× Вроде все работает)

Готовый переклад My Special Love Skills [Quick Transmigration] / Особые навыки любви: Мастер соблазнения в ином мире: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луна окутывала мир туманным и безмятежным сиянием.

В тихую и прохладную ночь свечи, воткнутые в праздничный торт, горели с перебоями: слабый верочек колыхал их золотистые язычки. Лица людей, образовавших тесный круг, были освещены этим дрожащим светом.

Когда песня в честь дня рождения отзвучала, девушка в красной конической шляпе задула свечи, и вокруг вновь воцарилась темнота.

Девушка тут же включила фонарик на телефоне, посветила себе на лицо и крикнула остальным:

— Давайте на раз-два-три, сыграем в правду или действие! Я буду задавать вопросы.

Круг собрался немаленький, и после долгой серии ничьих в игре на камни, ножницы и бумагу все вокруг начали толкать в спину одного парня, пока тот не оказался в самом центре.

Парнишка смущенно поскреб затылок и медленно вышел вперед.

Луч фонарика заскользил по нему, парень зажмурился, заслоняясь рукой от непривычного яркого света. И всё же в этом мимолетном сиянии можно было разглядеть его изящные черты лица.

— Ха-ха-ха, Ся Ань! Давай быстрее, выбирай правду! Выкладывай какой-нибудь секрет о своих сердечных делах!

Она на мгновение умолкла, прикрыла рот ладонью и с шутливой интонацией добавила:

— Например, в какого парня ты был влюблен? А то устроим облаву и измажем тебя кремом!

В этом мире роль Ся Аня — первокурсника университета — исполнял Шу Цзе.

Когда шумные подначки толки немного стихли, Шу Цзе стер с лица все эмоции и чистым, звонким голосом тихо проговорил:

— Вообще-то… в старшей школе я был тайно влюблен в одного парня…

Стоило ему это произнести, как несколько девчонок зашушукались и захихикали в сторонке. Было непонятно, говорит ли парень правду или просто подыгрывает их поддразниваниям, но очевидно, что девчонки остались очень довольны таким ответом.

Шу Цзе с беззаботной улыбкой продолжил:

— Наверное, это даже нельзя назвать тайной влюбленностью — он, должно быть, давным-давно всё понял.

— Какая у него была реакция?! — нетерпеливо выпалила одна из девушек.

— Кажется, ему нравилась девочка из параллельного класса… — Парень опустил взгляд, скрывая выражение глаз, но тут же снова поднял голову и произнес: — Прошло столько времени. Если подумать, как же глупо я выглядел, бегая слева за ним по пятам! Пожалуй, быть свободным — это здорово.

Шу Цзе говорил с улыбкой, его мягкие уголки губ приподнялись, обнажая аккуратные ямочки на щеках, а и без того большие и сияющие глаза сузились от улыбки, подчеркивая бугорки под ними, так что от всего его обряда веяло легким, освежающим ветерком.

— Оказывается, наш любимец Ся Ань, от которого все без ума, тоже познал сердечные раны! Ну-ка, братец, иди сюда, я дам тебе самый большой кусок торта.

Шу Цзе не смог отказаться от стольких настойчивых предложений. Взяв тарелку с тортом, он под начавшийся новый раунд игры неспешно отошел к одиноко стоящему неподалеку дереву.

На ночном спортивном поле изредка доносилось стрекотание цикад, а легкий ветерок приносил с собой чудесную прохладу.

Шу Цзе прислонился к стволу, запрокинул голову и посмотрел на мерцающие в ночном небе звезды. Немного побродив мыслями где-то далеко, он тяжело вздохнув и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Почувствовав, как чьи-то шаги приближаются и наконец останавливаются совсем рядом, Шу Цзе открыл глаза и увидел высокого парня с красивыми чертами лица. Наверняка это был кто-то из друзей, позванных девчонками.

Тот стоял, прислонившись к дереву и глядя на Шу Цзе сверху вниз. Из-за контрового света рассмотреть его лицо было трудно:

— Она моя двоюродная сестра.

— …Чего? — Мысли в голове мгновенно испарились, лишив Шу Цзе возможности соображать.

Парень присел на корточки, приблизил лицо к нему и с усмешкой произнес:

— Та девочка из параллельного класса — моя двоюродная сестра.

Будто лучи солнца пробились сквозь тучи, взгляд парня был чистым и свежим, и лишь изогнутые уголки губ выдавали легкую, дерзкую искорку лукавства.

— Дзынь! Расположение цели +10, текущая общая сумма очков благосклонности: 70.

Шу Цзе подумал: Неужели это задание такое легкое? Видимо, раньше он уже заработал немало очков.

Шу Цзе связал свою судьбу с Системой — история эта долгая, но если вкратце…

В прежнем мире младшая сестренка Шу Цзе играла в симулятор свиданий и никак не могла выйти на свидание с любимым персонажем. Подумав, что Шу Цзе как мужчина разбирается в парнях лучше неё, она отдала ему свой игровой аккаунт.

Шу Цзе прошел огонь и воду, изучил всевозможные гайды на Weibo, и до победы над этим вредным мужиком оставался всего один диалог.

Вот только он случайно промахнулся мимо нужной кнопки.

— Какого черта!

Глядя на экран телефона, где перед лицом этого опостылевшего типа красовалась надпись: Ладно, давай тогда в следующий раз, Шу Цзе в ярости вскочил со стула и смахнул стоявший на столе стакан с водой. Вода хлынула на пол и залила тройник-удлинитель.

Прежде чем Шу Цзе успел сообразить, в чем дело, электрический разряд пронзил всё его тело.

В голове мелькнула лишь одна мысль: даже виртуального персонажа до конца не спас — какая же нелепая смерть!

И в тот самый момент, когда он терял сознание, в сознании раздался механический голос:

— Успешно привязан к носителю.

И тогда, ради выживания, Шу Цзе встал на путь покорения сердец.

Глядя на парня перед собой, Шу Цзе мысленно обратился к Системе:

— Он действительно моя цель для покорения?

Система ответила:

— Абсолютно, наверняка и бесповоротно.

Шу Цзе:

— Какой же он красавчик…

Система:

— …

Заметив, что Шу Цзе молча смотрит на него своими ясными, чистыми глазами, парень усмехнулся:

— Что? Испугался меня?

Он опустился рядом с Шу Цзе на землю, а лунный свет безжалостно и четко очертил его трехмерные, привлекательные черты лица.

Это была на редкость человечная Система.

Перед тем как отправить его в мир задания, Система позволила Шу Цзе представить образ идеального объекта для завоевания, а затем подобрала для него цель с максимальным сходством.

Шу Цзе торопливо проговорил:

— Нет-нет, просто задумался на секунду.

Он с опаской и трепетом глянул на сидевшего рядом человека.

Если бы всё это происходило в виртуальном мире, он бы смог наконец вытащить наружу те крохи надежды, что так глубоко прятал на самом дне своего сердца.

Одна из девушек завопила во всю мочь:

— Ци Наньцзэ! Ты куда сбежал! Иди сюда, торт есть!

Парень крикнул в ответ:

— Ешьте сами, я не хочу!

— Значит, говоришь, в старшей школе был влюблен в меня? — Ци Наньцзэ посмотрел на него с улыбкой. Придвинувшись еще ближе, Шу Цзе почувствовал, как от малейшего соприкосновения с ним кожа начинает гореть.

Шу Цзе: К чему такие прямые вопросы, что мне ответить? Система, дай хоть какую-нибудь подсказку.

Система: Это не входит в перечень помощи, носителю предлагается проявить самостоятельность.

Шу Цзе: …

Шу Цзе отвел взгляд и с видимым смущением произнес:

— На самом деле, можешь не принимать это близко к сердцу, я…

Ци Наньцзэ перебил его:

— Ты всё еще любишь меня?

Люблю! Конечно люблю!

Внутри бушевало целое стадо диких лошадей, но внешне Шу Цзе выдал лишь застенчивую улыбку:

— Люблю…

— Тогда давай встречаться.

События развивались с такой головокружительной скоростью, что Шу Цзе на мгновение завис и спросил Систему:

— Система! Малыш Тон, что он только что сказал?

К его удивлению, Система с удивительным интеллектуальным усердием воспроизвела эту реплику прямо у него в голове.

Шу Цзе только собрался ответить, как неподалеку кто-то включил мощные колонки, которые на всю округу оглушительно затянули Песенку о яблочке. Толпа парней и девчонок, словно объевшись белены, принялась перемазывать друг друга кремом — вокруг воцарилось безумное веселье.

Ци Наньцзэ тихо засмеялся:

— Буду считать это согласием.

Он зачерпнул пальцем немного торта с тарелки, стоявшей на земле, и мазнул Шу Цзе по губам.

С кремом на губах Шу Цзе продолжал тупо смотреть на него, напоминая испуганного крольчонка.

Ци Наньцзэ развернулся полубоком, уперся одной рукой о ствол дерева и зажал Шу Цзе в ловушке.

В одно мгновение мощная волна мужских феромонов накрыла Шу Цзе с головой, полностью лишая сопротивления.

Губы обожгло мягким теплом — Ци Наньцзэ стал понемногу слизывать крем с его губ.

Движения были нежными, трепетными, словно он вкушал какое-то редчайшее лакомство. Ци Наньцзэ мягко взял его губы в свои, а затем кончиком языка осторожно испытал на прочность стык губ Шу Цзе.

Однако Шу Цзе замер неподвижно, продолжая широко раскрытыми глазами смотреть на него.

— Целоваться даже не умеешь. Закрой глаза и открой рот.

Ци Наньцзэ коснулся кончиком носа носа Шу Цзе. У Шу Цзе покраснели щеки, и, услышав команду, он тут же зажмурился и приоткрыл рот.

— Благосклонность объекта +5.

Шу Цзе крепко зажмурил глаза, а его длинные ресницы мелко подрагивали. Из-за только что совершенных поцелуев губы стали ярко-красными и влажными, а их легкое приоткрытие заставило Ци Наньцзэ на секунду замереть.

Система: Неплохо, неплохо, ты вжился в роль просто молниеносно.

Шу Цзе: Разве нельзя обойтись игрой без маски? Между прочим, это мой первый поцелуй!

Система: До перемещения сюда ты вроде как уже был совершеннолетним.

Шу Цзе: Ну да.

Система: Ох…

Почему его первый в жизни поцелуй подвергается насмешкам со стороны Системы? Шу Цзе погрузился в глубокие раздумья.

Заметив, что Ци Наньцзэ не спешит продолжать поцелуй, Шу Цзе украдкой приоткрыл один глаз. Его исполненный ожидания и такой прямой взгляд заставил Ци Наньцзэ ласково поцеловать его в уголок глаза.

А следом последовал долгий, нежный и томительный поцелуй.

Словно пригнанная ветром волна у летнего берега — сперва ты почти ничего не чувствуешь, но в один миг оказывается, что тебя уже со всех сторон окружила стихия.

Шу Цзе расплавился от этого поцелуя, его разум заволокло туманом. Каждое движение языка, каждое прикосновение и втягивание лишали его воли. Только теперь он узнал, насколько упоительным может быть поцелуй.

Когда его наконец отпустили, голова Шу Цзе уже начисто отказывалась соображать.

В тишине слышалось лишь их легкое прерывистое дыхание.

Шу Цзе прижался к его груди, потерся щекой и приподнял голову, взъерошив мягкие пряди волос.

Ци Наньцзэ запустил пальцы в его макушку и проговорил:

— Не ерзай, а то я не сдержусь и съем тебя.

Шу Цзе скосил глаза и с удивлением заметил, что Ци Наньцзэ возбудился.

Шу Цзе взволнованно завопил:

— Система! Глянь-ка, он отреагировал! И всё из-за меня!

Система: Я предпочел бы этого не видеть, спасибо.

Даже пренебрежение Системы не могло испортить радости Шу Цзе. Он лукаво подмигнул Ци Наньцзэ и участливо предложил:

— Хочешь, я помогу тебе?

— О? — Ци Наньцзэ изогнул бровь и с игривым интересом спросил: — И как же ты собираешься помочь?

Шу Цзе ничего не ответил, а вместо этого медленно протянул руку, собираясь подтвердить намерения делом.

Однако его руку перехватили в поле. Ци Наньцзэ крепко сжал его ладонь и резким движением притянул обратно к себе, заключая в объятия. В груди у Шу Цзе глухо прозвучал его приглушенный голос:

— Просто побудь так со мной еще немного.

Шу Цзе уронил горькую слезу разочарования и тоскливо подумал про себя: Чего тут обниматься, раз такой смелый — бери быка за рога!

Система: Приди в себя, пожалуйста.

Однако насладиться объятиями им толком не дали: сзади послышались шаги. Шу Цзе по рефлексу оттолкнул Ци Наньцзэ и тихо пробормотал:

— Кажется, кто-то идет.

И правда, показались двое. Один из них громко произнес:

— Чего вы тут прячетесь… ик, мы уже закончили, давайте все расходиться пораньше, ик, отдыхать.

Вслед за ними подтягивались и остальные.

Видя, что все направляются в эту сторону, Шу Цзе постеснялся оставаться с Ци Наньцзэ слишком близко и предложил:

— Наверное, нам тоже стоит пойти. Давай выспимся, а завтра поболтаем.

Но Ци Наньцзэ перехватил его за руку:

— Только что мы предавались нежности, а теперь ты хочешь просто так уйти? Не думаешь, что должен толком объяснить мне, почему ты тогда исчез без единого слова, не попрощавшись?

В этот момент Ци Наньцзэ разительно отличался от того нежного парня минутку назад.

Шу Цзе: …Тончик, какую же мерзкую пьесу ты мне подогнал?

Система: Не называй меня Тончиком.

Внимание Шу Цзе тут же переключилось на другое:

— А как тебя называть?

Система: У меня есть номер, Система 1748.

Шу Цзе: …

Кажется, его песенка определенно спета.

http://bllate.org/book/24990/2955385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу