Готовый перевод I'm Playing a Romance Strategy in a Horror Game! / Я прохожу любовный гайд в игре ужасов!: Глава 017. Правда или действие (6)

Скорость вора была очень высокой. Чжан Минчжи увернулся от белых нитей, активировал способность и со свистом рванул прямо к Клоуну.

Глаза были полны убийственного намерения. Он выхватил оружие и уже почти коснулся Клоуна.

Но белые нити обвили его сзади.

Чжан Минчжи развернул кинжал и попытался перерезать их. Нити не сдвинулись ни на волос и лишь затянулись сильнее.

Через несколько секунд его полностью замотало в белый кокон.

Он подёргался всего несколько раз и затих.

Белые нити рассеялись, но внутри уже ничего не осталось.

Ли Гумэн отвела глаза. Неважно, нарушил Чжан Минчжи правила или попытался сразиться с BOSS — такой конец был неизбежен.

После смерти Чжан Минчжи Клоун продолжил тянуть карты.

Номер 1.

Ну и удача.

Юй Синхэ смиренно выбрал действие.

【Башня свободного падения】

Одного названия хватало, чтобы понять, насколько это опасно.

Клоун держал карту задания, когда Юй Синхэ внезапно прижал её рукой.

Клоун не шевельнулся, лишь слегка приподнял бровь и посмотрел на Юй Синхэ.

Цюцю!

— Зайка, сейчас!

Перед Клоуном появилось диалоговое окно.

【В парке развлечений так много аттракционов. Клоун любит всё захватывающее и хочет пригласить тебя вместе прокатиться на башне свободного падения. Ты ужасно боишься подобных аттракционов, поэтому можешь только...】

【1. Обнять Клоуна сзади, мотать головой и ни за что не соглашаться идти.】

【2. Взять Клоуна за руку, покачивать ею и капризно просить не заставлять тебя кататься.】

【3. Крепко обнять Клоуна, уткнуться в его плечо и, плача от страха, спросить, нельзя ли не идти.】

【4. Сесть на корточки и отказаться вставать, как ни уговаривай.】

Выбрать 3!

Юй Синхэ убрал руку с карты Клоуна, сделал несколько шагов ближе, опустил голову и внезапно крепко обнял его, уткнувшись лицом в плечо.

Всё тело было напряжено, голос сильно дрожал и звучал глухо от притворного плача: — Я... очень боюсь этого аттракциона. Можно мне не идти?..

Плачет?

Деревянное тело Клоуна стало ещё жёстче. Некоторое время он вообще не понимал, что делать.

Одну руку он осторожно положил Юй Синхэ на талию, не осмеливаясь сжимать, а другой неловко и легко похлопал его по спине.

Даже холодный голос словно стал чуть теплее.

— Угу. Тогда не пойдём.

Услышав это, Юй Синхэ тут же поднял голову. Глаза сияли — никаких слёз там и близко не было.

Он мгновенно отпустил Клоуна и плюхнулся обратно на своё место.

Клоун ещё несколько секунд сохранял позу, будто всё ещё обнимал его, а затем как ни в чём не бывало убрал руки и велел Юй Синхэ тянуть карту.

В трансляции снова началось веселье.

— А? Нет, серьёзно, и так можно?! Красота совсем разум затмила! Клоун, соберись уже!!

— Всё, я не могу, моя жена слишком милая! Клоун, балуй её как следует!

— Подтверждено: Клоун — двуличная собака! Чжан Минчжи отказался от действия — смерть. Собственная жена сказала «не хочу» — значит, не идём. Клоун, давай ещё больше двойных стандартов!

— BOSS инстанса ранга B вообще может нарушать правила собственного инстанса? Не слишком ли это?

— Просто за гранью! Есть хоть что-нибудь, что этот стример ещё не умеет провернуть?!

— Эй-эй-эй! Никого не волнует, что «Солнечный дом престарелых» уже потерял двоих в инстансе ранга B?

— Комментатор выше, да, они из «Солнечного дома престарелых», но это всего лишь малая группа второго отряда. Не надо делать из них каких-то непобедимых монстров.

— Такой умный — сам иди!

Ху Шэн жадно смотрел на Юй Синхэ сквозь линзы очков.

Он точно использовал на Клоуне предмет ранга SSS.

Ху Шэн ослабил галстук и растянул губы в злобной улыбке.

Предмет ранга SSS...

Юй Синхэ вытянул номер 2 — Ли Гумэн.

Задание: 【Банджи-джампинг】

Ли Гумэн глубоко вдохнула. Её связали, подняли на самую высокую точку, не дали никакой страховки и просто сбросили вниз.

Она точно рассчитала время и почти у самой земли использовала предмет, усиливающий защиту. Пусть защита была слабее способности мечника, это всё-таки предмет ранга S — не должна же она превратиться в фарш.

Ли Гумэн достала лук, направила его в землю и активировала способность лучника, выпустив бесчисленные стрелы, чтобы погасить силу удара.

Раздался громкий грохот. Она, прихрамывая, вышла обратно.

Одна нога была повреждена, но это оказалось намного лучше, чем она ожидала. Похоже, после смерти двух игроков сложность действий снизилась.

Иначе с её уровнем она не отделалась бы настолько лёгкой травмой.

Теперь во втором раунде побывали все оставшиеся игроки, значит, раунд можно было завершать.

— Второй раунд окончен. Третий начнётся через десять минут.

Место, где стоял Клоун, снова погрузилось во тьму.

Ху Шэн несколько минут настороженно всматривался в темноту и не заметил ничего необычного.

Он поднялся.

— Юй Синхэ, остался всего один раунд, и мы пройдём инстанс. Нам следует объединиться.

Ху Шэн внезапно заговорил и дружелюбно улыбнулся. — Твои предметы очень сильные, но чем сильнее предмет, тем больше ограничений на использование.

— Третий раунд не будет слишком сложным. Мы можем помогать друг другу и пройти вместе.

Он указал на Ли Гумэн. — Нас сейчас двое, а ты один.

Юй Синхэ терпеть его не мог и даже головы не поднял, полностью проигнорировав слова.

Ху Шэн ожидал такой реакции. Он незаметно приблизился, продолжая убеждать: — Я знаю правила третьего раунда. У меня есть предмет, способный предсказывать правила.

Юй Синхэ наконец поднял на него взгляд и моргнул. В тот самый миг, когда он поднял голову, ему показалось, что в глазах Ху Шэна мелькнул фиолетовый свет.

И тут же исчез.

Улыбка Ху Шэна стала шире. Он встал прямо перед Юй Синхэ и приказал: — Юй Синхэ, встань.

Зрачки Юй Синхэ окрасились фиолетовым. Он послушно поднялся.

«Чарующий взгляд» (1/1)

Описание: Боже мой, как могут существовать настолько завораживающие глаза? Один взгляд — и уже тонешь в них. О нет! Кажется, я теряю себя!

— Ху Шэн, ты!

Стоявшая рядом Ли Гумэн вскрикнула.

— Закрой рот и смотри! Или хочешь умереть в этом инстансе? Третий раунд будет только опаснее, ты ведь это понимаешь? — Ху Шэн смотрел на Ли Гумэн как ядовитая змея.

Ли Гумэн сжала кулаки, а затем всё же разжала.

Она действительно хотела выбраться из инстанса живой. А если у Юй Синхэ и правда есть какой-то невероятно сильный предмет...

Они ведь просто одолжат его ненадолго...

Да, всего лишь одолжат. В этом нет ничего плохого!

— Скажи, какой предмет ты использовал на Клоуне?

Предмет...

Юй Синхэ неподвижно смотрел прямо на Ху Шэна. — Я... не использовал предмет.

Фиолетовый свет в глазах Ху Шэна стал ярче. Он протянул руку, сильно сжал подбородок Юй Синхэ и жёстко спросил: — Как это может быть — без предмета?!

Белая кожа на подбородке Юй Синхэ покраснела от пальцев, но он ничего не чувствовал и всё так же повторил:

Ху Шэн выдохнул и снова заговорил мягким голосом: — Значит, я неправильно выразился. Теперь покажи мне все предметы, которые у тебя есть.

http://bllate.org/book/24974/3126541