Готовый перевод The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная Альфа и сладкая Омега: История вынужденной помолвки: Глава 10

Пока Сюй Ро мыла голову и принималась за душ, её телефон завизжал от бесчисленных уведомлений. Нана одна за другой строчила сообщения о том, до чего же крута Линь Шэнь и как она в открытую задирает Вэнь Шиюй. У Сюй Ро от этого зрелища едва не заболела голова; она сама открыла вкладку с трендами, от корки до корок изучила всю историю и погрузилась в пучину сомнений.

С чего это вдруг Линь Шэнь стала так отвратительно относиться к Вэнь Шиюй? Разве они не были первой любовью друг друга?

Вопросительный знак, отправленный Линь Шэнь, Сюй Ро проигнорировала, и больше они в тот день ничего друг другу не писали. Указательный палец Сюй Ро завис над диалоговым окном: она раздумывала, что бы такого написать, но тут же покачала головой.

Не думай о ней. По крайней мере, сейчас — ни за что.

Вэнь Шиюй красива, богата, и даже увлечения у неё с Линь Шэнь совпадают. Если уж Линь Шэнь даже её не ставит ни во что, то чем может привлечь её она сама?

Зачем Линь Шэнь вообще понадобилось звать её на свидание? Это был лишь сиюминутный каприз или старые подруги решили вспомнить прошлое после трёхлетней разлуки? А может... всё-таки симпатия?

Если и впрямь симпатия, то как она могла бросить её ради другой девушки?

Ночь превращает мрачные мысли в нечто неизведанное.

Сюй Ро расчесала влажные волосы, мысленно возвращаясь к сегодняшним событиям и перебирая всё, что было связано с Линь Шэнь. На душе скребли кошки.

Хватит думать о ней! Разве есть что-то важнее работы?

Она схватила телефон, вышла из чата с Линь Шэнь и открыла диалог с агентом.

— Сестрёнка, есть для меня какие-нибудь мероприятия на ближайшие дни?

Агент немного подумала и ответила Сюй Ро:

— Завтра на Площади Ваньда пройдёт коммерческое выступление бренда класса люкс Фелина. Поедешь туда вместе с Янь Юньцин, как тебе идея? После мероприятия сразу возвращайся в офис, нам нужно провести собрание.

Сюй Ро прижала телефон к груди и от избытка чувств пару раз радостно подпрыгнула.

Завтра снова можно будет работать! Что такое женщины? Женщины — это не моё, с сегодняшнего вечера я больше и думать забуду об этой бессовестной девчонке!

Установив столь решительную установку перед ночником, она высушила волосы, погасила свет и легла спать.

Агент Сюй Ро тяжело вздохнула, получив это сообщение.

Преимущество Сюй Ро заключалось не только в её уме и мягком характере, но и в удаче вкупе с природной искрой. В первый же месяц после дебюта она снялась в каком-то захудалом веб-сериале, который неожиданно взлетел на весь интернет. Успех принёс идеальный синергетический союз сценария и актёров, и если оглядеть всю медиакомпанию Юсин, таких ярких молодым актрис, прославившихся ещё во время учёбы в университете, оставалось совсем немного. Но руководство компании отличалось трусостью и слабоволием: стоило их собственной артистке подвергнуться травле со стороны конкурентов, как они тут же испугались протянуть руку помощи и даже готовы были вытолкнуть Сюй Ро на съедение волкам.

Так продолжаться не могло — рано или поздно они потеряют Сюй Ро.

Ранним утром следующего дня она вовремя встала, привела себя в порядок, нанесла макияж и приготовилась ехать на Площадь Ваньда для участия в коммерческом шоу. Стоило ей только собраться на выход, как пришло текстовое сообщение от Ли Минсян.

— Я тут еду на съёмки рекламы, мне по пути как раз через твой район. Собираешься сегодня куда-нибудь? Могу подбросить, если по дороге.

Ли Минсян сегодня нарядилась в красивое чёрное шёлковое платье на бретельках, чья грудь и талия были щедро расшиты сверкающими на солнце пайетками, отчего наряд выглядел невероятно броским. Сидя за рулём внедорожника, она одарила Сюй Ро своим фирменным очаровательным улыбчивым взглядом и слегка поманила рукой.

Сюй Ро не слишком-то горела желанием садиться в машину Ли Минсян, но раз человек ради неё сделал крюк, неудобно было портить отношения. Сюй Ро поспешно дособиралась и спустилась вниз ждать.

Хотя коммерческие выступления обычно транслировались в прямом эфире от начала и до конца, чтобы поднять рейтинги бренда, итоговый результат большинства подобных ивентов оставлял желать лучшего, да и зрительский интерес был невелик. Звёзды почти никогда в них не участвовали, если только они не нуждались в деньгах или бренд, чьим амбассадором они являлись, не просил о личной услуге.

Но для Сюй Ро любой шанс засветиться перед камерой стоил того, чтобы за него побороться.

Подойдёт что угодно, лишь бы вытащить её из нынешней убогой обстановки и избавить от тяжёлых раздумий, забить пустоту в расписании — сгодится всё.

Какое совпадение... А может, Ли Минсян заранее осведомилась у её менеджера о сегодняшнем графике?

Они были знакомы сеньорой Ли Минсян уже года два-три, но поддерживали лишь урывками редкую, ни к чему не обязывающую связь. Старшая коллега вечно была занята, однако временами выкраивала свободный час, чтобы вытащить её куда-нибудь развлечься. Выделить время ради того, чтобы заехать за ней лично, — такое происходило впервые.

Ли Минсян протянула Сюй Ро стаканчик из Старбакса:

— Карамельный макиато. Не знаю, любишь ли ты такой.

Сюй Ро слегка пригубила напиток:

— Спасибо, мне очень нравится этот вкус.

Если бы компания не вынесла ей строгое предупреждение, Ли Минсян и впрямь была бы не прочь посильнее пригреть эту артистку.

Сюй Ро улыбнулась, открыла пассажирскую дверь и села в салон.

— Хорошо, без проблем, — ответила Сюй Ро.

— Если у вас, старшая коллега, будет время, дайте знать, в следующий раз с меня угощение, — учтиво произнесла она.

Ли Минсян улыбнулась:

— С удовольствием! Было бы здорово пить с тобой кофе каждый день.

Сюй Ро покрепче перехватила в руке стаканчик с кофе.

Эта старшая коллега Ли Минсян со всеми держалась исключительно приветливо и вежливо, что совершенно не вязалось с её яркой, вызывающе-обольстительной внешностью.

Совсем не то что некоторые: с первого взгляда понятно, что связываться себе дороже. А когда сталкиваешься ближе, понимаешь — так оно и есть, та ещё вредина, вечно норовящая поиздеваться и задеть слабого.

В голове Сюй Ро тотчас промелькнуло лицо Линь Шэнь.

Интересно, подвези она меня до работы, о чём бы мы говорили по дороге? Стали бы обсуждать сплетни о шоу-бизнесе? Купила ли бы мне завтрак?

Сюй Ро потупила взгляд, глядя на стакан с кофе, и невольно усмехнулась. Знай Линь Шэнь, что на самом деле она терпеть не может кофе и обожает молочный чай, наверняка бы прихватила для неё стаканчик бабл-теа.

— Маленькая Ро... Маленькая Ро...

— А? — Сюй Ро опомнилась, заметив, что Ли Минсян зовёт её уже добрую минуту. — Что такое, старшая коллега?

Ли Минсян хмыкнула:

— Я тут битый час спрашиваю, свободна ли ты сегодня вечером поужинать вместе, а ты витаешь в облаках.

— Простите, старшая коллега, сегодня вечером я снова занята на работе, давайте в другой раз.

— Ты вечно мне отказываешь, — Ли Минсян обиженно надула губы. — Так и до второго пришествия прождать можно.

Сюй Ро опустила голову и промолчала.

Она была искренне благодарна старшей коллеге Ли Минсян за проявленную заботу и прекрасно понимала все те недвусмысленные намёки на желание перевести их отношения на более близкий, романтический уровень. Но Сюй Ро неизменно хранила глухое молчание — не хотела и не могла отвечать взаимностью.

Сейчас на первом месте стояла работа. В сердце женщины нет места романтике, отсекая чувства, обретаешь божественную силу.

Внедорожник замер у перекрёстка. Сюй Ро продолжала мысленно повторять клятву, данную вчера перед ночником, как вдруг завибрировал телефон.

Это было сообщение в WeChat от Линь Шэнь, состоящее всего из двух слов: «Поверни голову».

Сердце Сюй Ро подпрыгнуло, и только что принесённая клятва мгновенно разлетелась в прах.

Стоило ей повернуться, как через стекло автомобиля её взгляд нос к носу столкнулся с парой чернейших, невероятно красивых глаз. «Бентли» Линь Шэнь и внедорожник Ли Минсян выровнялись и замерли бок о бок в самом начале перекрёстка.

Окно со стороны водителя у Линь Шэнь было распахнуто настежь, и в том взгляде, которым она одарила Сюй Ро, бушевала целая буря сложных эмоций: гнев, недовольство и капелька горькой обиды.

Визуальный контакт продлился всего несколько секунд — Линь Шэнь подняла стекло, уставилась прямо перед собой и больше на Сюй Ро не взглянула.

Сюй Ро тихонько фыркнула.

Это она-то ещё и обиделась? Да это же она вчера вечером бросила меня ради другой девчонки, толком ничего не объяснив, а теперь едва объявилась, как тут же требует смотреть на неё!

С какой стати мне поворачиваться? Не буду, и всё тут, фф.

Чем больше Сюй Ро думала об этом, тем сильнее её разбирала обида. Но красный свет тянулся так долго, что она не выдержала и, украдкой бросив короткий взгляд в сторону, убедилась: ха! На этот раз Линь Шэнь даже окно открывать не стала.

Сюй Ро разозлилась ещё сильнее, но тут же мелькнула мысль: с чего бы Линь Шэнь вообще оказалась здесь? Неужели... неужели она всё это время преследовала их по пятам?

Всю оставшуюся дорогу Сюй Ро проехала в полнейшем рассеянии, на любые реплики Ли Минсян отвечая дежурным «угу» и «ага».

Добравшись до места, Сюй Ро поспешно выскользнула из машины, но Ли Минсян окликнула её:

— Маленькая Ро, мне забрать тебя после мероприятия?

Похоже, эта вечно занятая женщина сегодня и правда располагала кучей свободного времени. Сюй Ро уже собиралась отказаться, как за их спинами раздался чарующий, завораживающий голос:

— Не стоит, Сюй Ро я заберу сама.

При звуке этого голоса тело Сюй Ро помимо её воли пробила лёгкая дрожь.

Ли Минсян прищурилась и обернулась.

К ним уверенной поступью направлялась высокая девушка-альфа ростом под метр восемьдесят, обутая в грубые кожаные сапоги. На ней была белая майка, подчёркивающая тонкую талию, поверх которой накинута ярко-красная кожаная куртка в комплекте с ультракороткой юбкой.

Её вызывающий, сексапильный наряд и каждый шаг, раздававшийся издалека, казалось, источали феромоны абсолютной хищницы, готовой подчинить себе любую добычу.

От одного вида этой альфы у любой омеги могли подкоситься ноги.

— Вы... — Ли Минсян хватило одного беглого взгляда, чтобы узнать ту, что всегда появлялась на публике в столь ослепительных образах. — Вы Линь Шэнь.

Линь Шэнь равнодушно скользнула по ней взглядом:

— А вы... позвольте узнать?

— Здравствуйте, меня зовут Ли Минсян.

— Здравствуйте, мисс Ли.

Сюй Ро не могла не заметить невидимые клинки, вовсю летавшие и скрещивавшиеся в наэлектризованном воздухе. Кивнув обеим на прощание, она молча развернулась и пошла прочь.

Уже на ходу Линь Шэнь окликнула её:

— Госпожа Сюй, мы же вчера обо всём договорились, вы всё ещё должны мне одно свидание.

Свидание?! Глаза Ли Минсян округлились. Так, значит, вчера Сюй Ро проводила время с Линь Шэнь? И отказала ей в свидании именно из-за неё?! Они ведь со Сюй Ро знакомы столько лет, а та отказала ей ради Линь Шэнь? Да насколько же близки отношения у этих двоих!

Впрочем, какая бы крепкая дружба их ни связывала, толку ноль: сейчас мысли и сердце Сюй Ро целиком и полностью принадлежат её актёрской карьере и работе, у неё совершенно нет времени на сердечные дела. Она наверняка отвертится от предложения Линь Шэнь под предлогом занятости.

Однако Сюй Ро повела себя с Линь Шэнь безо всякой показной вежливости: надув губки точь-в-точь капризная девчонка, она наполовину капризно, наполовину сердито выдала:

— Вчерашнее не в счёт!

Ли Минсян: Ась?! Та самая неизменно учтивая и вежливая Сюй Ро умеет ещё и капризничать?!

Влажные глаза Линь Шэнь в упор уставились на Сюй Ро, и от этого пронзительного взгляда сердце и ноги Сюй Ро едва не отказали одновременно.

— Всё это просто недоразумение. Я отвезу тебя обратно после съёмок, в дороге всё обсудим, ладно? — ласковым, убаюкивающим тоном уговаривала Линь Шэнь.

Сюй Ро отвернулась, не желая на неё смотреть, и бросила напоследок:

— Посмотрю на своё настроение.

Ли Минсян: Простите, вы случайно не забыли, что пару минут назад отказали мне под предлогом дикой занятости по работе? А когда дело коснулось Линь Шэнь, вдруг стало зависеть от настроения?! Откуда такая двойная мораль?!

На душе у Ли Минсян скребли кошки, но тут её осенило, и она невозмутимо произнесла:

— Мисс Ли, боюсь, Маленькая Ро не сможет поехать с вами. Ей нужно вернуться в офис на совещание, нам по пути.

Слушая Ли Минсян, Сюй Ро вспомнила, что в обед ей действительно предстояло совещание в компании. Бросив на Линь Шэнь виноватый взгляд, она спешно зашагала прочь.

Как только Сюй Ро скрылась из виду, лицо Линь Шэнь мгновенно переменилось: мягкий щемящий взгляд преданного щенка, с которым она только что смотрела на Сюй Ро, испарился, сменившись ледяным блеском.

— Мисс Ли.

— Мисс Ли.

Низкий, вкрадчивый голос Линь Шэнь совершенно не вязался с её агрессивным, пропитанным дерзостью стилем и аукой. Звучал он донельзя соблазнительно — словно охотник, заприметивший добычу прямо перед собой, не спешит нападать, а вместо этого заманивает жертву в заранее подготовленную клетку.

— Не слишком ли вежливо с вашей стороны преследовать нашу машину всю дорогу?

— Как можно, — Линь Шэнь скрестила руки на груди и с лёгкой усмешкой склонила голову набок. — Я официальный представитель бренда Фелина, просто ехала по тому же маршруту.

Крупные люксовые бренды во время коммерческих шоу действительно приглашали для солидности парочку VIP-гостей высшего эшелона, однако процесс этот был до боли скучным, и мало у кого из богатеев находилось столько праздного времени на посещение подобных мероприятий.

Такой девушке, как Линь Шэнь, здесь делать было решительно нечего. И раз уж она всё-таки явилась, то исключительно ради Сюй Ро.

Ли Минсян бессознательно сильнее сжала оплётку руля.

Судя по происхождению, внешности, характеру и возможностям, Линь Шэнь представляла собой невероятно опасную соперницу в любовных делах.

Но больше всего Ли Минсян тревожило то, с каким откровенным, презрительным пренебрежением Линь Шэнь смотрела на неё — словно вообще не принимала ту всерьёз.

— Я часто слышу о вас от Маленькой Ро. Она говорит, что вы её очень хорошая подруга.

— Мы со Сюй Ро знакомы... — Линь Шэнь загнула палец, — уже почти девять лет. А вот от неё самой я что-то ни разу не слыхала о вашей персоне.

Ли Минсян остолбенела. Девять лет? Выходит, они знакомы ещё со школьной скамьи!

Пока Ли Минсян пребывала в растерянности, Линь Шэнь принялась крутить в пальцах зажигалку: черкая кремнем, она высекала короткие искры, вспыхивающие и тут же гаснувшие в воздухе.

— Мисс Ли, полагаю, нам со Сюй Ро по разные стороны дороги, — неожиданно бросила Линь Шэнь, после чего легонько взмахнула рукой. — Поболтаем как-нибудь в другой раз, мне пора.

На этом их короткое столкновение подошло к концу, и обе девушки-альфы разъехались в разные стороны. Ли Минсян ещё долго прокручивала в голове слова Линь Шэнь, чувствуя себя абсолютно сбитой с толку.

http://bllate.org/book/24975/2953493