Готовый перевод The Empire's First Interstellar Veterinarian / Первый ветеринар Империи: Исцеляя звездных зверей: Глава 16

Глава 15. День пятнадцатый: Доктор Пей отмечает посещение

— Ну всё, умничка, не двигайся.

Пережив случившееся только что, Пей Чжоу решил, что этот Мистер Лис, пожалуй, способен понять его слова, а потому счел за лучшее терпеливо общаться с ним:

— У тебя довольно тяжелые травмы, я поставлю тебе шину, чтобы зафиксировать сломанные кости. Будет немного больно, но ты постарайся не сопротивляться, ладно?

Уложив Мистера Лиса обратно на смотровой стол, Пей Чжоу достал шины и бережно зафиксировал места переломов, а затем даже голову и хвост обмотал бинтами так, что зверь стал похож на завернутый в листья рисовый клец.

Хотя медицинская капсула класса А обладала чудесным свойством быстрого заживления ран, кости могли срастись неправильно, если не зафиксировать их в правильном положении, поэтому использование шин было абсолютно необходимым.

— Готово! Какой же ты умница!

Умело завязав бинт бантиком и не встретив за всё время ни малейшего сопротивления, Пей Чжоу улыбнулся, и на душе у него стало очень легко.

Медицинская капсула класса А была самым дорогим прибором из всех, что он когда-либо покупал. По внешнему виду она напоминала гигантскую яичную скорлупу и стояла прямо посреди небольшой клиники.

Каждое использование медицинской капсулы класса А требовало расхода лечебной жидкости, а ее стоимость составляла десять тысяч кредитов за сеанс, поэтому ветеринары не стали бы применять ее без серьезных травм.

Однако, опуская взгляд на послушно свернувшегося калачиком Мистера Лиса, Пей Чжоу прекрасно знал, как сильно болят поврежденные места при переломах, если их задеть.

Но Мистер Лис тогда не издал ни звука, позволяя делать с собой всё что угодно; если бы не его едва заметно дрожащее тело, Пей Чжоу почти решил бы, что перед ним вообще лишенный болевой чувствительности зверь.

Сердце в груди болезненно и сладко сжалось, и Пей Чжоу, закусив губу, решил применить самый эффективный метод лечения.

Деньги — дело наживное, их всегда можно заработать снова, а вот заставлять Мистера Лиса терпеть лишние страдания Пей Чжоу искренне не хотел.

— Я знаю, что раньше тебе пришлось очень тяжело. Теперь, когда ты со мной, каждый день твоя жизнь будет счастливой, хорошо? — тихо пробормотал Пей Чжоу, протянув руку и нежно почесав Мистера Лиса за ушком.

Мистер Лис изо всех сил сдерживал порывы виляющего хвоста и чуть приоткрыл пасть:

— У-ау~!..

Ощущая исходившее из укрытых им рук тепло небольшого тела и прислушиваясь к его тихому, то затихающему, то нарастающему повизгиванию, Пей Чжоу почувствовал, как его лицо само собой смягчается от нежности.

— Не бойся, лежать в капсуле очень удобно. Стоит только крепко поспать, и боль пройдет. А когда лечение закончится, если захочешь выбраться наружу, просто нажми на кнопку внутри.

Он легко потерся подбородком о пушистую голову Мистера Лиса и ласково шепнул ему на ушко:

— Спокойной ночи, моё сокровище!

После этого Пей Чжоу с нежностью опустил его внутрь медицинской капсулы.

Внутри капсулы, похожей на яичную скорлупу, скрывалось удобное массажное кресло, в котором без труда поместился бы и взрослый человек. Мистер Лис свернулся клубочком на сиденье, полностью утопая в мягких подушках, и со стороны это выглядело чрезвычайно уютно.

Узкие лисьи глаза уставились на Пей Чжоу, и спустя долгую минуту раздалось тихое «у», словно зверь отвечал: «Спокойной ночи».

Пей Чжоу на мгновение замер, затем мягко улыбнулся и помахал рукой.

Лисий взгляд неотрывно следил за этим человеком, пока створки похожей на яичную скорлупу капсулы медленно не сошлись, скрыв его из виду окончательно.

Побув в тишине еще какое-то время, из глубин медицинской капсулы раздалось донельзя жеманное «у-у-у…», а две лапки Мистера Лиса сжались вместе, со стыдом пряча лисью мордочку в меху.

Ему было стыдно как за то заставившее покраснять лисью морду слово «сокровище», так и за собственную несдержанную реакцию.

А-а-а-а… Как на свете могут существовать настолько мастера очаровывать люди?!

Стоило только появиться, как он сразу давай гладить, обнимать, тискать, и сыпать сладкими речами без конца — разве тут устоишь вообще?!

С горечью и обидой подумал про себя Мистер Лис.

***

Снаружи медицинской капсулы Пей Чжоу молча наблюдал, как створки скорлупы сомкнулись, после чего она озарилась мягким белым сиянием, означавшим начало работы. На корпусе вспыхнула цепочка цифр, показывающая расчетное время до конца процедуры: «10:30:11».

— Десять часов... Довольно долго, — пробормотал Пей Чжоу и повернулся, собираясь уходить.

Он планировал сначала принять душ, затем поужинать, сладко выспаться, а завтра встать пораньше, чтобы приготовить завтрак для лиса.

Голодавший столько времени маленький лис наверняка проголодается, что же ему такого приготовить?

Погруженный в раздумья, Пей Чжоу резко замер на месте, услышав, как в голове одно за другим, запоздало и непрерывно, зазвучали системные оповещения.

[Динь! Ваша техника поглаживания оказалась весьма эффективной, этому лисьему мистеру с его показным равнодушием стало чуточку приятнее, его хаотичная духовная сила немного успокоилась, ОЗ +1]

[Динь! Ваши сладкие речи тронули до глубины души и идеально утешили этого прелестного Мистера Лиса, его бушующая духовная сила получила мощную упорядоченность, ОЗ +5!]

[Динь! От вас исходит ослепительное «святое сияние девушки», что сразило наповал одинокого самца семейства псовых с невероятно быстрым перебором лап, он проникся к вам колоссальной симпатией!]

[Динь! Ваше мастерство поглаживания превзошло все ожидания и полностью покорило этого ломающегося Мистера Лиса, его мятежная духовная сила была великолепно усмирена, ОЗ +10!]

[Динь! Ваши сладкие речи прозвучали столь трогательно, что растопили сердце этого невероятно горделивого Мистера Лиса, его смятенная духовная сила превосходно упорядочилась, ОЗ +3!]

...

Череда духовных оповещений, превратившихся в потоки энергетических волн, прокатилась по его сознанию, едва не вызвав зависание мозга Пей Чжоу на добрые полминуты. Из-за слишком высокой скорости передачи он даже не успел толком осознать и половины поступающей информации, как она пронеслась мимо!

Пей Чжоу так и застыл столбом, и лишь спустя долгое время до него наконец дошел смысл происходящего.

А ведь он еще удивлялся раньше... Почему стоило лишь прикоснуться, обнять и приласкать, как отчетливо чувствовалось, будто лис превратился в черную дыру, неутомимо поглощающую его духовную силу, но никакой обратной связи в виде исцеления не поступало и в помине.

Оказывается, всё это время он просто ждал подходящего момента.

Он не удержался и фыркнул со смеху: матушка моя, неужели этот лис всё это время изо всех сил прятал свои мысли? Держался с таким непоколебимым высокомерием перед ним, не позволяя ни единой эмоции выплеснуться наружу, и лишь оказавшись внутри медицинской капсулы, дал волю бешеному потоку чувств, заплясав в бурунах волн, словно какая-то морская трава... Это же, это же просто невероятно мило!

Вспоминая то неизменно невозмутимое лицо высокомерного лиса, и его цепенеющие от любого прикосновения теплые, трепетные телеса, а также прислушиваясь к непрекращающимся оповещениям в голове, Пей Чжоу оперся локтями о край смотрового стола и едва не согнулся пополам от смеха...

— ... — Наконец духовные колебания стихли.

Сдерживая улыбку, Пей Чжоу выпрямился, глубоко вздохнул и почувствовал, что после столь насыщенного дня его духовные силы сильно истощены, тело невероятно устало, но на душе было полное удовлетворение.

Быстро стянув с себя грязную и мокрую одежду вместе с брюками и закинув их в стиральную машину, Пей Чжоу нагишом направился в ванную.

Спустя мгновение оттуда донеслся шум льющейся воды.

— What does the fox say? Ring-ding-ding-ding-ding! — одновременно с этим зазвучало веселое пение Пей Чжоу.

Когда дверь ванной открылась снова, перед нами вновь предстал чисто вымытый и опрятно одетый в пижаму молодой человек.

С хорошим настроением насвистывая какую-то безымянную мелодию, он обошел клинику, проверил все коммуникации и, еще раз убедившись, что входная дверь надежно заперта, удовлетворенно кивнул.

Поднявшись по лестнице, он направился на верхний этаж в свою личную спальню.

В комнате стоял небольшой холодильник, где лежала простая порция холодной лапши и оставшееся острое мясо.

Включив голографический телевизор и устроившись на татами рядом с ним, он поставил холодную лапшу на низкий столик, лениво перемешал ее палочками, добавил острого мяса, заправил ложечкой лекарства от простуды, по вкусу неотличимого от уксуса, и щедрой ложкой арахисовой пасты, после чего принялся за еду.

Поглощая пищу, Пей Чжоу попутно размышлял: что обычно любят есть лисы? Курицу? На этой планете нет кур, только Драконьи птицы, а как насчет рыбы? Точно, в прошлый раз он купил много морепродуктов, завтра можно будет приготовить что-нибудь из них.

Пока он предавался подобным мыслям, на экране телевизора началась трансляция военной голографической новостной ленты.

[18 июня звездного года 100234 Империя Жияо завершила продолжавшуюся целый век межзвездную войну против Империи Инсектойдов. Знамением конца войны стала гибель королевы расы зергов. В этом конфликте пострадали жители обеих держав; на протяжении ста лет Империя Жияо отдала жизни двух маршалов, тридцати четырех генералов, девятидесяти генерал-лейтенантов, пятисот семидесяти семи генерал-майоров, а также бесчисленных воинов-зверолюдей, чтобы наконец обрести с таким трудом завоеванный мир. Завтра Его Величество Монейкело Шума подпишет мирный договор с новоизбранной королевой расы зергов.]

[Как передают фронтовые репортеры, решающее сражение против расы зергов развернулось на поверхности планеты Пандора. Однако ключом к победе стало проникновение отряда специального назначения численностью в сто бойцов под предводительством нашего генерал-майора Осмонда на необитаемую планету всего в 0,0036 световых годах от планеты Пандора, где им удалось успешно устроить засаду и уничтожить королеву расы зергов, находившуюся в стадии эволюции. Тем не менее на данный момент этот стотысячный... то есть стобойдовый отряд полностью отрезан от связи с Империей, и то, каким образом им удалось узнать о местонахождении королевы расы зергов и провести успешную засаду, остается загадкой... Военное ведомство заявляет, что поисково-спасательная операция в отношении генерал-майора Осмонда и его подчиненных уже ведется, и обращается к зрителям-зверолюдям с просьбой предоставить любую полезную информацию, если таковая имеется.]

Слушая долетающие до ушей новости, Пей Чжоу замер с палочками в руках. Зажав в зубах пучок холодной лапши, он растерянно поднял голову.

На голографическом экране новостной ведущий с собачьими ушками в строгом черном костюме продолжал тараторить сводку, а сидевшая рядом с ним ведущая с кроличьими ушками всматривалась в бумажные листы, ее глаза покраснели — она, похоже, тоже скорбела по предположительно погибшим героям.

Он невольно скосил глаза на висевший на стене гигантский постер с изображением прежнего хозяина тела: мужчина с неизменной привлекательной внешностью и взглядом, в котором таились целые звездные океаны, смотрел на него с мягкой полуулыбкой.

Пей Чжоу лениво прожевал пищу, проглотил ее и пробормотал себе под нос:

— Надеюсь, небеса тебя защитят, бедняга.

Закончив ужин, Пей Чжоу заглянул в ванную, чтобы освежиться, после чего вернулся в спальню, рухнул на кровать и мгновенно заснул.

Этот насыщенный событиями день наконец подошел к концу.

http://bllate.org/book/24980/2954003