Готовый перевод The Villain's Guide to Raising Cubs / Злодей-лисенок воспитывает наследника: Глава 3

Продавать детёнышей — дело, если подумать, простое, но на практике всё же довольно хлопотное.

Главная трудность заключалась в том, чтобы назначить цену.

К тому же, говорят, что в человеческом обществе торговля людьми — это незаконно, а ему вовсе не улыбалось загреметь за решётку.

Закончив поить малыша молоком из бутылочки, Тань Цин облизал губы и ловко спрыгнул с кухонного подоконника.

Поразмыслив над всем как следует, он пришёл к выводу, что ради порядка лучше всего продать плаксивого и глупенького ребёночка его родному папаше.

Хотя после того, как Тань Цин провалил Преодоление Скорби и его сюда занесло ударом молнии, он ещё ни разу не видел главного героя этого романа — то есть родного отца рождённого им паренька, господина Хэ Минюя.

Эх.

Знал бы заранее, что провалит Преодоление Скорби, предпочёл бы встретиться с небесной молнией пораньше.

И переселиться сюда заблаговременно.

Глядишь, угодил бы как раз в тот момент, когда прежний владелец тела кувыркался в постели с Хэ Минюем.

В конце концов, у мужчины, способного заделать ребёнка с первой попытки, телосложение и возможности просто чертовски хороши.

Чем больше Тань Цин размышлял, тем сильнее хмурился. С тоской на лице он потряс пустую бутылочку из-под молока, которую только что осушил, снова вскипятил воду и принялся заново разводить смесь для малыша.

Вода в чайнике весело забулькала, закипая, и тут зазвонил телефон Тань Цina.

Одной рукой выключив чайник из розетки, Тань Цин выудил из кармана мобильный и взглянул на экран.

Его агент.

Чжао Цун.

Довольно странно, ведь с тех пор, как всплыла история о том, как Тань Цин соблазнил Хэ Минюя, и его выставили из компании, этот агент ни разу не смотрел на него с доброй улыбкой.

Особенно когда позднее узнал, что Тань Цин сменил профессию и торгует на ночном рынке, его взгляд при встрече становился совершенно непередаваемым.

Тань Цин добавил кипяток в молочный порошок и между делом ответил на звонок: — Алло, братец Чжао, добрый вечер, поужинали уже?

На другом конце провода Чжао Цун нахмурился: — Не в обиду будь сказано, Тань Цин, ты ведь всего несколько дней как вышел торговать на лоток, а ну-ка послушай, что ты вообще несёшь?

Тань Цин чувствовал себя совершенно невинным: эту фразу он специально выучил, купив самоучитель разговорной речи для людей.

— И что не так с этими словами?

Чжао Цун возмутился: — Ты айдол! Ты вообще помнишь, что вам на тренингах говорили про суть айдола?

Не дождавшись ответа от Тань Цina, Чжао Цун продолжил: — Забыл? Тогда я повторю ещё раз. Айдол — это маленький небожитель, далёкий от мирской суеты, парящий высоко в облаках, питающийся утренней росой и нектаром, который даже в туалет не ходит! Теперь вспомнил?!

Тань Цин: — …

Ого.

Если не считать того факта, что он ещё не достиг стадии зарождения духовного эликсира и всё так же нуждался в отхожем месте, остальное точь-в-точь совпадало с его прежней жизнью.

Тань Цин искренне считал, что роса и нектар идут ни в какое сравнение по вкусу с острыми раками в маринаде.

Поэтому он озадаченно спросил Чжао Цуна: — Братец Чжао, ты звонишь, чтобы позвать меня обратно в маленькие небожители?

Чжао Цун хмыкнул: — Тань Цин, ты до сих пор не проснулся? Какие к чёрту небожители, ты забыл, как залез в постель к председателю Хэ?

Ладно.

Тань Цин понял, что этот разговор явно затянется надолго.

Ему надоело стоять, и он примостился на краю кухонной тумбы.

Затем неторопливо распустил девять пушистых белых хвостов и от скуки принялся методично приглаживать шерстку на каждом из них: — Братец Чжао, не то чтобы я спорил… С тех пор, как я залез к нему в постель, прошло уже почти полгода…

Уж не говоря о том, что у них даже ребёнок родился.

— Но кто же знал, что эта история всплывёт наружу только два месяца назад?!

В голосе Чжао Цуна сквозило нескрываемое презрение: — Тань Цин, послушай меня: раз уж натворил дел, изволь отвечать. Тем более речь о Хэ Минюе, хозяине всей Семьи Хэ, разве нам по силам с ним тягаться?

Тань Цин свернул три средних хвоста в неприличный жест и жалобно проговорил: — Конечно, отвечаю. Вот только от этого я уже разорился до нитки, осталось разве что самого себя продать.

Чжао Цун только и ждал этой последней фразы от Тань Цina.

Он вёл Тань Цina больше четырёх лет: с несовершеннолетнего возраста до совершеннолетия, от самого дебюта и до сей поры. Выпускал альбомы, устраивал съёмки в сериалах.

А потом понял, что этот парень — сущий непутёвый увалень, которого могила исправит.

На беду, у Тань Цina была слишком прекрасная внешность: алые губы, соблазнительные глаза, и где бы он ни появлялся, неизменно становился центром притяжения.

Стоило ему оказаться рядом с кем-то ещё, как остальные артисты под началом Чжао Цуна мгновенно меркли на его фоне.

Ресурсы в шоу-бизнесе и так были ограничены.

Из-за самых разных тёмных и жадных побуждений Чжао Цун больше никогда по собственной воле не выделял Тань Цину ни единого толкового ресурса.

Странно было лишь то, что он так и не дождался момента, когда Тань Цин придёт умолять его о помощи.

Вплоть до того дня, когда всплыла та история с проникновением в чужую постель.

Все огромные и запутанные неустойки по контрактам обрушились на плечи Тань Цina непосильным грузом.

В глазах Чжао Цуна мелькнул тёмный отблеск, и он заговорил: — Компания на днях проводила годовую ревизию и обнаружила, что за тобой до сих пор числится неоплаченная неустойка по одному рекламному контракту. Сумма не такая уж большая, шестьсот тысяч.

Тань Цин жалостливо захныкал: — Братец Чжао, я за ночь на ночном рынке зарабатываю сотню юаней.

Чжао Цун: — …

Чжао Цун решительно не понимал, почему Тань Цин так упёрся в эту уличную торговлю. Глубоко вздохнув, он попытался изобразить участливое выражение лица: — Так вот, завтра загляни в компанию. Сходим вместе пообедать с рекламодателем. Если тебе совсем тяжело, компания попробует что-нибудь придумать, как тебе такое?

Что тут ещё ответишь.

Тань Цин лениво зеванул, небрежно сбросил вызов и вразвалочку вышел из кухни с бутылочкой в руке.

Малыш на деревянной кровати уже научился сидеть самостоятельно и, посасывая собственный пальчик, уставился на Тань Цina: — Па… па… пи… па…

Тань Цин сунул бутылочку прямо в ручонку ребёнку: — Сам справляйся, на всё готовое рассчитывать нечего.

Слабый, жалкий и беспомощный малыш, разумеется, не мог уразуметь смысл этих слов и лишь продолжал смотреть на Тань Цina, моргая своими невинными и красивыми большими глазами.

К несчастью, Тань Цин, обладавший точно такими же красивыми глазами, остался совершенно непреклонен.

Кроха поджал губы, едва не собираясь заплакать, но тут вспомнил про бутылочку в руке.

После кратких колебаний он всё же обхватил её крошечными ручонками и принялся жадно потягивать молоко.

Возраст брал своё: пока пил, ребёнок тут же и заснул.

Тань Цин протянул руку, вытянул бутылочку из детских пальчиков и положил её на стол.

Затем, словно что-то вспомнив, украдкой поднялся, откинул одеяло и бросил взгляд на кругленькую нежную детскую попку.

И точно.

Совершенно гладкая, ни единого намёка на хвост.

Тань Цин запахнул одеяло обратно, закинул ногу на ногу и, завалившись на спину посреди большой кровати, с крайним возмущением подумал:

— Тьфу ты.

— Прошёл уже больше месяца, а хвоста всё нет и нет, гены этого дармоеда-папаши и вправду никуда не годятся.

И правда, лучше всего вернуть его законному владельцу.

Чтобы поскорее избавиться от маленькой обузы, ранним же утром следующего дня Тань Цин подорвался с постели и отправился в своё старое логовище…

То есть в бывшую компанию.

Компания называлась Шэнцзин Развлечения.

Пару лет назад старый председатель отошёл от дел и передал бразды правления, после чего главой компании стал его молодой и ветреный любимый сын Жун Шэн.

В околотке ходили слухи, что Жун Шэн и Хэ Минюй — старые друзья-приятели, не разлей вода. Даже когда Шэнцзин Развлечения только зарождались, семья Хэ вложила в них свои капиталы.

Поистине проклятый капитализм.

Закинув за спину рюкзак, Тань Цин стоял у стойки ресепшена и, лучезарно улыбаясь, подмигивал симпатичным администраторам: — Две сестрицы, вы сегодня снова похорошели!

Прошлогодний скандал с Хэ Минюем уронил репутацию Тань Цina ниже плинтуса, так что обе девушки встретили его без малейшего энтузиазма: — Ты к Чжао Цуну? Он у себя в кабинете.

Ни капли не смутившись прохладным приёмом, Тань Цин покачал головой: — Я к генеральному директору, он на месте?

Девушки с ресепшена переглянулись: — Если у вас нет предварительной записи, мы не вправе разглашать информацию о графике директора Жуна.

Тань Цин с понимающим видом кивнул: — О, понятно. А не могли бы вы позвонить ему? Я бы хотел записаться прямо сейчас.

Администратор помедлила, но всё же взяла трубку и покачала головой, глядя на Тань Цina: — Простите, директор Жун сказал, что у него нет времени.

Тань Цин скривил губы и изобразил глубокое разочарование: — Ладно… Тогда передайте ему, пожалуйста, что сын Хэ Минюя находится у меня, и если он никому не нужен, я продам его торговцам людьми!

Девушки: — «??»

Испугавшись до дрожи в руках, сотрудницы ресепшена торопливо схватили трубку и набрали номер повторно.

Завершив вызов, они необычайно любезно обратились к Тань Цину: — Директор Жун просит вас подняться.

Тань Цин поправил рюкзак за плечами и уже собрался повернуть к лифтам, как вдруг услышал тихий голос одной из девушек за стойкой:

— …Скажите, а у Хэ Минюя и впрямь появился ребёнок?

Тань Цин замер на секунду, а затем расплылся в улыбке: — Разумеется нет, я просто соврал Жун Шэну.

Девушки: — …

Тань Цин добавил: — К тому же я видел, что первый звонок вы вообще не набирали.

Девушки: — …

Тань Цин: — Пиноккио из сказки говорил, что у лжецов всегда растёт нос, знаете ли?

Пока администраторы не успели позеленеть от злости, Тань Цин наконец загрузился в пассажирский лифт.

Личный помощник уже поджидал его у выхода из шахты и сразу проводил в кабинет генерального директора.

Стоило двери распахнуться, как Тань Цин воочию лицезрел, как Жун Шэн прижал какую-то красавицу к рабочему столу, явно намереваясь продемонстрировать страстные поцелуи прямо на рабочем месте.

Прерванное уединение ничуть не испортило настроение Жун Шэну.

Поднявшись вместе с девушкой, он шепнул ей что-то на ушко, отчего та зарделась и захихикала, а затем на шпильках выпорхнула вон.

Перед уходом она намеренно задержалась возле Тань Цina на пару секунд, после чего грациозной походкой удалилась.

Тань Цин: — …

Жун Шэн сладко потянулся, откинулся на спинку роскошного кресла и лениво качнул подбородком в сторону Тань Цina: — Знакомы?

Тань Цин кивнул: — Знакомы, знакомы, сын Хэ Минюя просто обожает её детские передачи.

Жун Шэн: — …

Сколько Жун Шэн жил на свете, никто еще не ставил его в тупик подобным образом. Сделав глоток воды, он произнёс: — Тань Цин, ты что, шутки со мной шутишь? Мы с Хэ Минюем выросли вместе, неужели я не знал бы, есть у него ребёнок или нет?

Тань Цин задумался: — А я могу позвонить Хэ Минюю?

Жун Шэн: — Звони.

Тань Цин с самым искренним видом ответил: — Но я не знаю его номера. Не общего рабочего, а личного. Не поможете набрать?

Жун Шэн: — …

Вытащив телефон, он нажал вызов, а затем поманил Тань Цina пальцем: — Идёт гудок.

В трубке раздался низкий и холодный голос Хэ Минюя: — Жун Шэн?

Держа телефон одной рукой, Тань Цин второй рукой изобразил для Жун Шэна издевательское сердечко: — Алло-алло… Хэ Минюй? Это Тань Цин.

Хэ Минюй: — …

На том конце воцарилось долгое молчание, от которого даже сквозь динамик повеяло могильным холодом: — Тань Цин, чего тебе на этот раз?

Казалось, Тань Цин ничуть не страшился ледяного тона Хэ Минюя.

Лукаво сверкнув глазами, он с улыбкой пропел: — Да в общем-то ничего особенного, просто хотел занять у тебя немного денег. Совсем чуть-чуть! Миллиона хватит!

http://bllate.org/book/24991/2955454