× Вроде все работает)

Готовый перевод The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная Альфа и сладкая Омега: История вынужденной помолвки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая. Вечеринка

Вилла на окраине города А. Какая-то популярная блогерша средней руки отмечала день рождения. Среди звона бокалов в просторном доме мерцали разноцветные огни. Несколько интернет-знаменитостей сидели рядышком, болтая и смеясь, но их смех резко оборвался, когда они заметили идущую от входа женщину в роскошном наряде.

На ней было самое неприметное бледно-зеленое платье на бретельках и белый шерстяной кардиган, а длинные волосы были собраны на затылке лишь одной лентой, рассыпавшись за плечами черными чернилами. Неброский макияж выглядел очень изысканно, но черты лица были до невозможного прекрасными, а манера держаться — мягкой и трогательной, так что даже самый простой наряд смотрелся невероятно выигрышно.

— Сюй Ро? — Эми, виновница торжества, стукнула бокалом о стеклянный стол. — Она и вправду пришла.

Некогда топовая актриса, прозванная самой перспективной омегой шоу-бизнеса, Сюй Ро теперь скатилась до того, что общалась лишь с такими вот мелкими блогершами. Если подумать, это вызывало лишь горькую усмешку.

— Слышала, несколько месяцев назад ее уличили в измене, и теперь ее травят все кому не лень. О популярности прежних времен и речи нет.

— Да плевать на нее, наша сегодняшняя цель — разве не та особа? — С этими словами блогерша Эми указала на сидевшую недалеко от центра банкетного зала блондинку-альфу, которая чокалась с кем-то бокалом.

Они перекинулись пара слов ни о чем, а Сюй Ро тем временем уже подошла к стеклянному столу, держа в руках подарок и мягко улыбаясь:

— Эми, с днем рождения!

Уголки губ Сюй Ро чуть приподнялись, а на щеках проступили две очаровательные ямочки. Эми и толпа мелких блогерш даже на мгновение замерли от удивления.

Черт возьми, недаром она была бывшей топовой звездой! И ведь тоже омега, но до чего же неприлично хороша собой.

— Спасибо, сестрица Ро. — Эми приняла подарок и небрежно бросила его в сторону.

— Сестрица Сюй Ро, скоро начнется прямая трансляция, ты когда пойдешь? — спросила Эми.

Сюй Ро явно растерялась на секунду.

Эми прекрасно видела Сюй Ро, но притворилась, будто не заметила, и, вернувшись на свое место, стала покачивать бокал с вином.

Сюй Ро горько усмехнулась про себя.

— О чем вы тут болтали? — спросила Сюй Ро.

В последние годы о Линь Шэнь ходило множество слухов. Клан Линь сколотил состояние на мебельной промышленности, на протяжении десятилетий удерживая пальму первенства и выделяясь среди пятисот крупнейших компаний — это была чистокровная богатая и влиятельная семья. Сама же Линь Шэнь была единственной альфой S-класса среди молодежи семьи Линь, и ее способности намного превосходили сверстников.

Линь Шэнь только что чокнулась бокалом с какой-то омегой, как вдруг в поле ее зрения попал клочок зеленого подола, выше — тонкая талия, а затем — едва заметные ключицы, проступающие из-под белого шерстяного кардигана.

Эми ответила:

— Да так… болтали о правде или действии. Давай запустим стрим, все вместе и поиграем.

Линь Шэнь всегда отличалась дерзким нравом, но сегодня надела простое и скромное черное платье с квадратным вырезом; яркий макияж был соблазнительным, но не вульгарным, отчего ее и без того белая и нежная кожа казалась еще более безупречной, словно засыпанная инеем и снежными хлопьями. Золотистые волосы окрашивались отскрами хаотично мечущихся огней так, что невозможно было разобрать их истинный цвет, напоминая полуночного эльфа, вольно рыщущего вокруг.

В любом случае она уже дошла до ручки, терять ей было нечего.

Послушать о ней? Да не просто послушать — это имя некогда занимало куда более важное место в ее сердце.

Другая блогерша, сидевшая рядом, придвинулась к Эми и шепотом спросила:

— Эми, зачем ты отправила ее к Линь Шэнь? Не боишься, что Линь Шэнь и правда даст ей свой WeChat?

— С чего бы Линь Шэнь ей давать? Я только что просила WeChat, так она и мне не дала, — фыркнула Эмми. — Я просто хотела, чтобы та ополоумела от ворот поворот.

Спустя три года разлуки Линь Шэнь стала известным во всем мире мастером по стилю и макияжу, в то время как она, покрутившись туда-сюда, сейчас скатилась до того, что жила даже хуже, чем в университетские годы.

Целью ее прихода сегодня было как раз увеличение трафика и охватов с помощью прямой трансляции блогерши.

Линь Шэнь славилась своей способностью раскусывать притворство и кокетство, так что еще неизвестно, как именно она станет трепать нервы Сюй Ро. Когда Сюй Ро вернется с позором, они просто выставят ее за дверь под предлогом проигрыша в «действии» и не станут брать в игру.

— Хорошо. — Сюй Ро тут же согласилась.

Сюй Ро больше не колеблясь взяла бокал красного вина и повернулась к Линь Шэнь, а в ее хрупкой фигуре читалось упрямство.

Но прежде чем она успела занять место, подруга Эми преградила Сюй Ро путь и произнесла:

— Ну раз так, давай игра начнется с сестрицы Ро. Первый ходящий должен выполнить «действие», а что касается содержания…

Эми бросила косой взгляд на некую блондинку-альфу вдали, хлопнула в ладоши и сказала:

— Сестрица Ро так популярна в киноиндустрии, наверняка слышала о Линь Шэнь? Сходи-ка попроси у нее WeChat, как тебе идея?

Однако та не пожелала наследовать семейный бизнес, упорно пробивая себе дорогу в индустрии стиля и макияжа. Вопреки возражениям семьи, она уехала учиться за границу и, к неожиданности всех, действительно завоевала там престижную международную премию. Вернувшись домой после учебы, она оказалась нарасхват у ведущих развлекательных компаний.

Больше всего споров вызывало то, что эта госпожа Линь отличалась не только прямым и гордым нравом, но и страстью кадрить других омег — соблазняла и тут же бросала, никогда ни за что не отвечая. Ходили слухи, что ее личная жизнь была крайне бурной, а помеченных ею омег не счесть.

Времена менялись, и, возможно, они обе тоже изменились.

— Госпожа Линь.

Линь Шэнь подняла взгляд на Сюй Ро и подняла бокал, салютуя ей:

— Преподаватель Сюй, присаживайтесь.

Сюй Ро бросила взгляд на диван, медленно подошла и принялась соображать, как бы поделикатнее попросить у нее WeChat. Как назло, прямо над их головами снова начали метаться разноцветные огни. Сюй Ро не заметила валявшийся у стеклянного столика высокий бокал, наступила на него, нога соскользнула, и ее тело невольно подалось вперед.

В тот самый момент, когда Сюй Ро падала, Линь Шэнь подняла левую руку, поддерживая Сюй Ро за локоть, а правой приобняла за талию. То ли Сюй Ро показалось, но, поднимая руку, та как будто коснулась ее мочки уха.

Тепло чужой ладони отчетливо передалось на запястье Сюй Ро. Они находились так близко, что стоило лишь чуть повернуть голову, чтобы увидеть лица друг друга в профиль.

Красное вино из бокала Сюй Ро уже полностью расплескалось по полу. На белой плитке это яркое багровое пятно казалось расколотой алой пудрой, излучая дерзкую красоту.

Аромат вина еще не успел рассеяться, как густой и приятный запах парфюма лавиной хлынул со всех сторон — это были феромоны Линь Шэнь. Косметические феромоны обычно принадлежали омегам и отличались мягким ароматом, но теперь ими обладала альфа S-класса Линь Шэнь, и этот запах, подобно ей самой, нес в себе невероятную агрессию.

— Преподаватель Сюй, — с издевкой позвала Линь Шэнь прямо ей на ушко.

— М? — Сюй Ро, еще не до конца придя в себя, растерянно повернула голову к ней.

В следующий миг Линь Шэнь озорно усмехнулась и отпустила руку, из-за чего Сюй Ро плашмя завалилась ей прямо на грудь. В ту секунду, когда щека Сюй Ро прижалась к ее ключице, сердце заколотилось с бешеной скоростью.

Опустись она еще на пару дюймов, Сюй Ро услышала бы и биение сердца самой Линь Шэнь. Несколько выпавших черных прядей волос Сюй Ро легли на щеку Линь Шэнь, щекоча ее — совсем как замершее в груди сердце.

— Ты… — Сюй Ро поняла, что та намеренно издевается, и, сердито надувшись, сверкнула на нее глазами, упираясь руками в диван по обе стороны от коленей Линь Шэнь, пытаясь подняться.

Линь Шэнь без тени раскаяния развела руки:

— Простите, рука соскользнула.

Вот же вредина, она ведь явно сделала это специально! Сюй Ро торопливо выпрямилась и, не успев даже предъявить претензии, услышала новый вопрос Линь Шэнь:

— Зачем это преподаватель Сюй искала меня?

— Тут все играют в правду или действие, я хотела…

— Игру? — Линь Шэнь приподняла бровь.

Эми с несколькими подругами весело проводили время, как вдруг заметили, что желанная блондинка-альфа направляется прямо к ним, да еще и уселась напротив, зажав Сюй Ро между собой и остальными.

Как… почему такое возможно? Сюй Ро не только вернулась, но еще и привела с собой Линь Шэнь?! Эми и ее подруги переглянулись в полном оцепенении.

Стоило Линь Шэнь заговорить, как стало очевидно, насколько близко она сошлась с теми, кто сидел напротив:

— Малышки, во что играете? Возьмите меня к себе.

О матушка моя! Та самая недосягаемая крутая девчонка, которую сколько ни зазывай — не дождешься, сама предложила поиграть с ними! Эми испытывала смесь восторга и облегчения: она так и знала, что раз уж она сегодня именинница, то нет на свете небожителей, которых она не смогла бы заполучить.

Подруги Эми думали точно так же. Та, что держала ее под руку, тихонько шепнула:

— Видишь? Линь Шэнь все-таки уважает твою волю.

Линь Шэнь обращалась к ним столь ласково, что и блогерши в ответ заговорили с ней тепло и принужденно.

— Шэнь-Шэнь пришла слишком поздно, с тебя «действие» в качестве наказания!

— Хорошо, тогда я наугад вытяну одну. — Линь Шэнь протянула руку и одним движением разложила все карточки для «действия» со стеклянного стола рубашками вверх.

— Как думаете, какую стоит вытянуть? — Линь Шэнь подперла подбородок рукой, обращаясь ко всем, но искоса поглядывая на Сюй Ро.

У Линь Шэнь были очень красивые глаза с вздернутыми вверх стрелками подводки, и когда она вот так молча вглядывалась в кого-то, возникало обманчивое ощущение, будто охотник прицепился к своей жертве.

Вокруг поднялся шум, каждый наперебой советовал ей сделать выбор. Сюй Ро закусила губу, задумалась на мгновение и указала на карту в стопке, которая выглядела новее остальных.

Линь Шэнь протянула руку к этой карточке.

Эми изумилась еще сильнее: она ведь и вправду взяла карту, которую выбрала Сюй Ро! Неужели они были знакомы со времен совместных съемок?

Эми тут же почувствовала, что ее роль хозяйки вечера как-то обесценилась. Стоило пальцам Линь Шэнь коснуться нужной карты, как Эми выпалила:

— Погодите-ка, сестрица Ро, а ты свое «действие» уже выполнила? По правилам игры ты должна сперва выполнить задание, прежде чем присоединяться к нам.

Сюй Ро смущенно высунула кончик языка — спасите ее душу, она ведь ничего не выполнила! Завораживающая аура Линь Шэнь полностью выветрила из головы все мысли о задании. И правда, красота способна вскружить голову.

— Какое задание? — спросила Линь Шэнь.

— Попросить у тебя WeChat. Ну что, неужели ты откажешь такой красавице, как Сюй Ро? — Эми в глубине души все же злорадствовала: характер Линь Шэнь перед всеми одинаков, тут уж ничего не попишешь.

— Вообще-то я собиралась согласиться, — Линь Шэнь со сложным выражением взглянула на Сюй Ро, — но кто же виноват, что кое-кто меня тогда удалил.

Что?! Серьезно?! Взгляды всех присутствующих разом устремились на Сюй Ро.

Эми с такой силой сжала бокал, что побелели костяшки пальцев. Они были знакомы раньше? И это Сюй Ро удалила Линь Шэнь из друзей?

Да между ними точно что-то есть!

Сюй Ро встретилась взглядом с Линь Шэнь:

— Так преподаватель Линь пришла сюда с претензиями?

Любители посплетничать переглянулись.

Спасите! Да они же действительно были близки, раз дошло до взаимного удаления из друзей — не бывшие ли они любовницы?

Заметив, что ее день рождения грозит превратиться во встречу бывших возлюбленных, Эми торопливо вмешалась:

— Раз так, будем считать, что сестрица Сюй Ро прошла испытание. Шэнь-Шэнь, давай тяни карточку скорее.

Линь Шэнь небрежно вытянула одну карту и с серьезным выражением вслух зачитала текст:

— Поцеловать человека, сидящего справа от тебя.

Затем она склонила голову набок и в переплетении света и тени игнорически покосилась на Сюй Ро.

Сюй Ро закусила губу, не зная, что и чувствовать.

Поцеловать? Эми была близка к панической атаке: какому же демону взбрело в голову написать эту карту?!

Линь Шэнь сократила и без того небольшое расстояние, окружив ее плотным коконом феромонов.

— Преподаватель Линь, — Сюй Ро прямо посмотрела ей в глаза и надула губы, — я еще не соглашалась.

Линь Шэнь как раз собиралась что-то ответить, как снаружи виллы внезапно раздался грохот фейерверков.

Отрезки салюта взмыли в ночное небо, и сквозь огромные панорамные окна виллы разноцветные искры отразились на дне их глаз, переливаясь всеми цветами радуги.

Остальные блогерши громко поздравляли Эми с днем рождения, стоял невообразимый гам, но Сюй Ро и Линь Шэнь казалось, будто вокруг царит оглушительная тишина.

Лишь когда Линь Шэнь отпрянула назад, давящая аура ее феромонов начала постепенно рассеиваться.

Линь Шэнь чокнулась бокалом с Эми и бросила, что у нее есть дела и она не сможет продолжить веселье. Эми, разумеется, не желала ее отпускать и капризно требовала остаться, но Линь Шэнь лишь подмигнула ей:

— Поиграем в следующий раз, заодно и подарок ко дню рождения наверстаю.

Когда ее голос смягчался, он звучал тягуче и хрипло, словно заигрывая.

Эми была на седьмом небе от счастья, но стоило Линь Шэнь отвернуться, как на дне ее глаз тут же проступили скука и нетерпение.

Ей была совершенно неинтересна эта Эми.

Сюй Ро смотрела на удаляющуюся спину Линь Шэнь и думала: «Соблазнила и сбежала» — пожалуй, именно так это и выглядит.

Однако с таким статусом, как у Линь Шэнь, если ей неинтересно, зачем вообще понадобилось приходить на день рождения какой-то мелкой блогерши?

По окончании вечеринки разозленная Эми вместе со своими подружками принялась перерывать колоду в поисках той самой карты, которую вытянула Линь Шэнь.

Какая же зараза написала такую мерзкую карточку? Чуть не заставила Линь Шэнь и Сюй Ро поцеловаться!

Но когда они перевернули все карты до единой, они не нашли ничего похожего на «поцеловать человека, сидящего справа».

Зато обнаружилась новенькая карта — абсолютно чистая с обеих сторон, без единого слова.

Все замерли в шоке.

Эта Линь Шэнь…

От автора:

Это история о воссоединении после расставания.

Сначала помолвка, потом любовь.

Надеюсь, вам понравится~

http://bllate.org/book/24975/2953484

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода