× Вроде все работает)

Готовый перевод My Special Love Skills [Quick Transmigration] / Особые навыки любви: Мастер соблазнения в ином мире: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я и моя подруга рыдаем. Как ни оберегались, а в итоге выяснилось, что красавец-мужчина любит не девушек, а милых парней. [падает на колени] Что тут поделаешь? Остается только пожелать им счастья.

К посту прилагались две фотографии. На первой Ци Наньцзэ крепко держал Шу Цзе за запястье, а тот, прижавшись к подушке в его объятиях, заглядывал ему в лицо. На второй Ци Наньцзэ приобнимал Шу Цзе, и под ошеломленным взглядом Сюй Чжэньчжэнь, слегка наклонившись, нежно смотрел на совершенно сбитого с толку Шу Цзе.

Шу Цзе с безразличным лицом разглядывал этот пост в Вэйбо, который ему прислал сосед по комнате. Многофункциональная стена их университета была невероятно популярна: там публиковали всё — от объявлений о находках и анонсов мероприятий до поиска друзей и просто болтовни. У этой стены была широкая душа, а девиз гласил: что бы вы ни хотели спросить или рассказать — мы поможем вам это опубликовать! В часы пик там появлялись десятки постов в день.

Шу Цзе небрежно пролистал ленту.

Четверокурсник факультета машиностроения, Рак, люблю петь, играть в баскетбол, смотреть фильмы, надеюсь найти собеседницу, я подарю тебе всю свою нежность, Q: 123456789 [фото].

На фото был парень в черной оправе с коротким ежиком, в клетчатой рубашке, снятый под тем же углом, что делают фотографии на документы.

Репостов: 1, комментариев: 0, лайков: 3.

Мой велосипед украли! Стоял на парковке у главного входа первого учебного корпуса, если кто видел — свяжитесь со мной! Спасибо! Wx: 987654321 [фото].

Репостов: 3, комментариев: 8, лайков: 21.

Признание в любви девушке с факультета дизайна Тянь Цзысюань, она красивая и добрая, очень помогла мне, поддерживаю тебя~.

Далее шли несколько довольно артистичных фотографий, девушка и вправду была хороша.

Репостов: 10, комментариев: 38, лайков: 169.

Несмотря на десятки тысяч подписчиков, посты почти никогда не набирали и сотни репостов. Шу Цзе вернулся к свежему посту о себе и обновил страницу.

— Репостов: 428, комментариев: 691, лайков: 1210.

Шу Цзе показалось, что у него рябит в глазах. Он открыл пост и пробежался по комментариям.

[Вкус клубники]: А-а-а! Я была там! Они так подходят друг другу, мама, спроси меня, почему я плачу [слезы].

[Симен Чуйсяо]: В шоке, неужели у всех красивых парней уже есть парни? Занимаю место в первом ряду, чтобы пожелать счастья.

[Помогите мне встать, я еще могу продолжать_]: Офигеть! Пусть кто-нибудь скажет мне, что это не сюжет романа! Посмотрите на этот обожающий, нежный взгляд активного партнера и на беззащитный вид пассивного, я уже придумал десять тысяч слов... Если я умру, то, наверное, от избытка сахара!

[Увидите меня — гоните учиться]: Решено! Буду грызть гранит науки, чтобы поступить в ваш вуз!

[Десять минут японского кино]: Эту миску с кормом для одиночек я съем первой [собачья голова].

Система внезапно подала голос: Ты счастлив?

— Счастлив, как же, — Шу Цзе увеличил обе фотографии, внимательно разглядывая лица, и добавил: — Оба снимка сделаны с самого выгодного для Ци Наньцзэ ракурса, а меня засняли хуже некуда. Ха, женщины.

Несмотря на ворчание, Шу Цзе всё же сохранил фотографии и поставил лайки под всеми комментариями с пожеланиями счастья.

Система не могла понять логику Шу Цзе: Твой главный вывод — это вот что?

Шу Цзе шел по кампусу, чувствуя, как некоторые студентки провожают его улыбчивыми взглядами. Он с невозмутимым видом прошествовал сквозь толпу под их восторженными прицелами.

Шу Цзе почувствовал усталость: Эх, быть слишком популярным — не к добру, вечно кажется, будто за тобой следят.

Голос Системы звучал безжизненно: Ты просто прицепился к популярности и хайпуешь за счет Ци Наньцзэ.

Шу Цзе улыбнулся: Сяо Ба мучает меня тысячу раз, а я люблю Сяо Ба, как в первый раз.

— ... — Система глубоко задумалась, зачем она сообщила ему свой порядковый номер.

Выйдя за ворота университета и перейдя дорогу, они оказались на улице с магазинами и закусочными. Шу Цзе еще издалека заметил парня в черном, который стоял у магазина чая с молоком, потягивал напиток и листал ленту в телефоне. Это был Линь Мин — близкий друг Ся Аня еще со школы. Хотя в университет они поступили в разные места, оба остались в одной провинции, поэтому время от времени выбирались поесть вместе.

Увидев Шу Цзе, Линь Мин просиял: Ань, давай скорее наверх заказывать еду, я тут с голоду умираю.

Линь Мин недавно ухаживал за одной девушкой. Несмотря на богатство семьи, мать ограничила его ежемесячный бюджет. Привыкший к широким жестам Линь Мин к концу месяца обычно оставался на бобах.

В ресторане становилось многолюдно: студенты и офисные работники собирались компаниями. Парни нашли столик в более спокойном углу. Глядя, как Линь Мин жадно ест, Шу Цзе проникся сочувствием: Если в следующий раз будешь без денег, просто приходи ко мне в университет.

Линь Мин проглотил кусок и покачал головой: Ничего, я справлюсь, в крайнем случае буду раз в месяц кормиться за твой счет.

На самом деле раньше Ся Ань на каникулах всегда подрабатывал, так как после его совершеннолетия дядя перестал его содержать. Но однажды Чэнь Юн дал ему карту. Сначала Ся Ань не хотел пользоваться ею, но Чэнь Юн сказал, что он может просто вернуть потраченное, когда начнет зарабатывать. В итоге Ся Ань оплатил с нее обучение.

Шу Цзе, появившись здесь, подработку бросил — в конце концов, его целью было завоевание объекта, а до остального дела не было. Обычные расходы он покрывал с той самой карты, не испытывая угрызений совести.

— Я знаю, у тебя самого денег немного, когда разбогатею, я тебя угощу... — продолжая жевать с набитыми щеками, произнес Линь Мин, а в конце добавил: — Свиные ножки здесь просто божественные.

Попробовав стряпню Ци Наньцзэ, Шу Цзе решил, что ничто не сравнится с его едой. Впрочем, они были двумя парнями, так что стол опустел довольно быстро.

— Кстати, я сегодня хотел спросить тебя об одном деле. Глянь, — Линь Мин протянул телефон с той самой записью в Вэйбо, набравшей уже тысячи репостов. — Это ведь ты?

Шу Цзе сохранял спокойствие и невозмутимость: Ага, сюрприз?

— Я в ужасе, понял? Ты что, реально с ним замутил? Ци Наньцзэ — он же просто псих, — возмущенно воскликнул Линь Мин.

Шу Цзе посмотрел на него так, будто открыл новый континент: Он? Псих?

Линь Мин глотнул воды: Я тебе не говорил, но когда ты после экзаменов перестал с ним общаться, он каждый день доставал меня вопросами, где ты находишься.

Шу Цзе вдруг стало жаль того Ци Наньцзэ.

— Он меня так задолбал, что я не выдержал и дал ему поддельный адрес.

— Что? — Шу Цзе замер, а потом спросил: — Он что, реально туда поехал?

Заметив реакцию Шу Цзе, Линь Мин смутился: Просто ты тогда выглядел так, будто он тебя обидел, и просил ни в коем случае не отвечать ему. Я тогда тоже был раздражен, ну и...

— И какой адрес ты ему дал?

— Ну, один коттеджный поселок на окраине.

— ... — Прошло столько времени, что Шу Цзе не стал упрекать своего верного друга: — Ладно, забей. Раньше я его неправильно понял.

Они посидели еще немного, и Шу Цзе собрался оплатить счет, но обнаружил, что телефон из кармана исчез. Он обыскал всё вокруг, но ничего не нашел.

— Что? Украли? — Линь Мин, никогда не сталкивавшийся с таким, открыл свой телефон: — Не паникуй, я вызову полицию.

Видя, что тот уже начал набирать 110, Шу Цзе остановил его: Мой телефон дешевый, вызывать полицию — только тратить время дяди полицейского. Дай-ка свой телефон.

Зайдя в Вичат, он первым делом отправил сообщение Сюн Да: Телефон украли в торговом квартале у университета, помоги найти.

Ответ пришел мгновенно: Принято, выезжаю.

Линь Мин, чувствуя вину, что из-за него человек, который его кормил, лишился телефона, начал суетиться и предлагать взять его запасной аппарат. Шу Цзе лишь отмахнулся: Я попросил людей поискать, не переживай.

Они продолжили сидеть, потягивая ледяную колу. Линь Мин рассказывал всё подряд: от лысеющего преподавателя до своей девушки, которая в последнее время была увлечена играми больше, чем он сам.

— Сердце болит, я всю ночь с ней проиграл, а она даже спокойной ночи не сказала. А напоследок выдала: завтра продолжим? — Линь Мин с тоской сделал большой глоток колы. — Игра что, интереснее меня?

— Не знаю, — честно ответил Шу Цзе, — но игра, наверное, веселее.

— ...Ну ладно, — Линь Мин снова приложился к бутылке, — проблема в том, что она еще и запала на одного игрового стримера! Мужика! Я из кожи вон лезу, помогаю ей выигрывать, а она идет смотреть, как играет другой... Скажи, где я в её жизни?

Шу Цзе с самым серьезным видом ответил: В киберспорте нет любви.

Линь Мин опешил, глядя на него, а потом со скорбным лицом пробормотал: И что мне теперь делать? Играть так же круто, как стример, я не могу, а она наверняка снова придумает что-то, чтобы сбросить меня со счетов.

Шу Цзе похлопал его по плечу: Можешь попросить совета у Ци Наньцзэ.

— Мне кажется, ты изменился, — с обидой в голосе сказал Линь Мин. Если бы они не дружили столько лет, он бы точно полез в драку. — Раньше ты так не говорил.

Шу Цзе не придал этому значения: Наверное, потому что у меня таких проблем нет, — и напоследок дружелюбно улыбнулся.

— ... — На мгновение Линь Мину показалось, что он понял ненавистников влюбленных. Такие люди, как Шу Цзе, просто невыносимы.

Не прошло и получаса, как пришел ответ от Сюн Да: телефон нашелся, он спросил, где Шу Цзе. Тот отправил название заведения. В ожидании у дверей вдруг послышался шум.

Раздался знакомый мужской голос с легким акцентом: Чего путь загораживаешь?!

Шу Цзе вскочил и бросился к выходу — за спиной Ци Наньцзэ стояла группа людей, похоже, студсовет собрался на обед. А прямо перед ними стояли Сюн Да и Сюн Эр.

В руке у Сюн Да был его телефон.

В чехле, похожем на белую подушку с четырьмя заостренными углами.

Тот самый приз, который Сюй Чжэньчжэнь вытащила из черного ящика.

http://bllate.org/book/24990/2955393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода