Готовый перевод I'm Playing a Romance Strategy in a Horror Game! / Я прохожу любовный гайд в игре ужасов!: Глава 010. Кто моя невеста?

Юй Синхэ стоял лицом к лицу с Женихом, держа красную шёлковую ленту, которую ему неизвестно когда сунули в руку.

Он смотрел на Жениха и изо всех сил сохранял улыбку.

Уголки губ стоявшего напротив Жениха слегка приподнялись, словно тот тихонько рассмеялся.

Красивые персиковые глаза Юй Синхэ округлились.

Он моргнул. Наверное, показалось.

— Первый поклон — Небу и Земле! — по залу разнёсся тонкий, зловещий голос слуги.

Все гости прекратили свои занятия и молча посмотрели на них.

Се Тяньци и Цинь Хуань, которым едва не успели запихнуть еду в рот, облегчённо вздохнули и постарались не издать ни звука.

Жених держал другой конец красной ленты и под взглядом Юй Синхэ первым наклонился в поклоне.

Увидев это, Юй Синхэ тут же тоже наклонился, совершая вместе с ним взаимный поклон.

— Второй поклон — старшим!

Они по-прежнему стояли друг напротив друга. Жених снова наклонился.

Юй Синхэ поспешно поклонился следом.

— Супруги — поклон друг другу!

Во время последнего поклона Юй Синхэ слишком торопился и с размаху стукнулся лбом о лоб Жениха.

До его ушей донёсся тихий смешок. На этот раз он услышал совершенно отчётливо.

Но, подняв голову, столкнулся лишь с бесстрастным лицом Жениха.

— Выпейте брачное вино!

Почему церемония всё ещё не закончилась?

Разве брачное вино не полагалось пить уже в брачных покоях?

Слуга поднёс две золотые чаши с красным вином.

Юй Синхэ взял одну, уставился на непонятную жидкость и не знал, пить её или нет.

Жених напротив явно не собирался давать ему время на раздумья. Он властно протянул холодную руку и переплёл её с рукой Юй Синхэ.

Жених первым выпил вино из своей чаши. Юй Синхэ ничего не оставалось: он зажмурился, решился и тоже выпил.

На вкус оно слегка обжигало.

И это действительно оказалось самым обычным вином.

— Жених целует невесту!

А? Ещё и это?!

Жених опустил голову, одной рукой обнял Юй Синхэ, другой придержал его за затылок.

На его губы легко опустился холодный поцелуй со слегка сладким вкусом вина.

Простой, чистый поцелуй — едва коснулись и сразу разошлись.

Жених посмотрел на слегка остолбеневшего Юй Синхэ, улыбнулся уголками губ, наклонился к его уху и впервые заговорил: — Как ты и хотел...

【Это нечестно. Почему всё время я тебя целую? Ты тоже должен меня поцеловать~】

Юй Синхэ: ......

Объявления о завершении церемонии всё не было.

У Юй Синхэ вдруг появилось дурное предчувствие.

Неужели ещё и в брачные покои отправят...

Его подбородок внезапно приподняли. На губах Жениха всё это время сохранялась едва заметная улыбка — похоже, настроение у него было неплохим. Он снова заговорил: — Что такое... всё ещё хочешь в брачные покои?

Последний слог приподнялся, и в голосе отчётливо слышалась насмешливая игривость.

Бум! Юй Синхэ мгновенно залился краской и тихо запротестовал: — Н-ничего я не хочу!

Нет, стоп! Разве BOSS инстанса ранга C может вот так свободно разговаривать с игроком?

Не слишком ли естественно...

Будто у него есть собственное сознание.

Жених щёлкнул пальцами, и слуга, дрожа всем телом, выкрикнул: — Церемония завершена!

У всех троих наконец отлегло от сердца.

Наконец-то прошли!

— Умора! На свадьбе кто первым кланяется, тот и проиграл. Похоже, теперь Жениху всю жизнь быть рабом жены!

— Этот BOSS не слишком ли умный? Мне вообще показалось, что он только что флиртовал с моей женой!

— Комментатор выше, Жених посылает тебе предупреждающий взгляд. Это его жена, на которой он только что женился, а не твоя!

— Если серьёзно, интеллект Жениха уже тянет на инстанс ранга A, нет?

— А-а-а!!! Хочу увидеть Жениха без маски! Он наверняка безумно красавчик!

— Эй-эй-эй, что-то тут странно. Они ведь прошли инстанс? Почему система всё ещё ничего не объявила...

— Эта дрянная система опять зависла? Короли демонов не могут её хотя бы починить?

Сообщение о прохождении так и не появлялось.

Чем больше шло времени, тем тяжелее становилось на душе у всех троих.

Дзинь. Наконец система выдала сообщение.

【Поздравляем игроков Юй Синхэ, Цинь Хуаня и Се Тяньци с прохождением инстанса «Кто моя невеста?»】

【До открытия прохода осталось 5 минут...】

【Приносим глубочайшие извинения, что дорогим игрокам приходится ждать. В качестве компенсации запускается дополнительный бонус инстанса~】

【Королевская битва «Кто моя невеста?» запущена~】

【Желаем игрокам приятной игры~】

Что это значит?

Королевская битва?

— Эй-эй-эй! Никогда не слышал, чтобы после прохождения ещё были дополнительные условия!

— Разве королевская битва не особенность инстансов ранга A Третьей зоны? Как обычный инстанс с правилами вообще может получить функцию королевской битвы?

— Это случайно не личный фетиш Ань Гэжуя?

— Ставлю десять фэней: в этот раз погибнут все. Из королевской битвы Третьей зоны ещё никто живым не выходил.

— У-у-у! Жена, держись! Неужели я стану вдовцом?!

— Этот инстанс совсем извращённый! Кто после такого вообще осмелится входить в инстансы Третьей зоны?

— Я посчитал: здесь больше сотни аномалий. Это королевская битва? Да это откровенная бойня!

Стоило системе закончить объявление, как все аномалии и гости возбуждённо оживились.

Они окружили Юй Синхэ и двоих его спутников. Некоторые гости не выдержали и первыми ринулись на них.

Се Тяньци призвал огромный железный меч и разрубил набежавшую аномалию пополам.

Но аномалий было слишком много, а Се Тяньци уже был ранен, поэтому отбиваться ему было тяжело. На Юй Синхэ и Цинь Хуаня у него совсем не оставалось сил.

Юй Синхэ отчаянно нажимал на предметы.

【Во время королевской битвы использование предметов запрещено.】

Твою мать!

Юй Синхэ осторожно уворачивался от бросавшихся на него аномалий.

Очень скоро он заметил: всякий раз, когда приблизившаяся к нему аномалия уже почти хватала его, она намеренно отдёргивала руку, а потом снова кидалась вперёд.

Словно упрямо отказывалась коснуться даже краешка его одежды.

Цинь Хуань пинком отбросил аномалию, ловко уклоняясь от атак, и крикнул остолбеневшему Юй Синхэ: — Оружие есть? Оружием пользоваться можно!

Юй Синхэ попробовал нажать на Чжань, и в его руке тут же появился чёрный танский меч.

Сидевший в кресле тайши Жених нахмурился и перестал постукивать пальцами по подлокотнику.

Юй Синхэ с трудом размахивал Чжанем, отбрасывая приближавшиеся аномалии, и попытался вытащить клинок из ножен.

Чжань не сдвинулся ни на волос.

Аномалии, по которым он попадал, очень послушно падали, перекатывались по полу несколько раз, потом снова вставали и бросались на него.

В руках у Цинь Хуаня была деревянная палка. Стоило ему ударить ею аномалию, как та прекращала атаковать и застывала на месте с пустым видом.

— А-а-а! — внезапно раздался крик Се Тяньци.

Четыре аномалии намертво прижали его к земле, а одна из нетерпеливых тварей впилась зубами ему в шею.

— Се Тяньци! — Юй Синхэ хотел броситься к нему, но аномалии перегородили путь.

Цинь Хуань слегка повернул голову. От прежней испуганности не осталось и следа; взгляд стал тёмным и непонятным. — Не ходи. Его уже не спасти.

За одно мгновение Се Тяньци накрыло больше десятка аномалий, и по полу потекла кровь.

Запах крови привлёк к нему остальных, и Юй Синхэ с Цинь Хуанем на некоторое время стало легче.

Но лишь ненадолго.

Попробовав плоти и крови, аномалии обезумели ещё сильнее и, словно голодные волки, набросились на них двоих.

Цинь Хуань явно заметил, что происходит рядом с Юй Синхэ.

Он внезапно подошёл к нему и сказал: — Брат Синхэ, у меня возникла трудность. Можно попросить Жениха мне помочь?

Но обращался он при этом к Жениху.

【Правила церемонии】

【3. Ты — самый важный друг Жениха и Невесты. Если столкнёшься с трудностями, смело проси их о помощи~】

http://bllate.org/book/24974/3126534