Готовый перевод Path to Godhood Reborn / Восхождение падшего бога: Новый путь к величию: Глава 8

Пообедав, Цинь Цзыянь и Сяо Нин обошли весь университетский городок, но так и не увидели Ли Синя. Лишь к моменту общего сбора Ли Синь неторопливо появился в аудитории, однако сделал вид, будто совсем не знаком с ними, сам нашел себе место и принялся весело болтать с другими однокурсниками.

Собрание продлилось недолго, куратор лишь объяснил подробности предстоящей послезавтра поездки на военные сборы.

Когда всё закончилось, Сяо Нин хотел подойти к Ли Синю, но никак не ожидал, что Ли Синь, словно в упор их не замечая, схватит однокурсника Е Чжичэня и быстрыми шагами покинет аудиторию. У Ли Синя от природы был прекрасный характер, он легко завоевывал всеобщее расположение и всего за полчаса уже вовсю обнимал Е Чжичэня за плечи.

Сяо Нин горько улыбнулся и покачал головой: похоже, обида еще не прошла!

Цинь Цзыянь держался гораздо спокойнее Сяо Нина. Они были знакомы с Ли Синем уже много лет, поэтому он, естественно, понимал его характер лучше Сяо Нина. Ли Синь отличался прямолинейным нравом, но при этом четко разделял добро и зло. Он никогда не стал бы прогибаться в угоду кому-либо, никому не позволил бы себя обидеть и уж точно не был человеком, устраивающим беспочвенные скандалы.

— Я пойду, — поднявшись с места, произнес Цинь Цзыянь, обращаясь к Сяо Нин. — За Ли Синя можешь не переживать, он во всем разберется.

Сяо Нин молча кивнул, провожая взглядом Цинь Цзыяня, который вышел из аудитории, даже не оглянувшись. Опомнившись, он заметил, что многие в классе смотрят вслед уходящему Цинь Цзыяню точно так же, как и он сам — неотрывно, с абсолютно такими же выражениями на лицах, какие были у них, когда они впервые увидели Цинь Цзыяня.

— Что с этим Цинь Цзыянем? С чего это он вдруг так странно себя ведет, неужели сам заговорил с кем-то?

— Только что он неожиданно подошел ко мне и бросил пару слов, я аж подумал, что призрак мерещится.

— Ха-ха, если бы раньше он хотя бы изредка издавал какие-нибудь звуки, я бы вообще решил, что он немой.

— Из него слова клещами не вытянешь, даже связываться лень.

— Интересно, за каникулы с ним что-то хорошее случилось? Смотрю, он весь будто переменился. Я только сегодня заметил, что Цинь Цзыянь на самом деле очень даже ничего. Только что украдкой глянул на него, а он поймал мой взгляд и улыбнулся — черт побери, меня будто током шибануло.

— Полно тебе, разве это красота? Женский вкус просто непостижим, он в лучшем случае смазливый, разве что манеры неплохие.

— Заткнись, завистник чертов.

Посидев в аудитории еще несколько минут, Сяо Нин тоже встал и вышел. Разговоры о Цинь Цзыяне вокруг становились всё громче: большинство испытывало банальное любопытство, но находились и те, кто изначально недолюбливал Цинь Цзыяня — они по-прежнему сохраняли напускное равнодушие, ведь отношение к нему не могло измениться по щелчку пальцев.

Впрочем, сказанное теми ребятами вовсе не было преувеличением. На самом деле в первые дни после поступления на первый курс многие охотно пытались завязать с Цинь Цзыянем разговор.Однако Цинь Цзыянь всегда молча забивался в угол, а позже окружающие случайно узнали о его происхождении. Со временем все устали от его самоуничижения, слабости и никчемности, так что больше никто на него не обращал внимания. В те дни Цинь Цзыянь почти ничем не отличался от немого.

На площади у школьных ворот сновали толпы людей. Цинь Цзыянь неторопливо дошел до автобусной остановки, когда мимо него проехал приметный белый кабриолет Жук. Он машинально поднял голову и взглянул на машину — ее владельцем оказался Ли Синь. Тот лишь с напускным неудовольствием зыркнул на него и, сильнее надавив на газ, быстро умчался прочь.

Цинь Цзыянь слегка тронул уголки губ — вот же вредный парень. Впрочем, он не собирался мелочиться и сводить счеты с тем, кто младше его лет на семь-восемь.

Вернувшись домой, мать Цинь хлопотала на кухне, а отец Цинь сидел на диване и читал книгу.

Внезапно Цинь Цзыянь вспомнил о том, что Ли Синь хотел снять квартиру. Раньше он приобрел две квартиры: одну купил сразу после начала работы, она располагалась относительно близко к Колледжу Шэнло, и во время учебы он жил там; вторую он купил в прошлом году, ее ремонт завершился только в первой половине этого года, и он еще ни разу там не жил.

— Папа, я хочу сдать квартиру, которую мы отремонтировали в этом году.

Если бы не его перерождение, он мог бы просто позволить Ли Синю пожить в его квартире. Но с нынешним положением этого тела — откуда у него могли взяться средства на покупку недвижимости? Чтобы предоставить Ли Синю жилье, ему обязательно требовалось найти посредника, который выступит от его имени.

— Кто собирается снимать? — отец Цинь сразу уловил скрытый смысл слов Цинь Цзыяня, отложил книгу и сделал глоток из чашки с чаем.

Поразмыслив немного, Цинь Цзыянь пересказал отцу ситуацию Ли Синя, включая то, при каких обстоятельствах они познакомились, а также причину, по которой Ли Синь перевелся в Колледж Шэнло:

— Ли Синь сам водит машину, так что ничего страшного, даже если дом окажется чуть дальше от школы. Завтра я поговорю с Ли Синем.

Отец Цинь кивнул:

— Решай сам.

Закончив обсуждение квартирного вопроса, Цинь Цзыянь поднялся, пошел в ванную комнату своей спальни и принял душ. Завтра — это лишь приблизительный расчет, ведь неизвестно, когда этот упрямец Ли Синь соизволит его простить. В прошлом их компания была очень дружна, так что Ли Синь, должно быть, тайком горевал долгое время, именно поэтому сегодня он так разозлился.

На следующий день на девять утра была назначена церемония открытия учебного года, и Цинь Цзыянь вышел из дома спозаранку. Когда он вошел в класс, Сяо Нин уже был на месте.

С другой стороны, Ли Синь сидел рядом с Е Чжичэнем и оживленно болтал с несколькими одноклассниками. Заметив, что он вошел, Ли Синь невольно посмотрел в его сторону. Цинь Цзыянь ответил ему едва заметной улыбкой, и Ли Синь тут же отвел взгляд, продолжая болтать с Е Чжичэнем и остальными.

Проигнорировав взгляды остальных учеников в классе, Цинь Цзыянь сел рядом с Сяо Нином. Сяо Нин выглядел несколько рассеянным, словно ему было непривычно видеть Ли Синя таким. Цинь Цзыянь мысленно вздохнул: Ли Синь обладал удивительным талантом — даже проведя с кем-то всего один день, он умел оставлять о себе яркое впечатление.Цинь Цзыянь и Сяо Нин перекинулись несколькими фразами, когда из репродуктора раздался голос председателя студенческого союза Цюй Моханя. Он велел всем преподавателям и студентам немедленно собраться в центре досуга — церемония начала учебного года должна была начаться с минуты на минуту. В ту же секунду по всей школе поднялся шум: из классов то тут, то там доносились громкие голоса, и студенты ватагами потянулись наружу.

Идя среди оживленной толпы, они продолжали слышать голос Цюй Моханя из динамиков, а окружающие только и говорили, что о нем. В глазах всех преподавателей и студентов Цюй Мохань был фигурой легендарной: еще будучи первокурсником, он уже занял пост председателя студенческого союза.

Цинь Цзыянь не был близко знаком с Цюй Моханем, но тот производил впечатление человека, который врезается в память с первого взгляда. Несмотря на юный возраст, в нем чувствовалась зрелость, превосходящая его годы. Среди учителей и учащихся больше всего ходило слухов о происхождении Цюй Моханя: говорили, что он — чистокровный представитель золотой молодежи в третьем поколении, чья семья обладает огромными связями, к тому же он поддерживал приятельские отношения с другой легендарной личностью города С — Хань Муцзе.

Слухи это были или чистая правда — отрицать было бессмысленно: Цюй Мохань добился своего высокого положения исключительно благодаря собственным силам, и в его способностях никто не сомневался. Цинь Цзыянь был в этом абсолютно уверен, ведь он сам воочию видел, как студенческий союз постепенно шел к своему расцвету, а его влияние незримо и безгранично росло.

Цинь Цзыянь сидел вместе со своим классом, поднимая взгляд на возвышающуюся впереди трибуну. Цюй Мохань сидел на ней с бесстрастным выражением лица. Даже в окружении школьного руководства он неизменно привлекал к себе больше всего внимания; эта властность была вбита в самую его суть, и даже в голосе сквозило природное величие, не требующее гнева.

Церемония открытия учебного года выдалась по большей части скучной и утомительной и завершилась только к полудню. Во второй половине дня никаких дел не предвиделось, поэтому Цинь Цзыянь пообедал с Сяо Нином в студенческой столовой и отправился домой. Ли Синь по-прежнему всем своим видом выказывал недовольство и делал вид, что они не существуют, однако Цинь Цзыянь заметил, как тот бросает на него украдкой взгляды.

Рано утром им предстояло отправиться в путь — в военную часть на месячную военную подготовку. Сама часть находилась в соседнем городе Т, до которого на поезде можно было добраться всего за два часа. Вещи, необходимые для лагеря, школа закупила централизованно и уже отправила на место, так что студентам нужно было захватить лишь смену белья, одежду и предметы личной гигиены.

Выезд был назначен на семь часов утра, поэтому Цинь Цзыянь поднялся спозаранку и с вещами направился к школе для общего сбора. Школьные автобусы аккуратно выстроились рядами на площади у главного входа, и на каждом висела табличка с номером класса. Студенческий союз наводил порядок, организуя рассадку по автобусам, и ровно в семь часов колонна тронулась в путь.

Цинь Цзыянь уже сбился со счета, сколько раз ездил в эту воинскую часть — казалось, он сопровождал студентов туда каждый год. Жизнь там отличалась суровой дисциплиной и велась по строему армейскому уставу: военная подготовка шла с понедельника по пятницу, в субботу проводились занятия по общеобразовательным предметам, а воскресенье было выходным. За исключением воскресенья, все остальное время было полностью лишено какой бы то ни было свободы.

Школьные автобусы довезли их лишь до вокзала — дальше до города Т предстояло ехать на поезде, о чем школа позаботилась заблаговременно.

Ровно через два часа они прибыли в город Т. Стоило им сойти с поезда и выйти из здания вокзала, как перед ними выстроилась вереница зеленых армейских грузовиков. Студенты, никогда прежде не видевшие настоящей казарменной жизни, возбужденно переглядывались, словно наглотавшись возбудителей, и даже обычно избалованные девушки смотрели на все восторженными глазами.

Этот прилив энтузиазма испарился, стоило армейским грузовикам выехать на ухабистую горную дорогу. Все мгновенно притихли и сникли; даже самые шумные парни не сдерживали ругань, а девушки бледнели лицами и из последних сил сдерживали подступавшую тошноту, обессиленно откинувшись на спинки сидений.

К счастью, дорога через горы заняла немного времени, и вскоре колонна грузовиков углубилась в безлюдную горную местность. Спрыгнув с машин, студенты с любопытством озирались по сторонам, разглядывая утопающий в зелени военный городок. Недавняя слабость постепенно улетучивалась, и их сердца вновь забились от восторга, заставляя прыгать и выкрикивать радостные возгласы.

— Цзыянь, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Сяо Нин, поворачиваясь к стоявшему рядом Цинь Цзыяню. С того самого момента, как они выехали на горный серпантин, лицо Цинь Цзыяня помрачнело — было очевидно, что он держался из последних сил. Только сейчас Сяо Нин обратил внимание на то, каким худым на самом деле был Цинь Цзыянь, хотя в последние дни эта худоба скрывалась за его уверенным видом.

Шедший позади Ли Синь невольно нахмурился. Бросив на бледное лицо Цинь Цзыяня раздраженный и одновременно смущенный взгляд, он грубым движением расстегнул свой рюкзак, вытащил бутылку минеральной воды, скрутил крышку и протянул ее Цинь Цзыяню. Заметив легкую улыбку на губах того, Ли Синь молча отвернулся.

— Спасибо! — улыбнувшись, поблагодарил Цинь Цзыянь. Он принял воду и сделал глоток, смачая пересохшее, саднее горло и гася подступающую тошноту.

Похоже, он переоценил состояние здоровья этого тела. Долгое время страдавшее от недоедания и лишенное физических нагрузок, оно не выносило даже малейших потрясений. И хотя родители все последние дни старательно откармливали его и заставляли ежедневно делать зарядку, прошло всего чуть больше десяти дней, и никаких видимых улучшений еще не было и в помине.

— Лучше? — направлявшийся следом Е Чжичэнь, ехавший всю дорогу рядом с Ли Синем, тоже подошел ближе и задал вопрос.

— Намного, спасибо, — с улыбкой ответил Цинь Цзыянь.

Е Чжичэнь обладал характером, диаметрально противоположным прежнему Цинь Цзыяню. Он отличался исключительной прямотой, а его внешность излучала солнечный свет и обаяние. В нем отчетливо угадывалась та самая кипучая энергия, свойственная лишь настоящим студентам, благодаря чему он пользовался огромной популярностью в классе, особенно среди девучек.

Больше всего в Е Чжичэне привлекал рост — без малого метр девяносто. Он был прирожденным спортсменом и еще на первом курсе вступил в школьный баскетбольный клуб, за год успев принять участие в бесчисленных матчах разного масштаба и добиться блестящих результатов. Такой человек везде неизменно приковывал к себе взгляды.

— Вещи я понесу, пошли скорее, студенческий союз уже объявляет сбор, — Ли Синь подхватил один из дорожных мешков, валявшихся у ног Цинь Цзыяня, и без лишних церемоний сунул его Е Чжичэню. Тот беспомощно покачал головой, но возражать не стал, в то время как Ли Синь, не обращая ни на что внимания, подхватил чемодан Цинь Цзыяня.

Цинь Цзыянь тихо рассмеялся:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/24988/2955248