Готовый перевод Always Unexpectedly Entrusted with Heavy Responsibilities / Системная ошибка: Невольный герой поневоле [Быстрые миры]: Глава 16

Глава 15. У главы культа черная душа

В пространстве Системы душа Бай Цзинь сидела на пустоземье, обхватив колени руками и уткнувшись в них лицом. Он долго хранил молчание.

Хотя Система не могла видеть его выражения, она понимала, что Бай Цзинь глубоко ранен. Эту отчужденную, ранящую до глубины души печаль невозможно было не заметить.

Она вздохнула и на этот раз обошлась без едких подколок.

— Вот почему я советовала тебе не вкладывать столько чувств.

Бай Цзинь не отреагировал на её слова и ничего не ответил.

Поразмыслив немного, Система всё же решила открыть ему правду.

— Ладно-ладно, выше нос. Мне нужно кое о чём тебе рассказать.

— …О чём же? — голос прозвучал приглушенно.

— Обо мне, о тебе и… об Янь Фэне, — произнесла Система.

Услышав имя возлюбленного, Бай Цзинь тут же поднял голову. Глаза его покраснели и опухли от слёз, а на щеках ещё виднелись следы.

Система: «…» Да уж, Янь Фэн и правда главное секретное оружие.

Система выложила Бай Цзиню всю собранную информацию. Рассказ занял около получаса, в течение которого Бай Цзинь слушал с абсолютно ошеломлённым выражением лица.

— Я закончила, переваривай.

В голове у Бай Цзиня царил полный хаос. Когда же мысли наконец упорядочились, его прежде мертвенно-бледное лицо мгновенно посветлело.

Он начал обобщать слова Системы:

— Сбой программы, кракозябры в данных. Ты пыталась это исправить, но ничего не вышло.

— Твою профессиональную пригодность поставили под сомнение, тебе грозит утилизация и декомпозиция.

— Звуковой сигнал Системы опаздывал из-за влияния Янь Фэна.

Он назвал три пункта подряд, и каждый бил в самую точку. Система не ожидала, что у него окажутся такие неплохие аналитические способности.

Она кивнула.

Наконец, Бай Цзинь произнес:

— Ты хочешь сказать, что Янь Фэн бессознательно вмешивается в работу Системы? И что он, возможно, как и я, человек не из этого мира, верно?

Система ответила:

— Мм, я так предполагаю. Но он не носитель.

Бай Цзинь опешил:

— Что?

— Я не чувствую в нём присутствия другой Системы.

— Это совсем не похоже на ощущения при встрече с Бай Чунъином, так что он точно не носитель, в этом я уверена.

Блеск на его лице вновь померк. Бай Цзинь закрыл лицо руками, возвращаясь в прежнее состояние.

Он-то надеялся: раз они оба носители, то, может быть, у них еще будет шанс встретиться в одном и том же мире — пусть даже вероятность этого ничтожно мала.

Но всё же она существовала.

А теперь ему говорят, что Янь Фэн не такой, как он, и носителем не является.

Система, в конце концов, была новичком. Хоть порой она и язвила, на деле оставалась довольно наивной. А её прежние хвастливые заявления о том, что она повидала виды, были чистой воды бахвальством.

Желая привлечь внимание Бай Цзиня, она выложила то, о чём размышляла сама:

— Я заметила: каждый раз, когда программа Системы зависает, эмоции Янь Фэна переживают сильнейшие колебания.

— Особенно когда он испытывает предельную злость или радость — всё зависает намертво, страницы и данные вообще не загружаются, прямо как паралич.

— Тот, кто способен оказывать столь колоссальное влияние на программу, либо обладает невероятно мощной силой духа, либо…

Она намеренно затянула паузу. Бай Цзинь, который на самом деле всё внимательно слушал, шевельнул ухом, убрал руки от лица и с любопытством спросил:

— Либо что?

— Либо он — заклятый враг всех программных систем.

— …Вирус.

Бай Цзинь: «…»

Информации… Боже мой, как же её много!

Как живой, из плоти и крови человек может быть вирусом?

Не верю, не верю, не верю…

Он отчаянно качал головой, наотрез отказываясь верить, что его мужчина — какой-то вирус.

На мгновение воцарилась тишина, после чего голос Системы снова раздался по всему пространству:

— Вирус — это, конечно, страшновато. Если бы он и правда был вирусом, я бы сейчас никак не смогла с тобой разговаривать.

— Поэтому только что я быстренько проверила всё ещё раз: существует и третья вероятность.

— Возможно, он, как и я, соткан из данных, просто его уровень намного выше моего, и я не могу раскопать о нём ничего больше.

Выслушав это, Бай Цзинь потёр глаза — уж в третью-то возможность он предпочёл бы верить.

Сильная сила духа? И что с того, всё равно останешься заперт в том мире.

Вирус звучит слишком жутко.

Поразмыслив так и эдак, данные казались самым надежным вариантом.

Раз уж его Система способна следовать за ним по заданиям и путешествовать по различным мирам, то, может ли быть так, что Янь Фэн тоже умеет перемещаться?

Он поделился этой догадкой с Системой. Та немного подумала и произнесла:

— Очень даже возможно. Но с чего ты взял, что он обязательно последует за тобой в тот же самый мир?

Бай Цзинь: …QAQ Какая же она острая на язык!

— К тому же, неужели ты и правда думаешь, что сгусток данных способен испытывать человеческие чувства?

— К тому же, он абсолютно не знает, кто ты на самом деле.

Вот это было самым главным.

Янь Фэн хорошо к нему относится лишь потому, что принимает за своего возродившегося возлюбленного. Он даже не догадывается, что под этой оболочкой скрывается душа чужака.

Сердце Бай Цзиня под влиянием слов Системы шло ко дну, а последние крупицы надежды были безжалостно растоптаны.

Бай Цзинь сказал:

— Система, я еще никогда так сильно тебя не любил и одновременно не ненавидел.

Система: «…Я просто говорю правду».

Как бы то ни было, за предупреждение всё же стоило сказать спасибо.

Он потёр лицо, привёл в порядок чувства и заявил Системе:

— Выдвигаемся, отправляемся в следующий мир!

Система, заметив его внезапный энтузиазм, на мгновение замерла и ответила:

— Хорошо.

…

Бай Цзинь открыл глаза и уставился стеклянным взглядом на полог кровати над головой. Его внутренний мир подвергся десяти тысячам критических ударов, а стадо из десяти тысяч диких лошадей пронеслось мимо, истошно горланя песни.

Где, где, где мои ноги?!

Почему они вообще ничего не чувствуют?!

В этот момент Система скинула ему информацию.

Ознакомившись с ней, Бай Цзинь изрёк:

— Ого, а я инвалид.

Это был мир уся.

Как говорится, там, где есть люди, есть и цзянху. А раз это мир боевых искусств, тут никак не обойтись без распрей между так называемыми праведными сектами и Демоническим Культом.

И совсем недавно крупнейшие секты объединили усилия, чтобы осадить творивший злодеяния Демонический Культ.

Каким бы мощным ни был фундамент Демонического Культа и сколько бы экспертов в нём ни состояло, им было не выстоять против совместного карательного похода праведников.

Трое суток и трое ночей продолжалась битва, завершившаяся полнейшей победой праведного пути.

Обе стороны понесли огромные потери, и гора Цанмин обагрилась кровью.

Весь Демонический Культ был практически уничтожен.

Единственным упущением стало то, что нескольким рыбам, сорвавшимся с крючка, удалось прорвать окружение и бежать с Горы Цанмин.

Среди них оказался и нынешний глава культа, Лю Шичу.

Правда, тяжело раненный Лю Шичу был сброшен в бездонную пропасть, так что вряд ли остался в живых.

Что же до остальных, нельзя было оставить в живых никого.

Поэтому праведные секты совместно выпустили приказ об их поимке и уничтожении, жаждая завладеть жизнями оставшихся отбросов Демонического Культа.

А хозяин тела, в которое вселился Бай Цзинь, был лекарем по имени Се Чэнь.

Он был молод, но вёл почти отшельнический образ жизни и ни капли не интересовался внешним миром.

Он самостоятельно обучился искусству врачевания по медицинским трактатам, оставленным предками.

К сожалению, однажды, собирая травы в горах, оригинал неосторожно сорвался в пропасть и остался калекой.

Много лет он занимался врачеванием, исцеляя самые разные недуги у бесчисленных людей, но так и не смог вылечить собственные ноги.

Простые деревенские жители искренне сочувствовали ему, однако сам обладатель тела ничуть из-за этого не переживал.

Ноги отнялись, но медицинские навыки остались — он всё еще мог спасать людей.

И вот, несколько дней назад Се Чэнь подобрал упавшего с обрыва, находившегося на волосок от смерти Лю Шичу.

Се Чэнь годами не интересовался делами мирскими, не ведал, насколько хаотичен внешний мир, и не знал никого из чужаков.

Поэтому он понятия не имел, кого именно ему довелось спасти.

Он всё так же бережно и заботливо ухаживал за этим пациентом.

Бай Цзинь: «…»

Поражённый безмятежностью покойного владельца тела, Бай Цзинь ущипнул себя за ногу — ноль эмоций.

Нет-нет, вообще-то я очень даже переживаю! Я совершенно не привык к тому, что ноги не ходят!

Тут Система выдала задание:

— Главное задание — помочь Лю Шичу совершить три добрых дела, которые потрясут цзянху.

…Ты что, серьезно заставляешь меня помогать маньяку-убийце творить добро? Ха-ха, может, я тебе три добрых дела сделаю, а? Какая досада!

Это задание точно не издевательство?

Система ответила, что нет, и что он ей не отец.

Бай Цзинь заявил, что он её дедушка!

Система решила проигнорировать этого дурачка и продолжила своё дело:

— Принять ли навыки, подготовленные оригиналом?

Бессильным голосом Бай Цзинь выдавил:

— Принимаю-принимаю-принимаю.

Задание казалось простым, но на деле было сложнее некуда! Демонический Культ окружили и уничтожили праведники именно за то, что те творили сплошные бесчинства и были отъявленными злодеями, а уж глава культа — тем более!

Ступишь за порог, чуть оплошаешь — и секта Демонического Культа вырежет весь твой род в два счёта.

Если у какой-то семьи появлялись редкие сокровища, но не хватало сил защитить их, им приходилось прятать их и скрывать слухи, иначе ждала беда.

Стоило праведным сектам затеять какое-нибудь мероприятие, большое или маленькое, как люди Демонического Культа тут же являлись, чтобы сунуть нос и перевернуть всё вверх дном.

Короче говоря, они делали всё, чтобы праведникам жизнь мёдом не казалась.

А подчиненные творили беззаконие, пока глава культа Лю Шичу даже не пытался их обуздать — из чего следовало, что по своей сути они были одинаково скверными людьми.

В итоге зарвавшегося Демонического Культа почти подчистую уничтожил союз праведных сил.

Истинно говорится: не ищи смерти — не умрёшь.

Закончив мысленно возмущаться, Бай Цзинь поднялся с постели, с трудом пересел в деревянное инвалидное кресло, толкнул дверь и направился в соседнюю комнату.

Оригинал жил в небольшой деревне, так что и жилище было под стать.

Две хижины под соломенной крышей да небольшой внутренний двор.

Раны Лю Шичу были тяжелейшими. Прошло уже несколько дней, а он всё ещё оставался без сознания, да к тому же недавно страдал от сильного жара.

Бай Цзинь потрогал лоб больного и, обнаружив, что жар спал, принялся заново менять ему целебные мази. Закончив с этим, он вышел из комнаты.

День выдался ясным и солнечным.

Бай Цзинь разложил сушиться лекарственные травы. В этот момент в калитку вошел кто-то лет пятнадцати-шестнадцати с раскрасневшимся лицом.

Это была девушка.

Бай Цзинь узнал её и окликнул:

— Сяо Ин, почему ты пришла?

Сяо Ин вприпрыжку подбежала ближе и принялась с усердием помогать ему раскладывать травы:

— Брат Се Чэнь, разве ты не подобрал пару дней назад какого-то человека? Мой брат говорит, что этот парень чертовски хорош собой!

Брат Сяо Ин, Сяо Ли, был тем самым человеком, который обнаружил Лю Шичу первым, а заодно и притащил его на своей спине во двор Се Чэня.

— Так вот, тебе не захотелось взглянуть, действительно ли он так хорош, как расписывал Сяо Ли?

Сяо Ин кивнула:

— Угу!

Сяо Ин с улыбкой дала добро, кивнув на ту комнату:

— Иди, он еще не проснулся. Просто посмотри и всё, не мешай человеку отдыхать.

После этого Сяо Ин пустилась вприпрыжку к дверям, но, приблизившись, сбавила шаг и тихонько толкнула дверь.

А затем вышла оттуда с раскрасневшимся лицом.

Бай Цзинь усмехнулся, глядя на её наивный вид:

— Посмотрела?

Сяо Ин восторженно выпалила:

— Брат Се Чэнь, я отродясь не видала таких красавцев! Точь-в-точь сошедший с небес бессмертный!

Мысленно Бай Цзинь подумал: никакой это не бессмертный, а самый настоящий глава Демонического Культа.

Но вслух лишь с улыбкой наказал девушке:

— Сяо Ин, не болтай никому о его внешности, и Сяо Ли скажи, чтобы молчал.

— Э? Почему это?

Ради безопасности Лю Шичу.

— Короче говоря, никому об этом не говори. Разве не здорово, если об этом будем знать только мы трое? Подумай сама: разве можно так просто показывать чужакам лицо бессмертного? Если слухи разойдутся и все, как ты, повалят в мой тесный двор поглазеть на него, ему же покой нужен для исцеления, разве так можно?

Девочка нахмурилась, о чём-то раздумывая, но в конце концов, похоже, убедилась словами Бай Цзиня и, постучав себя в грудь, дала честное слово.

— Брат Се Чэнь, давай я лучше буду помогать тебе ухаживать за ним! Ты ведь мужчина, тебе, наверное, неудобно.

Бай Цзинь вопросительно выгнул бровь, не сразу сообразив, о чём толкует Сяо Ин.

— Я всё-таки чистая незамужняя девица, так что лучше перепоручить это дело мне!

— …

Наконец допетрив, что именно имеет в виду девочка, Бай Цзинь едва не расхохотался до боли в животе.

— А ты хорошо разглядела? Он вообще-то мужчина, а не девица.

— Ась?! — тут же ошеломленно округлила глаза Сяо Ин, наотрез отказываясь верить, что тот человек — парень!!

— Ладно тебе, мне нет смысла обманывать тебя. Разве брат тебе ничего не говорил?

Сяо Ин смущённо потрогала нос: братец сказал лишь, что он подобрал невероятно красивого человека, вот она и подумала, что это какая-то старшая сестра, никак не ожидая, что это старший брат.

Быстро оправившись от шока по поводу чужого пола, Сяо Ин шустро помогла Бай Цзиню досушить целебные травы и лишь после этого удалилась.

Бай Цзинь отобрал нужные травы, сложил их в глиняный горшок и уже собирался направиться на кухню отвара, как из комнаты, где лежал Лю Шичу, внезапно донесся глухой стук, смешанный со звуком разбитой чашки.

http://bllate.org/book/24979/2953940