× Вроде все работает)

Готовый перевод The Empire's First Interstellar Veterinarian / Первый ветеринар Империи: Исцеляя звездных зверей: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День восьмой: Доктор Пей отмечает посещение

Малыш тюлень почувствовал, что его последняя надежда рухнула. При мысли о том, что ему снова придется есть нефритовый кориандр и премиальную ростовую жидкость, в его глазах мгновенно заблестели слезы, грозя тут же перерасти в полноценную тюленью истерику.

— Я не принес вам лекарств! — Доктор Пей рассмеялся сквозь слезы и, чтобы доказать свою невиновность, присел на корточки и вытащил из сумки два больших ланч-бокса.

Одна порция ассорти из моллюсков в медном тазу, вторая — жареная зубастая рыба. Они так неожиданно предстали перед глазами двух водных малышей, что полностью завладели их вниманием.

— Я знаю, что малыши из племени плата любят рыбу, а русалочки — моллюски, поэтому я приготовил их для вас!

Доктор Пей подвинул ланч-боксы поближе к маленькой русалке Хайдила, лучезарно улыбнулся и сказал: — Понюхайте-ка, вкусно пахнет?

В ответ эта малышка сглотнула слюну, после чего с гордым видом задрала подбородок и отвернулась.

Доктор Пей: «……» Ха-ха, неужели она такая недоступная?

А вот детеныш плата, внешне очень похожий на тюленя, оказался не столь гордым. В ту же секунду слезинки исчезли из его глаз, ласты с восторгом зашлепали по полу, и он, покачиваясь, подполз ближе, подцепил зубастую рыбу и проглотил ее со звучным чавканьем.

Доктор Пей внимательно понаблюдал за выражением мордашки малыша плата и заметил, что, проглотив рыбину, тот скривился… весьма неохотно.

— М? Не нравится этот вкус? — Доктор Пей слегка нахмурился, достал из коробки одну зубастую рыбу и попробовал сам. Она же невероятно вкусная!

Директор Какапо тоже наблюдал за трапезой малышей. Заметив странное выражение мордашки детеныша плата, он взял одну зубастую рыбу и тоже откусил.

Спустя мгновение его брови расслабились, и он сказал Доктору Пею: — Эта еда слишком горячая. Плата обитают в ледниковых океанах, они привыкли к сырой и холодной пище, а теплую еду едят лишь изредка.

Доктор Пей внезапно все понял. Он и не думал, что тут есть такие тонкости.

Раньше в Звездной сети он вычитывал, что взрослые зверолюды обладают крепким телосложением, и хотя у каждого есть свои предпочтения в еде, каких-то жестких запретов на вкус у них нет — в целом всё как у людей, поэтому он и приготовил всё по своему любимому рецепту.

Кто бы мог подумать, что малышу плата нравится всё сырое и холодное.

— Ладно, я понял, в следующий раз сделаю еду похолоднее, — виновато произнес Доктор Пей. — Сегодняшнюю еще будешь? Если нет, я уберу?

Детеныш плата дважды шлепнул ластами по полу, приняв защитную позу, затем приподнял верхнюю часть туловища и уставился на Доктора Пея влажными круглыми глазами. Его рот слегка приоткрылся, и раздался долгий мягкий звук: «Оу!», а кончик звука прозвучал так нежно, будто он ластился.

— Ты… ты все еще хочешь? — Доктор Пей остолбенел.

Детеныш плата снова шлепнул ластами по полу, ничего не ответив, но уголки его рта чуть приподнялись, являя миру милую улыбку.

Какая прелесть! Настоящая прелесть!

Доктор Пей почувствовал себя пораженным в самое сердце этой милотой и опустился на колени, согнувшись в позе полного краха.

Он взял палочки для еды, подцепил кусок жареной зубастой рыбы и протянул прямо к ротику малыша, произнеся нежнейшим голосом: — Я… я подую на нее, остужу, и тогда съешь!

И тогда детеныш плата послушно лег на живот, наслаждаясь заботой человека, который кормил его с рук. Он зажмурился от удовольствия, превратив глаза в щелочки, а хвостовой плавник в ритм постукивал по полу.

Директор Какапо смотрел на это с изумлением. Он и не думал, что Доктор Пей, этот человек, на первый взгляд кажущийся слегка отстраненным, способен проявлять столько терпения к малышам зверолюдов… поистине прекрасный человек.

А вот маленькая русалка рядом явно погрустнила. Она наблюдала, как детеныш плата напротив приковал к себе все внимание человека, а сама она вынуждена в полном одиночестве ковыряться со своими моллюсками… Нежные, сочные ракушки казались во рту уже не такими вкусными.

Маленькая русалка Хайдила злилась все сильнее, чувствуя себя ужасно обиженной, но первой идти на милость к этому человеку она не хотела. Хмуро бросив трапезу, она затаила дыхание, и от долгого напряжения в ее глазах заблестели слезы.

Когда оставшиеся куски жареной зубастой рыбы остыли, Доктор Пей прекратил кормежку и потрепал круглую головку детеныша плата: — Ну всё, остальное доедай сам!

Детеныш плата и правда поднялся и принялся послушно уплетать рыбу.

Доктор Пей довольно кивнул, но, переведя взгляд, заметил, что та самая только что невероятно гордая русалочка горько всхлипывает, да так сильно, что из ее носа даже надулся пузырь из соплей.

— Эй-эй-эй? — ошеломленно моргнул Доктор Пей. Он подошел, присел на корточки и мягко вытер слезы с личика маленькой русалки: — Что такое? Моя стряпня невкусная?

Маленькая русалка: «……У-у-у»

Доктор Пей: — Где-то болит?

Маленькая русалка: «……У-у-у»

Доктор Пей: — Кто-то тебя обидел?

Маленькая русалка: «Ты!» QAQ

Доктор Пей: «……» Нежданно-негаданно прилетела беда.

Доктор Пей невольно усмехнулся. Он взял миску маленькой русалки, увидел, что там осталось еще несколько моллюсков, очистил их от раковин, обмакнул в соус и сунул прямо в рот крохе.

С мягкой улыбкой Доктор Пей произнес: — Ну прости меня, хорошо?

Во рту распространился сладко-соленый вкус моллюсков, и маленькая русалка ошеломленно уставилась на человека перед ней. Он не стал упрекать ее за капризы, а вместо этого лишь тепло улыбнулся, согнув глаза в мягкие полумесяцы.

Его добрый смех напомнил ей… маму.

[Система: Активирована суперспособность! Вы продемонстрировали на лице «материнскую нежную улыбку», и она попала прямо в сердце этой очаровательной русалочке! Она начала скучать по маме!]

— Уа-а…! — Маленькая русалка окончательно расклеилась и горько зарыдала.

Доктор Пей остолбенел. Он и не подозревал о таком исходе и совершенно растерялся, ища помощи у стоявшего рядом директора Какапо: — Директор… что делать-то…?

Директор Какапо бросил взгляд на маленькую русалку и пробормотал: — Кажется, она соскучилась по матери. Странно… она ведь давно о ней не вспоминала.

— Ну-ну, тише, тише… — Директор Какапо подошел, подхватил маленькую русалку на руки и терпеливо заговорил: — Хочешь, дедушка тебе песенку споет?

— У-у-у! — сквозь слезы и всхлипывания маленькая русалка изо всех сил попыталась выговорить: — Нэ-э-э-хэ!

— Тогда ты спой дедушке! — Доктор Пей рассмеялся сквозь слезы. Из-за юного возраста маленькая русалка успела выучить лишь несколько слов межгалактического общего языка и едва могла говорить связно, поэтому большую часть времени лишь издавала русалочьи звуки вроде «у-у-у».

Маленькая русалка: «У… у-у-у». QAQ

Директор Какапо тоже тяжело вздохнул. Переглянувшись с Доктором Пеем, он пояснил: — Психические способности русалок проявляются через пение. Этому их должны учить родители, но, к сожалению… родителей маленькой русалки нет рядом, так что, как бы сильно она ни старалась, научиться петь у нее пока не получается.

Доктор Пей впервые услышал о подобном и нерешительно предложил: — Эм, может, пригласить учителя-русалку? К тому же в Звездной сети полно записей песен великих звезд, они ведь тоже обладатели способностей психического типа, должно быть, это поможет…

Директор Какапо нежно похлопал маленькую русалку по спине и с грустной улыбкой покачал головой.

— …Директор, — немного подумав, произнес Доктор Пей. — Вы, должно быть, устали держать ее на руках, отдайте ее мне.

Директор Какапо кивнул и передал маленькую русалку Доктору Пею.

Доктор Пей пару секунд похлопал глазами, глядя на прижавшуюся к нему малышку, а затем сам себе усмехнулся: — Ну что ж… давай я тебе спою, только чур не жаловаться, что получается скверно.

Маленькая русалка моргнула, и ее мягкий голосок неожиданно отчетливо вывел: — Попро… буй.

Доктор Пей: — Хм… а у этой говорунки сильный характер.

Он уже начал привыкать к едким замечаниям маленькой русалки, поэтому просто сел на пол, скрестив ноги, прижал к груди малышку и затянул единственную колыбельную, которую знал:

— Моя кроха, моя кроха, капля сладости для тебя, чтобы сладко спалось сегодня. Мой чертенок, мой чертенок, поиграем с твоими бровками, чтобы полюбил этот мир. Шала-ла-ла-ла~ Моя кроха, когда устанешь — кто-то будет рядом, ай-яй-яй-яй-яй~ Моя кроха, знай, что ты прекраснее всех…

У Доктора Пея был чистый, звонкий голос, а в самом темре сквозила легкая бархатная нотка.

Маленький хвостик инстинктивно отбивал такт музыке, как вдруг пение резко оборвалось, и маленькая русалка вытаращила глаза: — У?

Доктор Пей виновато улыбнулся: — Эм… всё, я больше ничего не помню.

Маленькая русалка поморгала, но не стала ругать его за плохое пение, а лишь постаралась выговорить: — Другую, у.

Доктор Пей: — Другую песню?

Маленькая русалка неуверенно кивнула.

Ого, да она приняла меня за музыкальный автомат.

Доктор Пей рассмеялся сквозь слезы, но раз уж маленькая русалка перестала плакать, злить ее он больше не смел и покорно произнес: — Ладно… дай подумать, что еще я могу спеть.

……

В итоге он пропел целых полчаса. К счастью, его запас песен был огромен: от «Сделай шаг левой рукой, шаг правой, медленно» до «Я провожаю тебя, за тысячи ли…» — он мог напеть из каждой по пару строчек, жаль только, что ни одну песню не знал до конца.

Но маленькая русалка вела себя на удивление снисходительно: не скандалила, не критиковала его вокал и даже когда Доктор Пей, напевая «Чистая земля предельного блаженства», начал притоптывать ногой, лишь окинула его взглядом, полным сочувствия к душевнобольным…

Вскоре шумное веселье привлекло и детеныша плата, похожего на маленького тюленя. Он изо всех сил приполз на звук, послушно улеглся возле ног Доктора Пея и тоже стал качать головой в такт пению.

Напевая себе под нос и то и дело поглаживая с головы до хвоста подкатившегося под руку пушистого малыша плата, Доктор Пей в ответ получал лишь довольное урчание и попискивание.

Наконец этот частный мини-концерт подошел к концу, и Доктору Пею удалось полностью сблизиться с малышами.

[Система: Ваша техника поглаживания пушистиков оказалась невероятно эффективной! Вы покорили этого бестолкового детеныша плата, и его уставшая духовная сила пришла в абсолютный порядок! Значение потенциала +5!]

[Система: Ваши сладкие речи, заключенные в песне, подействовали безупречно! Вы прекрасно утешили эту капризную русалочку, и ее изнуренная духовная сила полностью успокоилась! Значение потенциала +50!]

Услышав этот звуковой сигнал, Доктор Пей на секунду замер. Он и не думал, что пара простых песенок способна оказать такое мощное воздействие на маленьких крох.

На самом деле им просто так сильно не хватало общения…

Он опустил голову, встретившись взглядом с маленькой русалкой. Их глаза соприкоснулись.

— Поздно уже, мне пора возвращаться! — Доктор Пей смягчил взгляд, присел на корточки и по очереди нежно потрепал малышей по головкам.

Они прижались хвостовыми плавниками к земле, выстроившись в ряд, и тихо замерли, провожая его парой круглых темных глазок.

Ни слова не было сказано, но Доктор Пей отчетливо прочитал в них нежелание расставаться.

— Ну всё! На следующей неделе я снова приду и принесу вам вкусных целебных блюд! — Доктор Пей чувствовал, как его сердце вот-вот растает, и пообещал им: — Что бы вы ни захотели поесть, я всё приготовлю!

— У! — «Оу!» Глаза обоих малышей ярко заблестели в знак согласия, после чего они синхронно развернулись и нырнули в морской бассейн, скрывшись из виду.

Спустя мгновение из воды показались два маленьких хвостика и послушно замахали из стороны в сторону, словно прощаясь.

Увидев это, Доктор Пей невольно искренне улыбнулся.

http://bllate.org/book/24980/2953996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода