Готовый перевод My Four Ex-Boyfriends Showed Up / Бывшие злодеи стучатся в дверь: Моя жизнь после системы: Глава 8

С тех пор отношения Цзян Цзыняня и Бай Хунцина словно погрузились в некое хрупкое равновесие.

Отношение Бай Хунцина к Цзян Цзыняню оставалось прежним.

А Цзян Цзынянь, хотя почти не разговаривал с Бай Хунцином, не проявлял и слишком бурного сопротивления своему заточению.

Двое поддерживали такое положение вещей.

Цзян Цзынянь каждый день ел блюда, приготовленные руками Бай Хунцина, а просыпаясь поутру, неизменно видел, как тот ухаживает за кустом ослепительно белого Мака Хвоста Феникса. Сначала Цзян Цзынянь не обмолвился с Бай Хунцином ни словом, но со временем они стали иногда перекидываться парой фраз.

Иногда Цзян Цзыняню хотелось приготовить еду самому, но Бай Хунцин каждый раз пресекал эти попытки.

Похоже, стряпня для Цзян Цзыняня доставляла Бай Хунцину истинное удовольствие, а наблюдая, как тот уплетает за обе щеки приготовленные им блюда, он порой даже позволял себе лёгкую улыбку.

Цзян Цзыняню, конечно, приходило в голову, что этот человек может подмешать в еду что-нибудь эдакое. Однако он знал: если Бай Хунцин действительно захочет его убить, у него не останется ни малейшего шанса на сопротивление. А раз так, Цзян Цзынянь просто и без лишних терзаний принял стряпню, которую предлагал Бай Хунцин.

Цзян Цзынянь не смел допытываться до скрытого смысла, таившегося за ежедневными улыбками Бай Хунцина. Он лишь день за днём тихо сидел в темнице, которую тот нарочно для него приготовил, словно послушная золотая пташка в клетке.

Постепенно Цзян Цзынянь даже начал привыкать к такой жизни.

Если не считать того, что ему было запрещено видеть посторонних или покидать это место, во всём остальном, что касалось быта, Бай Хунцин окружил его полнейшей заботой.

Еда, одежда, утварь — всё было наилучшего качества.

К тому же здесь росло множество диковинных цветов и трав, разглядывать и изучать которые Цзян Цзынянь мог бы до конца своих дней. Изучение разнообразных духовных и волшебных растений всегда было его истинной страстью, а у Бай Хунцина собрались самые редкие и драгоценные сокровища флоры во всём мире.

Цзян Цзынянь изо всех сил старался затеряться среди цветов и трав, чтобы не думать о Бай Хунцине.

Любоваться цветами, дразнить пёструю маленькую духовную сороку, которую Бай Хунцин оставил ему для развлечения, и копаться в диковинных духовных травах — за этим занятием он незаметно привык к совместным дням с Бай Хунцином.

За всё это время тот ни разу по-настоящему не принудил его ни к чему противоестественному. Время от времени он появлялся в поле зрения Цзян Цзыняня и, как прежде, вместе с ним обсуждал тонкости выращивания цветов и трав.

Хотя Цзян Цзынянь постоянно напоминал себе, что эта мягкость — лишь искусно надеттая маска, маска Бай Хунцина оказалась слишком уж обманчивой. Шли дни, и натянутая до предела струна в его душе невольно начала ослабевать.

Иногда Цзян Цзыняню думалось: возможно, этот человек вовсе не стал таким чудовищем, каким он его себе воображал.

Может статься, пройдет еще немного времени, и старые обиды между ними постепенно сойдут на нет.

И тогда, пожалуй, он сможет уговорить Бай Хунцина отпустить прошлые обиды и отпустить его на свободу.

Стоило подумать об этом, как струна в сердце Цзян Цзыняня расслаблялась еще сильнее.

В конце концов, он никак не мог поверить, что юноша в белых одеждах, который некогда не смел даже раздавить случайного муравья и утверждал, что цветы и травы тоже обладают жизнью, способен совершить по отношению к нему что-то поистине жуткое и жестокое.

В тот день, под мягким полуденным солнцем, под раскидистым деревом, Цзян Цзынянь поставил ведро с водой и собрался наклониться, чтобы вымыть волосы.

Низко опустив голову, он распустил волосы и уже согнулся в три погибели, намереваясь зачерпнуть из ведра нефритовым ковшиком воды, чтобы намочить их, как вдруг чья-то рука перехватила его запястье, зажавшее ковш.

Эта рука, изящная и мертвенно-белая, источала едва уловимый прохладный холодок.

Цзян Цзынянь проследил взглядом за этой рукой и слегка поднял глаза: перед ним стоял человек в белых парчовых одеждах с накинутой на плечи легкой накидкой. Талию его опоясывал лунно-белый нефритовый пояс, с которого свисали тончайшие, подобные цикадиным крыльям подвески. Одеяние явно не принадлежало смертному миру — казалось, сам цвет и сияние этой ткани могли быть сотканы лишь из чистого лунного света.

Лучи солнца пробивались сквозь листву дерева, и часть их падала прямо на лицо Бай Хунцина. Его черты были изысканны, как на картине, и в лучах солнца даже самые кончики его бровей казались согретыми теплом.

— Давай я, — улыбнулся Бай Хунцин.

Губы его тронула нежная, бледная улыбка, а выражение лица было настолько естественным и мягким, что Цзян Цзынянь, глядя на него, невольно вспомнил прошлое.

На мгновение замерши, Цзян Цзынянь разжал пальцы, отпуская нефритовый ковш.

С мягкой улыбкой Бай Хунцин велел ему подняться и прилечь на стоявшее неподалёку кресло с мягкой обивкой.

Цзян Цзынянь помедлил. Поколебавшись секунду-другую, он всё же последовал за ним.

Устроившись на мягком сиденье, Цзян Цзынянь свесил распущенные волосы, которые тёмным водопадом рассыпались по полу; некоторые пряди оказались слишком длинными и теперь лежали на земле, напоминая пятна туши на бумаге.

Бай Хунцин бережно подобрал упавшие на землю пряди и опустил их в стоявшую рядом бело-нефритовую лохань.

Взяв ковш, он принялся тщательно смачивать волосы Цзян Цзыняня.

Ощущая, как чистая вода постепенно пропитывает пряди, а движения Бай Хунцина остаются мягкими и осторожными, Цзян Цзынянь вспомнил, как много лет назад этот человек точно так же мыл ему голову.

Наверное, тоже вот так, посреди полудня.

Закончив мыть волосы, Бай Хунцин обычно аккуратно прочёсывал длинные влажные пряди пальцами.

Ощущение скользящих сквозь чёрные волосы рук — мягкое и согревающее — Цзян Цзынянь отчётливо помнил до сих пор.

Разобравшись с волосами, они ложились под тем же полуденным деревом, грелись на солнышке и ждали, пока волосы высохнут сами собой.

Те уютные и прекрасные дни теперь казались лишь мимолетным сном.

А сейчас Бай Хунцин мыл ему волосы точно так же, как в воспоминаниях.

Лежа на кресле, Цзян Цзынянь чувствовал, как в его груди поднимается сложная смесь чувств.

Увлажнив волосы, Бай Хунцин нанёс на них немного мыльного отвара и запустил пальцы в шевелюру, аккуратно массируя кожу головы.

Его пальцы сочились прохладой, а движения были донельзя бережными — словно он боялся причинить ему хоть малейшую боль.

Помассировав ещё немного, Бай Хунцин зачерпнул чистой воды и смыл с тёмных прядей мыльную пену.

Одной рукой он зачерпывал воду, а другой продолжал расчёсывать и приглаживать волосы.

Волосы были слишком длинными, и каждый раз Цзян Цзынянь чувствовал, как прохладные пальцы этого человека скользят сквозь пряди, медленно опускаясь вниз. Он двигался неспешно, а теплая вода струилась по голове; отчего-то — то ли из-за предельной мягкости его прикосновений, то ли по иной причине — Цзян Цзынянь почувствовал легкий зуд.

Рука Бай Хунцина плавно и мерно скользила от макушки к самым кончикам. С каждым новым движением, когда его пальцы касались кожи головы, в сердце Цзян Цзыняня поднималось странное, незнакомое волнение.

Окончив мытьё, Бай Хунцин погрузил пальцы во влажные волосы и принялся легко массировать ему голову.

Много лет назад Бай Хунцин основательно обучился искусству массажа, и тогда Цзян Цзыняню очень нравилось, когда он так о нём заботился.

Но постепенно Цзян Цзынянь стал замечать, что движения этого человека приобретают какой-то странный оттенок.

Его руки начали подниматься выше, нежно надавливая на щеки, и в кончиках его пальцев чудилась едва уловимая игра, дерзкий вызов.

Цзян Цзынянь чуть вскинул взгляд и внезапно столкнулся с ним глазами.

Бай Хунцин улыбнулся ему, но не замедлил хода, продолжая движение.

Он протянул руку и прошёлся пальцами от скул к шее.

Его пальцы ледяными бусинами касались кожи, но Цзян Цзыняню казалось, что от этих прикосновений исходит жар, заставляющий сердце трепетать.

— Ты...

Не успел Цзян Цзынянь договорить, как этот человек внезапно опустил на него взгляд.

В его глазах таилась глубокая, непостижимая для Цзян Цзыняня тьма и мрак, казавшиеся отражением подавляемого, слишком бурного желания.

Прежде чем Цзян Цзынянь успел опомниться, Бай Хунцин уже наклонился и впился в его губы поцелуем.

В тот миг, когда их губы соприкосновелись, Цзян Цзынянь замер, словно пораженный молнией.

В этот момент волосы Цзян Цзыняня были еще не до конца вымыты, и влажные пряди всё так же плавали в воде.

Бай Хунцин склонился над ним, его собственные черные волосы водопадом падали вниз, и несколько прядей упали прямо на грудь Цзян Цзыняню.

Его дыхание касалось лица Цзян Цзыняня, тот ощущал исходивший от него невероятно приятный холодный аромат, а прикосновение его губ обжигало невероятной мягкостью и влажным теплом.

Ошеломленный Цзян Цзынянь почти верил, что всё это ему по-прежнему снится.

Внезапно Бай Хунцин протянул руку. Его влажные пальцы, на которых еще пенилось мыльное средство, обхватили Цзян Цзыняня за подбородок, заставляя чуть запрокинуть голову, после чего он снова склонился к нему, углубляя поцелуй.

Ледяные, подобные шелку черные волосы Бай Хунцина рассыпались по лицу Цзян Цзыняня. Их дыхания смешались, и он продолжал целовать его — властно, не терпя возражений.

Этот поцелуй нёс в себе столько захватнической страсти, столько обжигающего жара, что у Цзян Цзыняня едва не перехватило дыхание от нахлынувшего чувства удушающего давления.

Снаружи этот человек казался столь чистым и отрешенным от мирского, но его поцелуй опалял так сильно, что Цзян Цзыняня пробирала мелкая дрожь.

Долгое время спустя, когда Цзян Цзынянь наконец пришел в себя, Бай Хунцин уже выпрямился и теперь аккуратно стирал тыльной стороной пальца капли прозрачной влаги, оставшиеся на его губах.

Стоило Бай Хунцину отстраниться, как Цзян Цзынянь ощутил невиданное доселе головокружение.

С лицом, залитым краской смущения, он неподвижно замер на месте.

Пока Цзян Цзынянь приходил в себя, Бай Хунцин с помощью духовной энергии высушил его волосы и теперь принялся сооружать причёску.

Его руки скользнули сквозь шелковистые пряди, ловко собирая половину волос в узел, после чего он закрепил причёску бирюзовой заколкой.

Придвинувшись вплотную, Бай Хунцин шепнул ему на ухо, и горячее, обволакивающее дыхание защекотало кожу:

— Давно я не собирал тебе волосы. Руки не разучились?

Неизвестно когда перед глазами Цзян Цзыняня материализовалось зеркало.

В отражении Цзян Цзынянь увидел мягко улыбающееся лицо стоящего за его спиной человека.

Его выражение было спокойным, в глазах плясала улыбка, а маленькая родинка между бровей лишь добавляла ему чистоты и строгой непорочности.

Но стоило вспомнить только что пережитый обжигающий поцелуй, от которого чуть не лишился чувств, как сердце Цзян Цзыняня вновь забилось в испуге.

Глядя в зеркало, Цзян Цзынянь теперь отчетливо видел в глазах Бай Хунцина тёмную, всепоглощающую жажду обладания.

Эта мрачная, темная собственническая страсть заставила Цзян Цзыняня сжаться от страха.

На мгновение ему показалось, что он... пожалуй, и вправду никогда отсюда не выберется.

Бай Хунцин смотрел на него через зеркало.

И от этого взгляда по спине Цзян Цзыняня побежали ледяные мурашки.

Цзян Цзынянь изо всех сил старался не выдать своего смятения. Открыв рот, он заговорил, но голос его звучал хрипло, а в этой хрипоте скрывалась неуловимая, дрожащая нотка:

— Я... твой младший брат.

Услышав это, отраженный в зеркале Бай Хунцин положил руку на плечо Цзян Цзыняню и легонько притянул его к себе.

Движение было мягким, но в нем сквозила непреклонная жажда обладания и жесткость, больше похожая на объявление исключительных прав на свою добычу.

Опустив взгляд, Бай Хунцин прошептал ему на ухо:

— Именно потому, что ты мой младший брат, ты можешь принадлежать только мне.

http://bllate.org/book/24977/2953701