можно начинать. Приготовься.

Стоило ему закончить, как всё пространство застыло, а перед женихом появилось диалоговое окно.

【Жених не смог вынести разлуки и тайком пришёл взглянуть на свою прекрасную невесту. Как бы невеста ни уговаривала, он не хочет уходить. Невесте остаётся лишь застенчиво поцеловать его и сказать...】

【1. «Теперь доволен? Скорее возвращайся~ Нельзя, чтобы нас кто-нибудь увидел~»】

【2. «Мы же договаривались, что сегодня вечером нельзя встречаться! Почему ты такой непослушный? Я сейчас рассержусь!»】

【3. «Хмф! Я очень зла, и последствия будут серьёзными. В наказание немедленно, прямо сейчас уходи!»】

【4. «Так нечестно! Почему всё время я тебя целую? Ты тоже должен меня поцеловать~»】

Юй Синхэ ошеломлённо уставился на внезапно появившееся окно с вариантами. Почему всё это так похоже на отоме-игру?

— Выбирай быстрее, не копайся. Отсчёт скоро закончится. — Маленькая кроличья лапка духа снова тяжело шлёпнула Юй Синхэ по лицу.

В левом верхнем углу всплыл огромный десятисекундный таймер.

Думать было некогда. Юй Синхэ быстро пробежался глазами по вариантам. Разумеется, надо выбирать первый — он выглядел самым надёжным и безопасным.

Но он всё же ещё несколько раз посмотрел на четвёртый, не удержавшись от мысленного вопроса: что это вообще за бредовый вариант?

И тут все варианты перед ним внезапно исчезли. Остался только четвёртый, ярко и вызывающе торчавший перед глазами. Через четыре-пять секунд исчез и он.

Юй Синхэ широко раскрыл глаза. Его охватило очень плохое предчувствие.

В тот момент, когда вариант исчез, тело внезапно перестало ему подчиняться и само начало двигаться.

Застывшее пространство вновь пришло в движение.

— Это нечестно... — Он чуть склонил голову. Уголки глаз слегка покраснели, красная родинка под левым глазом сияла особенно ярко. Белые зубы прикусили нижнюю губу, словно он страшно смущался. — Почему всё время я тебя целую...

Белые пальцы у бедра судорожно сжали свадебное одеяние. Чёрные глаза пару раз часто моргнули, а голос прозвучал застенчиво и напряжённо: — Ты тоже должен меня поцеловать~

Экран моментально затопила волна комментариев «66666». Зрителей, которых до этого набиралось всего несколько человек, мгновенно стало больше сотни.

— Вот это уровень. Как он вообще смог произнести такую стыдобу? Мало того что сам полез целовать NPC, так ещё потребовал поцеловать себя в ответ. Это уже запредельно.

— Эта операция просто разнесла всё! Подписываюсь. Надеюсь, стример не получит ланчбокс слишком быстро.

— Уже так быстро начал звать его мужем?

— Они завтра женятся, вообще-то. Что не так с «мужем»?

— Этот застенчивый вид... Всё, я влюбился. Я поклонник красивых лиц, и это лицо теперь моё!

— Он буквально почти прижал NPC за голову и зацеловал. Так почему он до сих пор не заразился...

— Нет, я сейчас умру со смеху. Вы жениха видели? Просто застыл. Его что, поцелуями оглушило? Хочу узнать площадь его психологической травмы.

— Когда тебя целует такая красивая жена, кто тут не растеряется!

— Я пришёл посмотреть на новый инстанс после ассимиляции Третьей зоной. И это всё, на что способен новый инстанс Третьей зоны? Тут что, массовая раздача бонусов?

Жених наконец пришёл в себя, глядя на раскрасневшегося Юй Синхэ.

Он выпрямился, не оглядываясь поплыл к окну, вылетел наружу и даже заботливо закрыл его за собой.

Почти как будто спасался бегством.

Ушёл?

Юй Синхэ повернулся к окну и не поверил своим глазам.

Он... в безопасности?

Пережив катастрофу, он глубоко вдохнул и только теперь почувствовал, что одежда насквозь пропиталась потом.

Дух романтического гайда запрыгнул ему на плечо. — Зайка, у твоего муженька пока слишком низкий уровень. Использовать меня можно только один раз в день~

Короткими лапками он попробовал пройтись по плечу Юй Синхэ. Поначалу шатался и спотыкался, но после одного круга уже двигался совершенно свободно.

Некоторым особо везучим людям при первом входе в аномальный инстанс система случайно выдавала новичковый подарок. Но на глобальном аномальном форуме обсуждали, что вероятность такого бонуса — всего один шанс из десяти тысяч.

И надо же, повезло именно Юй Синхэ.

Дух романтического гайда страшно его заинтересовал: о такой способности на форуме никогда не писали.

Неужели это и есть его личный чит?

Выглядело действительно мощно. Пусть использовать можно всего один раз — всё лучше, чем ничего.

Тем более именно сейчас ему как никогда не хватало гайда.

Дух зевнул, и от сонливости на глазах выступили слёзы. — Зайка, если что-то случится, просто громко кричи: «Муженёк!»~ Я появлюсь за секунду. Я так устала, пойду посплю~

В следующую секунду дух исчез.

Юй Синхэ, у которого в животе осталась целая куча вопросов, мог лишь вздохнуть.

Вдруг за дверью послышались шаги, а затем в неё несколько раз тихо постучали.

http://bllate.org/book/24974/3126526