Готовый перевод My Four Ex-Boyfriends Showed Up / Бывшие злодеи стучатся в дверь: Моя жизнь после системы: Глава 13

Между деревьями пряталось чистое озеро.

Вода в нём была настолько прозрачной, что дно просматривалось насквозь, а по берегам вились изумрудные лианы, порой опуская свои плети к самой воде, словно желая испить ее прохлады.

На лианах распустились мелкие цветы, придавая этому уединенному водоему еще больше красоты и живого очарования.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, рассыпаясь по воде золотыми искрами, и гладь озера мерцала под их мягким сиянием.

Местный родник питал духовную жилу этих гор, а его чистая вода обладала богатой духовной энергией, способной смыть любую грязь и скверну.

Едва вернувшись, Бай Хунцин привел сюда Цзян Цзыняня. С не терпящей возражений властностью он толкнул его прямо в воду, намереваясь очистить его тело.

Одежда Цзян Цзыняня еще не успела полностью промокнуть, как Бай Хунцин прижал его к самому дню.

Его одежды мгновенно вымокли насквозь, наполовину обнажая соблазнительное тело.

Цзян Цзынянь от природы обладал утонченной красотой, и теперь несколько влажных прядей черных волос прилипши к его щекам, а на губах все еще оставались следы только что перенесенного насилия.

Бледный, он смотрел на Бай Хунцина глазами, полными страха.

Этот человек хотел навсегда запереть его рядом с собой.

Сделать так, чтобы до конца дней он видел только его одного, смел говорить лишь с ним и не имел права даже приблизиться к кому-то другому...

Но он знал, что никогда не сможет смириться с жизнью вечного узника в этом месте...

Он не в силах вынести удушающую, всепоглощающую одержимость Бай Хунцина...

При одной мысли о том, что всю оставшуюся жизнь придется видеть лишь этого человека, зависеть от него и подчиняться его прихотям, Цзян Цзынянь ощущал глубокое отчаяние и злость.

Бай Хунцин тоже вошел в воду. Его одежды переливались мягким лунным сиянием, но капли воды будто скатывались с шелка, не оставляя и следа сырости.

В то же время белая нижняя одежда Цзян Цзыняня давно промокла насквозь. Ткань намертво прилипла к телу, сквозь нее проступали очертания его светлой кожи.

Стоя посреди водной ряби, не пытаясь изображать напускное кокетство, он в сочетании со своей бледностью выглядел до боли соблазнительно.

Бай Хунцин слегка подался вперед и протянул руку, собираясь сорвать с него эту последнюю преграду — белые нижние одежды.

Но едва его пальцы коснулись ворота Цзян Цзыняня, тот произнес: — Я не испытываю к тебе ни малейших чувств между мужчиной и женщиной.

От этих слов Бай Хунцин невольно поднял на него взгляд.

Взгляд Цзян Цзыняня был чист и непреклонен.

Проявлять такое хладнокровие в подобном положении поистине стоило немалого труда.

Заметив, что на лице Бай Хунцина не дрогнул ни один мускул, Цзян Цзынянь продолжил: — Мы оба мужчины, к тому же раньше мы были братьями.

— Я совершенно не понимаю, с чего вдруг ты...

Бай Хунцин увидел, как его бледные губы слегка задрожали, словно он не решался произнести то, что шло дальше.

Бай Хунцин протянул руку и легко коснулся его бледных губ.

— Тебе и не нужно понимать.

Уголки губ Бай Хунцина тронула мягкая улыбка.

— Тебе достаточно знать лишь одно: ты никогда не сможешь меня покинуть.

В глазах Бай Хунцина сгустилась темная тень.

— Тебе лучше больше не пытаться сбежать от меня.

— Это... последний шанс, который я тебе даю.

Бай Хунцин легонько провел пальцем по губам Цзян Цзыняня, оставляя на бледной коже яркий алый след, похожий на лепесток сливы на снегу, полный пугающего, дурманящего очарования.

— Если ты посмеешь снова ослушаться...

Взгляд Бай Хунцина медленно скользнул по обнаженной белизне шеи Цзян Цзыняня, где сквозь тонкую кожу просвечивали едва заметные синеватые жилки.

Бай Хунцин протянул руку и мягко обхватил его за горло.

Цзян Цзынянь вздрогнул и встретился с ним взглядом.

Лицо Бай Хунцина по-прежнему озаряла нежная улыбка, но от его слов веяло леденящей жестокостью.

— Я убью тебя.

— Тогда ты умрешь от моей руки и уже никогда не сможешь от меня сбежать.

В его выражении лица не было и намека на шутку.

Его глаза напоили самую темную бездну, полную непроглядного мрака и холода.

В них не осталось ни единой капли чувств.

Стискивая горло Цзян Цзыняня, Бай Хунцин ощущал под пальцами слабый, трепещущий пульс — словно бьющееся сердце какого-то крошечного зверька.

Теплое и хрупкое до боли.

Его пальцы невольно сжались еще сильнее.

Бай Хунцин наклонился к самому уху Цзян Цзыняня и прошептал с жутковатой нежностью: — Иногда...

— Мне действительно хочется убить тебя.

— Тогда мне не придется бояться, что тебя кто-то отнимет, и не нужно будет тревожиться, что ты сбежишь.

— Умереть от моей руки и принадлежать мне навеки — пожалуй, не самый худший исход.

Темнота в его глазах стала еще глубже, а хватка — настолько сильной, что Цзян Цзынянь почувствовал боль.

Вскоре воздуха стало катастрофически не хватать, дыхание перехватило, а лицо от удушья приобрело лиловатый оттенок.

В какой-то момент Цзян Цзынянь и впрямь поверил, что этот безумец убьет его.

Он отчаянно барахтался прямо перед глазами Бай Хунцина, задыхаясь и меняясь в лице, но тот оставался глух к его мучениям. Лишь медленно усиливая давление, он холодно смотрел на него.

В глазах Бай Хунцина не было ни капли жалости.

Но именно тогда, на грани потери сознания от нехватки кислорода, в голове Цзян Цзыняня вдруг прояснилось.

Взглянув в холодные, погру во тьму глаза Бай Хунцина, он в одно мгновение все понял.

Этот человек вовсе не любил его.

То, что он испытывал к нему, было лишь извращенной формой одержимости.

А раз так, заполучить его, полностью подчинить себе оказалось важнее, чем сохранить ему жизнь.

Все, чего всегда хотел Бай Хунцин, — это обладание, но не любовь.

Разве тот, кто любит...

Станет ли намеренно причинять боль?..

Станет ли... желать его смерти?..

Пока Цзян Цзынянь блуждал в этом тумане отчаянных мыслей, в тот самый миг, когда он уже был готов задохнуться окончательно, Бай Хунцин вдруг разжал пальцы.

Обессиленный Цзян Цзынянь рухнул в воду, заходясь в судорожном кашле.

Прохладные брызги полетели ему в лицо, он жадно хватал ртом воздух, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

В груди помимо воли шевельнулось робкое облегчение выжившего...

Он смотрел на чуть подрагивающую гладь воды...

И знал: все сказанное этим человеком — чистая правда.

Быть может, предательство и бегство много веков назад нанесли Бай Хунцину слишком глубокую рану.

Предательство сородичей и родного брата в те далекие дни полностью подорвало его веру в семейные узы, а возможно... навсегда убило способность любить.

Оотбросив все чувства, он оставил по отношению к другим лишь жажду голого контроля и безраздельного властвования...

Его одержимость Цзян Цзынянем была слишком тяжелой, а жажда контроля — слишком удушающей...

Может быть, когда-то он действительно любил Цзян Цзыняня, но теперь от этих чувств осталось лишь блеклое, плотское вожделение...

Все это не имело ничего общего с любовью...

Опустив глаза, Цзян Цзынянь больше не смел смотреть на Бай Хунцина, но прежде чем он успел опомниться, тот рывком вытащил его из воды и, наклонившись, впился в его губы жестоким поцелуем.

Обжигающая страсть вмиг растопила холод между ними.

Когда Цзян Цзынянь пришел в себя, его одежда была распахнута, а взгляд прижимающего его мужчины пылал пугающей темнотой.

Он был абсолютно бессилен против него. Подавленный подавляющей мощью чужой базы культивации, он даже не мог пошевелить и пальцем, хотя всем сердцем желал дать отпор.

Дражащим голосом Цзян Цзынянь произнес: — Если ты посмеешь...

— Я буду ненавидеть тебя до конца дней.

Бай Хунцин провел ладонью по его раскрасневшимся щекам, и хотя он прекрасно понимал, что румянец вызван лишь физиологической реакцией организма, этот яркий оттенок все равно заставил его сердце учащенно забиться.

— Не то чтобы мне нравилось принуждать других, — проговорил он.

Бай Хунцин легко коснулся губами его рта: — Но ты сегодня был непослушен, так что наказания не избежать.

Цзян Цзынянь только попытался сообразить, какое именно наказание его ждет, как вдруг ощутил, что рука мужчины скользнула ниже. Его тело мгновенно окаменело, он попытался сопротивляться, но длинные, изящные пальцы уже намертво зафиксировали его самое уязвимое место.

В ту же секунду лицо Цзян Цзыняня вспыхнуло, залившись густой, невыносимой краснотой.

Увидев его реакцию, Бай Хунцин тихо рассмеялся.

Продолжая движение рукой, он снова накрыл губы Цзян Цзыняня поцелуем, полностью заглушая его сдавленные стоны.

Сладострастное безумие подошло к концу, и Бай Хунцин бережно омыл тело Цзян Цзыняня.

Его движения были мягкими и нежными, но Цзян Цзынянь больше не мог смотреть на эти длинные утонченные руки без содрогания.

Отвернув голову и понимая всю бессмысленность сопротивления, он просто закрыл глаза, предоставляя все воле этого человека, раз уж исправить ничего было нельзя.

— В юности мы часто мылись вместе, — заметил Бай Хунцин. — Разве на твоем теле осталось хоть что-то, чего я еще не видел?

Цзян Цзынянь хранил молчание.

Они выросли вместе, и хотя под конец выяснилось, что кровного родства между ними не было, они знали друг друга лучше всех на свете. Цзян Цзынянь тогда и помыслить не мог, что однажды их отношения зайдут так далеко...

Братья по крови...

Как все могло дойти до такого...

К счастью, на этот раз Бай Хунцин действительно просто помог ему вымыться.

Тщательно ополоснув его, он сам бережно одел его в чистые одежды.

— Сяо Цзы, мы всегда будем вместе.

Его слова звучали мягко и проникновенно, а взгляд был полон нежной заботы.

Выглядело так, будто его любовь к нему была непоколебима...

Но ведь совсем недавно он оставлял на шее Цзян Цзыняня безобразные синяки от пальцев.

Да и сейчас... Цзян Цзынянь все еще чувствовал тупую, ноющую боль на коже.

http://bllate.org/book/24977/2953706