Готовый перевод The Top Alpha and Sweet Omega Get Engaged / Стервозная Альфа и сладкая Омега: История вынужденной помолвки: Глава 15

Глава 15. Музыкальное видео

Нана приехала совсем недавно, а следом за ней подтянулась и временный визажист Энни, которую наняла Сюй Ро.

Маленький визажист Энни никак не ожидала встретить Линь Шэнь в таком месте, а потому на мгновение громко завизжала от восторга.

— А-а-а, Тринити, это ты, Тринити?

Тринити было англоязычным именем Линь Шэнь, которым ее, как правило, называли только те, кто следил за ее страницей в инстаграме.

— Привет, — для вида поздоровалась Линь Шэнь.

— Я твоя безумная фанатка! — взволнованно схватив Линь Шэнь за руку, затараторила Энни. — Правда, даже не думала, что встречу тебя здесь.

Линь Шэнь с недовольством кивнула, про себя возмущаясь ее поведением: та опоздала на полдня, не соизволила даже объясниться и напрочь лишилась какой-либо профессиональной этики.

— Приступай к работе, режиссер спешит начать съемки рекламы.

— Хорошо-хорошо!

Энни от начала и до конца не удостоила Сюй Ро даже словом приветствия. Усевшись на место, она принялась судорожно рыться в косметичке, не переставая болтать без умолку.

— Тринити, ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю. Я отправляла в твою студию резюме несколько раз, я действительно очень хочу к вам присоединиться. Не могла бы ты дать мне шанс?

Сюй Ро слегка нахмурилась. Линь Шэнь только открыла рот, чтобы что-то сказать, как вдруг заметила пестрый и вызывающе длинный маникюр на руках визажиста.

— Что это у тебя с ногтями?

— У меня? — Энни демонстративно замахала пальцами левой руки. — Красиво? Это в европейско-американском стиле, тебе ведь кажется, что это красиво?

Держа в правой руке кисть для макияжа, она водила ею по лицу Сюй Ро и, отвлекаясь на разговоры с Линь Шэнь, случайно зацепила Сюй Ро длинным острым ногтем по щеке.

— Ай! — Сюй Ро от боли судорожно втянула воздух и инстинктивно дернула головой.

Энни же оставалась в полном неведении. Линь Шэнь приглушенно рявкнула:

— Ты что творишь?!

Взбешенная Линь Шэнь подскочила к ней, схватила за руку и оттащила в сторону, а сама наклонилась и бережно обхватила ладонями щеку Сюй Ро.

Кожа у Сюй Ро была необычайно нежной, и на ней остался небольшой красный след.

— Я в порядке, не переживай.

— Чего вы поднимаете такую панику? — недовольно пробормотала себе под нос Энни. — Всего лишь задела, всё равно ее больше нигде не снимают...

Лизание гнева мгновенно исказило лицо Линь Шэнь. Ее аура раскрылась во всей красе, а безупречный макияж словно заволокло густой пеленой мрака:

— Повтори-ка, если у тебя хватит духу!

Испугавшись ее свирепого вида, Энни молча попятилась на пару шагов.

Линь Шэнь резким движением перехватила ее за руку — сила была умеренной, но Энни почему-то охватила беспричинная дрожь.

— Знаешь, почему тебя до сих пор не приняли в мою студию? — холодно фыркнула Линь Шэнь. — Ты хоть где-нибудь видела визажиста с такими длинными ногтями? Какой дурак вообще доверит тебе красить людей?

— Я... — трусливо отступила назад Энни.

Линь Шэнь уже собиралась продолжить, но Сюй Ро опередила ее, перехватив за другую руку.

— Не злись, я не пострадала.

Подавив скрытое в глубине души раздражение, Линь Шэнь кивнула подбородком на дверь:

— Проваливай. Нам здесь такие визажисты не нужны.

Энни со смертельно бледным лицом скрылась за дверью.

— Терпеть не могу людей без профессиональных навыков, которые берутся не за свое дело, — произнесла Линь Шэнь.

Сюй Ро легонько прижала правую руку, сложенную в кулак, к губам и проговорила:

— Раз уж учитель Линь разогнала всех моих визажистов, не пора ли ей самой занять чье-то место?

Она кокетливо зацепила Линь Шэнь за мизинец. Вся злость Линь Шэнь мгновенно испарилась, и она с легкой улыбкой ответила:

— Грех отказываться от столь любезного предложения.

В конце концов макияж Сюй Ро полностью закончила сама Линь Шэнь.

Когда съемки рекламы официально начались, режиссер с широкой улыбкой произнес:

— Я сотрудничаю с вами обеими уже во второй раз, и на этот пройдет все просто великолепно.

Только теперь Сюй Ро с запозданием сообразила, что Линь Шэнь пришла вовсе не ради макияжа — она будет сниматься в рекламе вместе с ней.

Накануне Линь Шэнь допоздна помогала другим поправлять макияж, и если бы не Сюй Ро, она бы ни за что не стала сюда тащиться.

Сдерживая зевоту, Линь Шэнь спросила:

— Режиссер Ли, в каком ключе будет подана наша реклама?

— Как насчет формата музыкального клипа? — ответил режиссер и, к всеобщему удивлению, извлек из-за спины сценарий.

Линь Шэнь и Сюй Ро остолбенели. Они обе до сих пор были уверены, что съемки рекламы сводятся к банальным вариантам: стоишь перед экранами разных цветов, держишь рекламируемый товар и зачитываешь пару строчек слогана, либо разыгрываешь сценку с простейшими движениями и репликами.

Но режиссер Ли ради обычной рекламы лично написал целый сценарий, да еще и потребовал от них ролевой игры! Было очевидно, что требования к этому рекламному ролику весьма высоки.

Погодите-ка, что за сюжет у этого музыкального клипа?.. Гангстер-телохранитель и охмуряющая ее хрупкая кинозвезда — это вообще что такое?!

Лицо Сюй Ро мгновенно переменилось.

Увидев сценарий подобного толка, Линь Шэнь прыснула со смеху. А режиссер ничего, с ним стоит работать и дальше.

Ассистентка Сяо Юй не удержалась и скептически поинтересовалась у режиссера:

— Вы уверены, что они обе не будут против?

Режиссер Ли неспешно покачал головой:

— Ты ничего не понимаешь. Настоящий великий режиссер должен идти напролом к трудностям. К тому же, в прошлый раз они снимались в традиционном стиле, а теперь в современном — у фанатских пабликов будет куда больше материала для творчества.

Режиссер, да вы же самый настоящий фанат высшей пробы!

— Я не против, — пролистав сценарий, спросила Линь Шэнь. — А что насчет учителя Сюй?

— Я тоже не против, но... — Сюй Ро посмотрела на Линь Шэнь. — Кинозвезду тебе сыграть несложно, но разве роль хрупкой особы не слишком трудна для тебя?

Лица всех присутствующих в этот момент синхронно вытянулись.

— Учитель Сюй, — нежным, чарующим, но совершенно не вяжущимся с ее внешностью голосом произнесла Линь Шэнь. — Ты ведь не думаешь, что играешь здесь крутого мафиози?

Режиссер Ли и Сяо Юй еле сдержались, чтобы не рассмехаться в голос.

Сюй Ро смущенно опустила голову и пробормотала себе под нос:

— Почему мне вечно достается роль хрупкой кинозвезды?

В утреннем фанатском видео с нарезкой пейрингов она ведь тоже воплощала именно этот образ.

Что с вами не так? Я что, выгляжу настолько слабой? — вопила про себя Сюй Ро.

— Что ты только что сказала? Снова? — приподняла бровь Линь Шэнь.

— Нет-нет, мой актерский диапазон невероятно широк, я без проблем справлюсь с любой ролью. — Сюй Ро, вспомнив кое-что, тут же поинтересовалась: — Кстати, почему старшая Ли Минсян все еще не приехала? Разве не говорили, что сегодня она будет здесь в качестве наставника?

— Непонятно, — покачал головой режиссер Ли. — Мы звонили и ей, и ее ассистентке, но они обе не берут трубку. Возможно, задержались из-за каких-то обстоятельств.

Для Линь Шэнь и Сюй Ро это были вторые совместные съемки. Сюй Ро понятия не имела, то ли рекламодатели отвалили слишком много денег, то ли Линь Шэнь повадилась сниматься снова и снова.

Но в глубине души она все же надеялась, что Линь Шэнь делает это ради нее.

По сюжету музыкального клипа могущественный босс мафиозного клана внедрился под видом телохранителя к кинозвезде, однако сама актриса, задолго до того как узнала истинную личность телохранителя, уже неосторожно влюбилась в нее и теперь металась меж двух огней.

Сюй Ро, «напоив» героиню допьяна, толкала Линь Шэнь на кровать и страстно целовала. Но та, свято оберегая долг телохранителя, уворачивалась и уклонялась — ее шею и мочки ушей искусали вдоль и поперек, но до губ она дотронуться так и не позвонила.

— Учитель Сюй, прошу вас, держите себя в руках.

И на съемочной площадке, и за ее пределами она звала ее исключительно учителем Сюй. За кадром ее голос звучал игриво, а в кадре — холодно и сдержанно.

Звук в этой рекламе записывали не в реальном времени, планируя переозвучить роли на этапе постпродакшна.

В этот момент Сяо Юй приоткрыла приоткрытую дверь, заглянула внутрь и доложила режиссеру:

— Режиссер, Ли Минсян передала, что у нее возникли срочные проблемы по работе, она влипла в неприятности и приехать не сможет.

Стоило прозвучать имени Ли Минсян, как в глазах Линь Шэнь промелькнул едва заметный огонек.

В этот миг Сюй Ро внезапно что-то осознала — ее пальцы, сжимавшие воротник Линь Шэнь, сделались ледяными.

Прижавшись лбом к лицу Линь Шэнь, словно пытаясь впитать хоть капельку тепла, Сюй Ро выдохнула воздух, в котором отчетливо ощущался сладковатый аромат красного вина.

Линь Шэнь оттолкнула ее, но Сюй Ро схватила со стола бокал на тонкой ножке и без малейших колебаний плеснула вино прямо ей в лицо.

Хотя того требовал сценарий, Линь Шэнь казалось, что здесь замешаны и личные мотивы.

Красное вино струйками стекало по идеальной линии подбородка Линь Шэнь, превращая в мокрое пятно большую часть груди на ее белой рубашке. Жидкость скользила по ее белоснежной, подобной неффриту коже, напоминая тонкие алые следы от слишком страстных поцелуев; ее длинные ресницы тоже покрылись капельками вина и слегка дрожали, точно росинки на лепестках утренней розы, готовые сорваться вниз.

Кап, кап — вино падало на матрас под ними.

— Это дело рук твоих.

— Да.

— Зачем ты это сделала?

Линь Шэнь улыбнулась:

— Я изначально такая, разве учитель Сюй не знает?

Фраза имела двойной смысл — как для сюжета, так и для реальной жизни.

— Ну как? Учитель Сюй намерена продолжать?

Сюй Ро с досадой швырнула бокал в сторону. Линь Шэнь молча улыбнулась, поправила рубашку и собралась уходить.

Ощущение стекающей по расстегнутому воротнику и катящейся от нижнего белья прямо к пупку винной влаги было отвратительным, а на душе полыхал целый пожар.

Пройдя всего пару шагов, Линь Шэнь услышала позади приглушенный оклик:

— Ты снова меня бросаешь.

В следующее мгновение Линь Шэнь стремительно развернулась, подбежала обратно и обняла Сюй Ро со спины.

Ситуация перевернулась с ног на голову в одно мгновение. Прекрасная кинозвезда, только что пытавшаяся соблазнить альфу, теперь плакала навзрыд, а крутой мафиози, еще секунду назад увертывавшаяся от ухаживаний, крепко прижимал ее к себе.

— Ты же хотела уйти? Так уходи! — отталкивала ее Сюй Ро.

— Нет, — безапелляционно заявила Линь Шэнь. — Я больше никогда от тебя не уйду.

Непонятно было, кому предназначались эти слова — кинозвезде по сценарию или самой Сюй Ро.

Частые, легкие поцелуи с привкусом вина осыпали щеки Сюй Ро. Пятна вина на груди Линь Шэнь перекочевали и на ее воротник: вино было холодным, но температура тел — невыносимо горячей.

Они слились в крепких объятиях, не размыкая их до самого конца съемок.

После завершения процесса Линь Шэнь переодевалась в гримерке, пока Сюй Ро ждала снаружи. Сюй Ро, вообще-то, очень хотела уйти, но почему-то чувствовала, что у Линь Шэнь остались к ней какие-то слова.

И точно — спустя с десяток секунд Линь Шэнь вдруг произнесла:

— Да я ничего особенного и не сделала. Ли Минсян и так опаздывала, а по дороге еще и превысила скорость, так что ее тормознули дорожные инспекторы. Просто... тот инспектор оказался моим знакомым и задержал ее минут на десять лишних.

— Ты так и не ответила на мой вопрос, — произнесла Сюй Ро. — Зачем ты это сделала? Она тебя разозлила?

Находящаяся за перегородкой Линь Шэнь, представив выражение лица Сюй Ро в этот момент, не удержалась от улыбки.

Как и прежде, что бы Линь Шэнь ни натворила, Сюй Ро в первую очередь пыталась найти ей оправдание.

Если Линь Шэнь с кем-то дралась, Сюй Ро считала, что задирался кто-то другой; если Линь Шэнь транжирила еду, Сюй Ро думала, что блюдо просто было недостаточно вкусным; даже когда Линь Шэнь объявляли школьный выговор за провинность, Сюй Ро подыскивала для нее причины.

Несколько одноклассников шушукались за их спинами, говоря, что у Сюй Ро розовые очки по отношению к Линь Шэнь толщиной в восемьсот метров, а ее предвзятость не знает границ.

Прямо сейчас Сюй Ро не знала, ответит ли ей Линь Шэнь и какого именно ответа она ждала в глубине души.

Она знала лишь одно: что бы Линь Шэнь ни брякнула, она поверит всему.

Линь Шэнь стянула перепачканную вином белую рубашку и швырнула ее на пол. Через десятисантиметровый зазор между дверью примерочной и полом Сюй Ро увидела скомканный комок ткани и тонкие щиколотки Линь Шэнь, обычно спрятанные под джинсами.

— Ничего особенного, она мне просто не нравится, — последовал ответ Линь Шэнь.

— ...Вот как? — Сюй Ро помолчала какое-то время, а затем пожала плечами: — Тогда я пошла домой.

— Я тебя провожу.

— Не нужно, Нана меня отвезет.

Сюй Ро развернулась и ушла. Переодевшись в гримерке, Линь Шэнь вдруг ощутила давящую тяжесть на сердце — словно... сболтнула что-то не то.

Она набрала Цинь Фэна и коротко пересказала случившееся. Выслушав ее, Цинь Фэн взревел в трубку:

— Ты дура?! Ты же обычно такая сообразительная! Как тебя угораздило сморозить такое в самый ответственный момент?!

— А что, по-твоему, мне следовало сказать?

— Сказать, что ты ревнуешь, что она тебе небезразлична и что ты безумно хочешь быть с ней! — с досадой выпалил Цинь Фэн.

— Ни за что. Предлагать отношения в таком месте слишком легкомысленно, это не в моем стиле.

— Чушь собачья! С твоей-то импульсивностью ты можешь выпалить это в любой подворотне, да еще и прижать Сюй Ро к стенке в каком-нибудь общественном сортире.

Линь Шэнь на секунду задумалась и против воли мысленно согласилась с первой половиной фразы Цинь Фэна, однако вторая насчет поцелуев в общественном сортире... это вообще к чему?

— Если ты не поторопишься, Сюй Ро в конце концов сбежит в объятия Ли Минсян!

— Да посмеет ли Ли Минсян?! — в гневе Линь Шэнь наступила на собственную белую рубашку. — Только сунься, я ее дом по кирпичику разберу!

— С чего бы ей не сметь? Сегодня вечером пройдет звездный банкет, и Ли Минсян пойдет туда вместе с Сюй Ро. Разве это не отличный шанс?

Раздраженно вздохнув, Линь Шэнь натянула одежду.

Попрощавшись с режиссером Ли Цзином, она в одиночестве направилась к выходу из высотки на парковку. Не успела Линь Шэнь дойти до своего «Бентли» и вытащить ключи, как боковым зрение заметила знакомую фигуру, проходившую мимо соседнего торгового центра.

Она остановилась и присмотрелась: да это же ее двоюродная сестрица Линь Сюэчжэнь! А позади нее семенила какая-то миловидная омега — судя по всему, ее новенькая девушка?

Линь Сюэчжэнь, разумеется, тоже заметила Линь Шэнь и горделиво зашагала к ней в сопровождении своей пассии.

Линь Шэнь меньше всего на свете улыбалось общаться с этой дешевой родственницей. Она уже собиралась дернуть за ручку водительской дверцы и уехать, но та оказалась тут как тут.

— Линь Шэнь, чего это ты сбегаешь, едва завидев меня?

Линь Сюэчжэнь всегда изъяснялась с издевкой, и Линь Шэнь давным-давно к этому привыкла.

— Привет, пока, — бросила Линь Шэнь, открывая дверь и забираясь в салон.

— Стоять! — агрессивно подскочившая Линь Сюэчжэнь принялась царапать стекло машины в крайне неприглядной позе. — Я еще не разрешала тебе уходить.

— Если бы не то обстоятельство, что ты слабая альфа, я бы прямо сейчас вдарила по газам и отправила тебя на больничную койку, — с натянутой улыбкой глядя на нее, произнесла Линь Шэнь.

Больше всего на свете Линь Сюэчжэнь ненавидела, когда ее называли слабой альфой. Однако на сей раз насмешка Линь Шэнь не заставила ее взбеситься.

— Не пытайся относиться ко мне с такой враждебностью, у меня нет дурных намерений. Просто хочу пригласить кузину на свою свадьбу в следующем месяце, — зловеще ухмыльнулась Линь Сюэчжэнь. — Я стану первой, кто создаст семью. Правила семьи Ли у всех на виду, и как бы сильно ни любила тебя бабушка, ей все равно придется отписать половину акций на мое имя.

Линь Шэнь бросила взгляд на спутницу Линь Сюэчжэнь — та испуганно смотрела на них обеих. До этого она даже не решалась идти рядом с Линь Сюэчжэнь, было очевидно, что они едва знакомы.

Наконец Линь Шэнь перевела взгляд на саму Линь Сюэчжэнь.

Линь Сюэчжэнь целиком и полностью оправдывала звание дочери младшей тетушки Линь Шэнь — характером они уродились одинаковыми и шли к своим целям по трупам.

В год, когда родилась Линь Шэнь, у младшей тетки Линь Шэнь все еще не было детей, и всю накопившуюся злобу та выместила на законной жене-бете своего брата. Еще не оформив развод, она в спешке завела себе любовника-омегу. Она искренне верила, что родившаяся у нее девочка окажется альфой и возвысится над всеми остальными, пока в возрасте одного года у Линь Шэнь не проявилась S-классная принадлежность к альфам.

Вся семейка тетки исступленно захлебывалась от зависти, они даже пытались оклеветать Линь Шэнь, заявляя, что она вовсе не принадлежит к крови рода Ли, а является бастардом, которого омега-мать Линь Шэнь прижила на стороне, из-за чего Линь Шэнь чуть было не вычеркнули из фамильного древа.

Короче говоря, Линь Шэнь не переносила ни единого человека из этой семейки. Если бы не страх расстроить бабушку, она бы давно наняла людей, чтобы отлупить их всех до единого.

Линь Сюэчжэнь отняла руки от стекла и, изощренно издеваясь, бросила:

— Так что кузине лучше бы не завидовать мне слишком сильно.

Заложив руки за голову, Линь Шэнь перевела взгляд вдаль и внезапно произнесла:

— Бабушкино добро может перейти к любому из моих братьев и сестер, но только не к тебе.

Линь Сюэчжэнь скрестила руки на груди:

— С чего бы это? Таковы правила семьи Ли, что поделаешь?

— Да, это правила семьи Ли, но ты... — Линь Шэнь смерила Линь Сюэчжэнь взглядом с ног до головы и тихонько проговорила мягкими, еле слышными губами, но Линь Сюэчжэнь расслышала каждое слово с кристальной ясностью:

— Но ты ведь даже не по фамилии Ли.

Линь Шэнь нажала на газ и скрылась вдали.

http://bllate.org/book/24975/2953498