Готовый перевод Master Fails at Playing Favorites [Transmigration] / Учитель не справился с балансом: Попаданство в новеллу: Глава 14

Глава четырнадцатая. Несовместимость магнитных полей

Младший соученик?

Значит, пришедший — это главный герой.

За дверью послыслся голос Ло Юньчжана:

— Благодарю старшего соученика за беспокойство, мне уже намного лучше.

Янь Жулу хотел расспросить подробнее, но его младший соученик всегда сторонился людей. Прервав свою речь на полуслове, он проследил за его взглядом, обернулся к двери и догадался:

— Ты к Учителю?

Он поспешно уступил дорогу:

— Тогда проходи скорее.

Ло Юньчжан кивнул и направился к открытой двери.

Янь Жулу проводил взглядом его спину, вспомнив, как тот днем хитростью отвоевал духовный меч, и в душе его всколыхнулась жгучая зависть.

Наставления Учителя все еще звучали в ушах, и Янь Жулу обратил эту зависть в пылкое стремление. В его груди роилось бесчисленное множество планов, и, не в силах ждать ни мгновения, он оседлал меч и полетел к Покоям учеников.

Каждый шаг, который Ло Юньчжан делал по направлению к двери, заставлял сердце Ци Ую опускаться все ниже.

В мыслях он гадал, сколько же Ло Юньчжан успел увидеть, а на лице сохранял выражение благожелательного и мягкого благородного мужа, ожидая, пока занесенный над головой топор рухнет вниз.

Хотя дверь была открыта, Ло Юньчжан не вошел сразу. Остановившись на пороге, он произнес:

— Учитель, ученик Ло Юньчжан просит аудиенции.

А раз уж пришел...

В конце концов, он попал в этот мир совсем недавно, людей и мест толком не знал, и при виде такой атмосферы ему неизменно казалось, что в воздухе таятся неведомые угрозы, сжимающие кольцо со всех сторон.

Сам того не осознавая, пока кивал, он уже лихорадочно соображал, о чем бы заговорить так, чтобы не выдать себя — не истинного владельца тела — и при этом не вызвать у главного героя лишней симпатии.

На душе у Ци Ую стало чуточку легче, и он успокаивающе произнес:

— Ты мой ученик, о таких пустяках и думать не стоит. — И добавил из вежливости: — Как твое самочувствие?

Раз шкала слияния не упала — уже хорошо.

Но ограничений было слишком много, и не прошло и полминуты, как он сдался.

Ло Юньчжан вошел с улицы, остановился в трех-четырех шагах от стола и почтительно произнес:

— Ученик пришел выразить благодарность. Сегодня на празднестве по случаю дня рождения, если бы не спасение Учителя, последствия были бы невообразимы.

И зачем столько церемоний?

Ци Ую выпрямился, слегка втянул воздух и, приняв внушительный вид, бросил:

— Входи.

Тон вроде бы был мягким и спокойным, но в нем чудились нотки подтекста, словно от него пытались отгородиться за тысячу ли.

— Спасибо Учителю за то, что вовремя очистил тело ученика от остаточного я, сейчас мне уже почти совсем хорошо.

Подобно нынешнему моменту — стоило им с Ло Юньчжаном обменяться парой дежурных фраз, как атмосфера снова неловко замерла.

Ци Ую невозмутимо наблюдал за его выражением лица, но не заметил ничего необычного.

Поджав тонкие губы и помолчав, он ответил:

— ...Да.

Ци Ую решил действовать на опережение и спросил:

— Есть еще какое-то дело?

Лишние слова не обязательно были ошибкой, но в молчании ошибки не было вовсе.

— Вот и славно, — кивнул Ци Ую.

До чего же тоскливо.

Он невольно засомневался: неужели Ло Юньчжан пришел поздно и ничего не видел? Или же, по мнению Ло Юньчжана, его проявления близости к другим ученикам не нарушали созданный образ?

— ...

Ло Юньчжан:

— ...

Пожалуй, из-за того, что магнитные поля главного героя и злодея от природы не совпадали, когда они с Ло Юньчжаном оказывались в одной комнате, беседа неизменно заходила в тупик.

Ци Ую чуть приподнял подбородок, жестом предлагая продолжать.

Ло Юньчжан заговорил:

— Сегодня ученик не смог принести славы секте и снова утрудил Учителя своим спасением. Это из-за того, что мое мастерство несовершенно, впредь я буду изо всех сил стараться совершенствоваться.

Ах, и после всего этого его мастерство считается несовершенным?

По мнению Ци Ую, в сегодняшнем поединке Ло Юньчжан проявил себя великолепно, полностью превзойдя его ожидания.

И не только он — Хуа У и Чоу Саньсянь остались крайне довольны Ло Юньчжаном; если бы тот не был отравлен, еще неизвестно, кому досталась бы победа в самом конце.

Главный герой есть главный герой, требования к себе у него чересчур высоки.

Не знай он сам, что Ло Юньчжан начисто лишен качеств зеленого чая, он бы решил, что тот намеренно говорит противоположное, чтобы напроситься на похвалу.

Ло Юньчжан на мгновение замолк, провел рукой по черному напульснику на левом запястье, извлек оттуда духовный меч и, шагнув вперед, преподнес его обеими руками.

— К счастью, мне удалось отвоевать духовный меч Учителя, не позволив никому опозорить его. Надеюсь искупить свою вину, прошу Учителя не гневаться на ученика.

Ци Ую:

— ...

Вчера во время поединка Ло Юньчжан с самого начала нацелился на его духовный меч — оказывается, он учел и этот момент.

И надо же в такой суматохе заметить столь мелкую деталь! Разве его слова о том, что он плохо выступил, были сказаны не ради похвалы?

Это все равно что во время итогового экзамена отличник тремя-четырьмя разными способами решит самую сложную задачу повышенной сложности из конца билета.

А когда другие спрашивают, как он написал работу, начинает сокрушаться, что завалил экзамен, потому что не рассчитал интервалы между строчками для разных способов решения.

Неужели это и есть гордость отличника?

Те, кто конкурировал с Ло Юньчжаном, возможно, и бесились от его ненамеренного позерства.

Но с точки зрения наставника, такой ученик был просто превосходен — с ним не было никаких хлопот.

Ци Ую мысленно восхитился им, но внешне ответил бесстрастно:

— Я на тебя не сержусь. Ты сегодня выступил отлично, и глава секты Хуа, и глава секты Цю остались тобой очень довольны.

Его взгляд скользнул по духовному мечу в руках Ло Юньчжана — класс этого меча был значительно выше того, что носил сейчас сам Ло Юньчжан.

Даже второстепенный персонаж вроде Лю Инланя мог позволить себе парный меч уровня Весенняя Вода, а уж главный герой, следующий за ним, не должен выглядеть слишком бедно.

Поэтому он произнес:

— Этот меч зовется Хуотянь. С самого начала поединка было оговорено, что он послужит ставкой в состязании. Раз уж ты его отвоевал, он твой, возвращать его не нужно.

Ло Юньчжан слегка замялся, но послушно забрал духовный меч обратно и снова поблагодарил:

— Благодарю Учителя.

Когда Ло Юньчжан разговаривал с ним, в среднем каждая третья фраза была выражением благодарности.

Общаться в таком полуформальном ключе было поистине утомительно.

Ци Ую кивнул, произнеся:

— Сегодня, когда я выводил остаточный я, я попутно упорядочил духовную энергию в твоем теле, так что вечером можешь не приносить чай. А если больше нет никаких дел, то ступай.

Ло Юньчжан:

— ...

Ци Ую удивился:

— Что, есть еще дело?

— ...Никаких дел, — ответил Ло Юньчжан. — Ученик удаляется.

До самого ухода Ло Юньчжана Ци Ую продолжал размышлять, не упустил ли он чего-то важного, но сколько ни думал — так ничего и не придумал.

Шкала слияния не падала, значит, его линия поведения не содержала серьезных изъянов, и он перестал ломать голову. Достав из-под стола бракованные талисманы, он разложил их и принялся изучать заново.

Оседлав меч, Ло Юньчжан вылетел из жилища Ци Ую, но не стал сразу возвращаться в Покои учеников, а завис в воздухе, бросая взгляд назад на залитую цветами рощу, где в каком-то дворе ярко горели свечи.

Юноша был строен и подтянут. Стоя на парном мече, он чувствовал, как ночной ветер треплет подолы его черных одежд.

На его красивом, но вечно лишенном выражений лице проступило редкое для него смятение — на самом деле... ему хотелось поговорить с Учителем подольше.

Сегодня наряд Учителя немного отличался от обычного...

Он неожиданно снял венец, зачесав длинные пряди со лба и висков назад и завязав их в свободный узел.

Остальные черные шелковые пряди спадали со спины прямо на подол халата. Белый верх с бледно-зеленым облачным узором гармонировал с иссиня-черными волосами, создавая тихое, далекое и элегантное ощущение живописи тушью.

Воротник не был застегнут аккуратно и ровно, как обычно, а казался слегка небрежным, словно его на ходу потянули, посчитав тесным, а правый рукав не был полностью опущен и оказался слегка подвернут наверх.

Это придавало его привычной отстраненной утонченности больше тепла и непринужденной живости, располагающей к себе.

В памяти мелькнула картина: Учитель с мягкой улыбкой легко касается макушки старшего соученика.

Поворот рукава, должно быть, случайно затерся именно тогда.

Долгое время Ло Юньчжан молча разглядывал свое правое запястье, горько усмехнулся и исчез на мече среди густых зарослей леса.

*

Хуа У и Лю Инлань со своей свитой покинули Бессмертную Секту Сяояо на следующее утро после празднества.

Перед отъездом Лю Инлань заметил в толпе Ло Юньчжана и специально подошел с ним попрощаться.

Заговорив о вчерашнем поединке, Лю Инлань произнес:

— Младший соученик Ло, вчерашняя схватка осталась незаконченной, так что запишем это в ничью. Через два года я буду ждать тебя на Собрании Бессмертных Сект, и тогда мы сразимся как положено.

Гении прониклись друг к другу взаимным уважением, и Ло Юньчжан, общаясь с Лю Инланем, впервые явил миру подлинный юношеский пыл:

— Духовный меч главы секты Цю все еще оставлен на хранение у старшего соученика Лю. Не беспокойся, старший соученик Лю, через два года я непременно приду за ним.

Он говорил о том самом духовном мече, который Чоу Саньсянь выставил вчера в качестве ставки.

В самый критический момент из-за отравления он не смог побороться за него, и меч легко достался Лю Инланю.

Чоу Саньсянь никогда не забирал назад однажды выставленные вещи, поэтому вчера из трех духовных мечей два оказались у Лю Инланя.

Лю Инлань улыбнулся:

— Хорошо тогда пусть этот духовный меч и станет залогом. Удастся ли тебе забрать его обратно, зависит исключительно от мастерства младшего соученика Ло.

Неподалеку старейшины Секты Гуйюань поднялись в воздух на мечах.

Обменявшись с Ло Юньчжаном еще несколькими улыбками и шутками, Лю Инлань отступил на шаг, сложил руки в прощальном жесте, присоединился к отряду Секты Гуйюань и постепенно растворился в небесной выси.

Вскоре после этого Хуа У передал письмо с известием об участи Хэ Хао: Секта Гуйюань не терпит завистников и людей с мелочным характером, поэтому Хэ Хао был изгнан из секты.

Чоу Саньсянь остался весьма доволен таким исходом и велел передать эту весть Ци Ую, который, в свою очередь, пересказал ее Ло Юньчжану и Хуа Шусюэ.

Новость прошла через столько рук, но сам виновник — Ло Юньчжан — отнесся к ней спокойнее всех.

Ци Ую уже ничему не удивлялся.

Главный герой есть главный герой, не обладай он железной психикой, его бы давно свели с ума те издевательские сюжетные повороты, что сыпались на него один за другим в первой половине Злодея.

С окончанием празднества по случаю дня рождения Бессмертная Секта Сяояо вернулась к своему прежнему спокойствию.

Если в ней и появились перемены, так это то, что поединок на празднике ярко и отчетливо продемонстрировал таланты Ло Юньчжана и Лю Инланя.

Вчерашние события не только активно обсуждались учениками обеих сект, но неведомыми путями разошлись и за их пределами, из-за чего репутация обоих взлетела выше прежнего.

Остров Цюнхуа на какое-то время превратился в землю обетованную, о которой мечтал каждый новоприбывший ученик.

Если бы кто-то из любителей сенсаций вздумал составить рейтинг, Ци Ую неизменно возглавил бы список бессмертных наставников Бессмертной Секты Сяояо, к которым ученики больше всего хотели бы поступить в ученики.

Даже Вэнь Цинюнь, вечно соперничавший с ним, предпочел уступить ему дорогу и на время поумерил свой надменный нрав.

Лишившись скрытой борьбы между первоначальным владельцем тела и Вэнь Цинюнем, Бессмертная Секта Сяояо погрузилась в беспрецедентный мир и покой.

Но Ци Ую знал, что этот мир был лишь поверхностной иллюзией.

Любители устраивать переполох, вроде того же Вэнь Цинюня, внезапно затихли вовсе не потому, что решили искупить грехи и начать жизнь с чистого листа, а потому, что затаились в тени, вынашивая коварные замыслы и выжидая момент, чтобы грянуть по-крупному...

Согласно сюжету оригинала, вслед за падением с высоты на празднестве по случаю дня рождения, вскоре должен был последовать эпизод, где Ло Юньчжана несправедливо обвинят в жестоком убийстве духовного питомца.

http://bllate.org/book/24987/2955144