Готовый перевод Interstellar Kitten Kindergarten / Детский сад для котиков: Межзвездная магия: Глава 14

Глава 13. Племянник соседа — режиссёр

— Разве это кто-то покупает? — удивился Бай Цяо.

— Конечно покупает, у тебя в разделе комментариев уже давно полно желающих купить, а я-то думала, тебе плевать на эти копейки, — ответила Цзюйцзы.

Бай Цяо проигнорировал едкий тон Цзюйцзы и спросил:

— Зачем это ему?

— Это аккаунт студии при развлекательной компании, наверное, купили, чтобы снимать кино, — Цзюйцзы внимательно изучила то личное сообщение и, немного погуглив, произнесла: — Нашла тут одну темку, зачитываю: эти корпорашки совсем мозгов не имеют, денег куры не клюют, посмотрят, что примерно подходит, и скупают про запас, надеются прославиться на этом? Не переживайте, такого дня не настанет.

Бай Цяо: «……»

— Ну так продавать? — спросила Цзюйцзы.

— Продадим, — подумав немного, ответил Бай Цяо. — В последнее время с деньгами туговато.

Поскольку он снова занялся искусством алхимии, это хобби, даже с учётом того, что сейчас затраты заметно снизились, всё равно оставалось не по карману обычным людям — оно поглощало деньги в чистом виде.

Великий маг в последнее время был немного озабочен. После того как его жизнь постепенно вошла в стабильное русло, он начал задумываться о том, как двигаться дальше, к лучшей жизни.

Тогда Бай Цяо, следуя совету Цзюйцзы, отправил тому человеку ответное письмо. Тот, судя по всему, был настроен вполне искренне и быстро ответил, попросив подробную информацию об этом виртуальном пространстве.

Бай Цяо по воле собеседника вошёл в личное пространство и выгрузил данные всего фона. Стоя в саду, куда редко заглядывало солнце, он вдруг почувствовал, что это самое привычное для него место начинает постепенно становиться чужим. Ему хотелось больше солнечного света и цветов, да и находиться в дешёвой квартире, предоставленной компанией, казалось куда приятнее, чем здесь.

Он не стал больше размышлять, вышел из пространства и переслал данные покупателю.

— На самом деле нам тоже нужно срочно, — после того как всё было улажено, тон собеседника стал намного мягче. — Мы снимаем исторический фильм по Эре Драгоценных Камней, и как назло, в сцене с древним замом тот виртуальный фон, что был забронирован заранее, недавно зашкварился на плагиате — использовать его нельзя.

Собеседник, похоже, испытывал сильное желание излить душу:

— Если хочешь, можешь заглянуть и посмотреть на съёмочный процесс, кажется, многим это очень интересно. Да, кстати, в нашей съёмочной группе есть даже большая звезда.

И вслед за этим, совершенно не церемонясь, скинул расписание.

Бай Цяо сразу же заметил строчку с мелким адресом в самом низу: Информационно-развлекательная компания Тяньюй.

Какое совпадение.

Человека по ту сторону сети звали Сюй Чжоу, он был выпускником киноакадемии, который только в этом году получил диплом, и ему невероятно повезло устроиться режиссёром в Тяньюй Развлечения. Конечно, у такого зелёного новичка-дебютанта не было никаких шансов на какие-либо привилегии или распределение ресурсов. В этом году он с большим трудом наскрёб бюджет на малобюджетную картину и уже собирался взлететь, как на него снова обрушился снежный ком проблем.

Сначала выяснилось, что автор заранее подготовленного фона виртуального пространства запятнал себя плагиатом, а следом его прищемило начальство, заявив, что ресурсами корпоративного банка материалов разрешено пользоваться с ограничениями, и всяким бесперспективным новичкам вроде него их не дадут. Не имея другого выхода, он обратился за помощью к сети и после долгих поисков выбрал фон Бай Цяо. Назвав примерную цену, он с замиранием сердца отправил сообщение — и оно прошло.

Любуясь на трёхмерную модель древнего замка на терминале, Сюй Чжоу радостно отправил Бай Цяо ещё одно сообщение:

— Приходи, приходи, милый, завтра действительно будет большая звезда, Чи Фэна знаешь?

Палец Бай Цяо, собиравшийся уже отказаться, замер на клавиатуре, и в конце концов он напечатал одну строчку:

— Хорошо.

Следующий день был субботой, выходным, и Бай Цяо не нужно было идти на работу.

Немногим позже десяти утра сварливый маг нехотя поднялся, залогинился в голографической сети и ввёл номер помещения, присланный Сюй Чжоу. Пространство мгновенно переместило его в шумное и суетливое место.

Это пространство оказалось гораздо больше того локального мира, что оставил после себя Сяо Бай Цяо. Помимо немаленькой территории замка мага, здесь раскинулось огромное пастбище, а вдали смутно угадывались очертания горных пиков — всё это было построено по шаблону в мире голографической сети.

Виртуальное пространство внутри Тяньюй Развлечения могло подключаться только к внутренней сети компании, ведь оно тоже являлось частью корпоративного имущества, и если бы кто-то вздумал поглазеть на него или заимствовать, правду потом искать замучаешься.

Другое дело — молодой режиссёр Сюй Чжоу. Его самое ценное имущество, замок мага, был куплен на собственные деньги, так что ему было всё равно: он подключил его напрямую к сети, заходи по любому номеру комнаты, и все актёры могли работать прямо из дома — сплошное удовольствие.

Сюй Чжоу сейчас был по уши в делах и не имел времени развлекать Бай Цяо, чему тот был только рад. Он не стал докучать режиссёру, пристроился в сторонке, а когда его случайно окликнули помочь с какой-то мелочью, даже не сердясь, с лёгкой руки подсобил.

Вдруг над просторами пастбища разнёсся чей-то зычный голос:

— Посторонним покинуть вторую зону!

И несколько десятков человек с шумом разошлись в разные стороны.

На лугу в траве затаился леопард, следящими настороженными глазами наблюдая за антилопой, сотканной из цифровых данных. Хотя телом он был тощ и поджар, всё же угадывалось, что в оставшихся мышцах кроется немалая сила.

Он был страшно голоден, но терпеливо выжидал подходящего момента.

— У-у! — в небе с резким свистом пронеслась буря, и откуда-то с края горизонта камнем вниз ринулся орёл, летя прямо на леопарда. Антилопа, почуяв приближение заклятого врага, в панике бросилась прочь, и лишь леопард свирепым взглядом смотрел на эту птицу.

Орёл был мутировавшим зверем, почти в два раза крупнее обычного хищника, и было очевидно, что если завяжется настоящая драка, крупному кошачьему ни за что не одолеть пернатого.

Леопард, похоже, тоже это понимал, поэтому не стал ввязываться в конфликт и молча двинулся обратно. Однако орёл вовсе не собирался оставлять его в покое и ринулся прямо на него. Весь бой длился минуты три и выглядел потрясающе зрелищно.

Бай Цяо вчера просмотрел расписание от Сюй Чжоу и знал, что Чи Фэн играл как раз этого орла. Он знал, что Чи Фэн — актёр, но прежде никогда не представлял себе его работу в деталях, а теперь смутно начал понимать, насколько же Чи Фэн талантливый актёр.

Хотя у крылатого тигра и орла имелись крылья, они были совершенно разными существами.

Пока Бай Цяо предавался размышлениям, подоспел Сюй Чжоу и произнёс:

— Ну как, круто?

Бай Цяо был вынужден признать, что такой Чи Фэн действительно выглядел великолепно.

— Я просто невероятно крут, и как мне только в голову пришёл такой потрясающий сюжет, — самозабвенно упивался собственным гением Сюй Чжоу. — Я точно прославлюсь!

Бай Цяо: «М?»

— Ой, неужели тебе хочется узнать, о чём сюжет? — затараторил Сюй Чжоу. — Хотя это смахивает на спойлер, но раз ты так сильно хочешь узнать, я могу и рассказать.

Бай Цяо: «??»

Сюй Чжоу:

— История такая: молодой леопард ради выживания пробирается на земли человеческого мага, а потом этот развратный и распутный человеческий маг вытворяет с ним вот это и вот это, после чего тот не выдерживает, сбегает, встречает самых разных красавчиков и закручивает с ними вот такие и вот такие истории……

Бай Цяо: «???»

— Эй, да куда твои мысли понеслись! Это тисканье котиков вот так и вот так, а не то возбуждающее вот так и вот так……

— Сюй Чжоу, ты уже закончил? — в этот момент послышался голос со стороны. Оба обернулись на звук, и стоило им увидеть говорящего, как Сюй Чжоу мгновенно захлопнул рот.

— Понял, папуля, услышал, папуля, — послушно отозвался Сюй Чжоу.

Чи Фэн проигнорировал его и пояснил Бай Цяо:

— Этот парень с детства немного того, с придурью.

— Дедушка Чи, нападать с помощью женьшеня некрасиво, — с видом крайней обиды вставил тот реплику, но тут же испуганно вздрогнул под взглядом Чи Фэна.

— Он племянник Шэнь Лю, Шэнь Лю — отец Леопардика, помнишь ведь? — сказал Чи Фэн. — Его дядя попросил меня сняться в эпизодической роли в качестве одолжения.

Бай Цяо припомнил и заметил:

— Он действительно чем-то похож на Шэнь Лю.

Чи Фэн согласился:

— Все, кто их знает, так говорят.

Сюй Чжоу сбоку: «Эй!»

Оба предпочли сделать вид, что не замечают его.

— Не хочешь сходить поужинать вместе? Шэнь Лю и Леопардик тоже там, — вовремя предложил Чи Фэн. — Тот замок ведь твоя работа?

— Да, — улыбнувшись, ответил Бай Цяо. — С удовольствием.

Сюй Чжоу так и замер в сторонке, переводя взгляд с одного на другого, пока до него наконец что-то не дошло.

Они хоть и говорили про ужин, местом действия всё равно выбрали голографическую сеть. Самым большим плюсом еды в голонете было то, что можно было прочувствовать весь вкус, но при этом не набирать лишний вес, за что её многие и любили.

Когда они прибыли в ресторан, Шэнь Лю с Леопардиком уже были на месте. Маленький Тигрёнок тоже сидел там, вяло уткнувшись носом в стол, и выглядел совершенно лишённым всякой энергии.

— Что с ним? — поинтересовался Бай Цяо.

— Да сунул в рот энергетический камень, так доктор влил ему целую бутылищу горького лекарства, теперь рецепторы почти не работают, — смеясь, Шэнь Лю бросил в рот малышу конфетку. — Смотри-ка, луковая конфетка с душком, а он и ноль реакции.

Маленький Тигрёнок был готов отречься от этих глупых взрослых.

Свернувшись оскорблённым клубочком у края стола, он даже смотреть не хотел на эту компанию, чем тут же воспользовался Леопардик — он умостился на пушистом тигрёнке как на коврике и радостно мяукнул.

— У-у! — Маленький Тигрёнок разъярённо скинул Леопардика, и они снова сцепились в драке.

Впрочем, это ничуть не мешало толпе взрослых непринуждённо болтать и смеяться за столом.

— Ты точно уверен, что тебе не нужна помощь? Как-никак твой дядя — звезда, — глядя на собственного бестолкового племянника, сокрушенно покачал головой Шэнь Лю.

И тут услышал гордое заявление Сюй Чжоу:

— Не нужно! Я хочу, чтобы эти злодеи знали: даже если главный герой не пользуется читами, их грязные приёмы абсолютно не способны остановить его шаг вперёд! Им не победить главгеройский сюжетный бронежилет!

— И это говорит тот, кто… ну как там твоего…

— История про одного самца-орка и кучу самцов, которые делали с ним вот это и вот это, а потом ещё вот так и вот так, — вставил шпильку сидевший рядом Бай Цяо.

— Эй, это вообще-то приключенческая история…… — расплакался Сюй Чжоу.

— Ты сам так сказал, — добил его контрольным Чи Фэн. — Ты мне говорил, что……

— Хватит, молчи, я понял, я был неправ.

Немного поболтав ещё, Сюй Чжоу вдруг обратился к Бай Цяо:

— Слушай, а не хочешь тоже сняться в камео? Ты же всё равно знаком с дядей Чи.

— Я? Едва ли у меня получится, — покачал головой Бай Цяо.

— Давай соглашайся, я на днях тоже пойду побезобразничаю, я ему всё-таки родня, — подал голос Шэнь Лю. — На днях ещё и папаша птички вернётся, соберём группировку одиноких отцов с двадцать седьмого этажа.

Бай Цяо: «Почему у вас тут столько одиноких отцов…»

— Такова воля небес, — отрезал Шэнь Лю.

Сюй Чжоу вставил свои пять копеек:

— Это значит……

— Если Бай Цяо тоже согласится, это значит, что у тебя появится ещё один дядя, дорогой племянник. — Шэнь Лю закрыл эту тему.

http://bllate.org/book/24982/2954211