Готовый перевод My Reborn Boyfriend Thinks I'm a Slut / Вторая жизнь: Мой парень не верит в перемены: Глава 8

Глава 7. Первая любовь

Когда Ло Фань вышел из кабинета Чу Шаофэна, его одежда была слегка растрепана. Хоть до конца дело и не дошло, огонь, который длинные пальцы Чу Шаофэна зажгли на его теле, до сих пор заставлял его ноги мелко дрожать.

Если бы кто-то не пришел поговорить с Чу Шаофэном о делах, ему, пожалуй, не удалось бы уйти так легко.

Уходя, Чу Шаофэн бросил ему на ухо: «Продолжим вечером», заставив Ло Фаня вспыхнуть от смущения. Вошедший человек, заметив его растерянный вид, двусмысленно свистнул ему вслед.

Ло Фань зыркнул на этого человека и быстро зашагал прочь.

Незваный гость плюхнулся на рабочий стол Чу Шаофэна и со смешком произвел: «Помешал хорошим делам молодого господина Чу?»

Чу Шаофэн даже не поднял головы и лишь спросил: «Как насчет того поручения, что я тебе дал?»

— Какая холодность, — Чжоу Сэнь скривил губы, вытащил из кармана пачку фотографий, швырнул их Чу Шаофэну и добавил: — Видео тоже добыто, сегодня вечером все крупные сайты начнут его продвигать.

На фотографиях были запечатлены Ни Цзяэр и Е Линь, которые рука об руку входили в отель и выходили из него.

Чу Шаофэн удовлетворенно кивнул. Чжоу Сэнь не удержался: «Так ведь можно и Шэнхуан Юйлэ разозлить, ты уверен, что хочешь поступить именно так?»

Чу Шаофэн холодно бросил: «Просто делай свое дело, зачем задавать столько вопросов?»

— Разве старый друг не может проявить заботу? — говоря это, Чжоу Сэнь посмотрел в сторону двери, куда только что ушел Ло Фань, и с выражением незавершенности во взгляде произнес: — А тот паренёк неплох собой, и задница ничего так. Новый артист вашей компании? Как зовут, дай мне тоже...

Не успел он договорить, как Чу Шаофэн с силой швырнул лежавшие под рукой документы на стол и зловещим взглядом посмотрел на него: «Вон».

Чжоу Сэнь испугался, не понимая, с чего тот вдруг так сильно разозлился. Он беспомощно протянул: «Ладно-ладно, ухожу. Не забудь заглянуть на вечерние посиделки, мы с пацанами столько лет не виделись...»

— Проваливай.

Чжоу Сэнь не смел больше говорить лишнего и был вынужден послушно удалиться.

Выйдя из кабинета Чу Шаофэна, Ло Фань получил звонок от Ло Пэйпэй. Ответив ей рассеянным тоном на пару фраз, он направился в ее гримерку.

Завидев входящего брата, Ло Пэйпэй торопливо втащила его внутрь, закрыла дверь гримерки и с серьезным видом спросила: «Отвечай честно: пока меня не было дома, чем ты занимался?»

Ло Фань взглянул на нее: «Я еще с тобой не разобрался насчет этой истории с Ни Цзяэр, а ты уже первая нападаешь».

— Я... — при этих словах уверенность Ло Пэйпэй заметно поубавилась. Однако, вспомнив, как по возвращении в компанию она услышала пересуды о том, что новым большим боссом стал Чу Шаофэн, она почувствовала смутное беспокойство на душе.

Хотя прошло уже много лет, события тех дней она помнила очень четко. В те времена Чу Шаофэн был человеком, перед которым стремился выслужиться каждый ученик старшей школы А. Ло Пэйпэй знала лишь, что ее старший брат учился в одном классе с этой грозной и популярной персоной, но понятия не имела, какими были их отношения.

Лишь в тот день в больнице она увидела Ло Фаня с капельницей, который приник к плечу какого-то парня и крепко спал. Она замерла на месте, и вид этой сцены оставил в ее душе странный осадок.

А позже, когда Ло Фань привел этого парня к ней и официально представил как своего парня Чу Шаофэна, Ло Пэйпэй была потрясена. Ей потребовалось немало времени, чтобы смириться с тем фактом, что ее собственный брат — гомосексуал.

Окончив старшую школу, она уехала из дома. Что происходило между Ло Фанем и Чу Шаофэном дальше, она не ведала. Но стоило ей вспомнить день, когда она вернулась домой и нашла Ло Фаня лежащим в залитой кровью ванне, как ее охватывал липкий страх.

Она не знала, насколько попытка самоубийства Ло Фаня была связана с Чу Шаофэном, но интуиция подсказывала ей, что появление Чу Шаофэна не сулит Ло Фаню ничего хорошего.

Зная, о чем переживает Ло Пэйпэй, Ло Фань успокаивающе произнес: «Не бойся, у меня есть чувство меры».

Услышав это, Ло Пэйпэй больше не стала докучать ему расспросами. Она лишь поинтересовалась: «Что врач Хэ сказал на медосмотре в этом месяце? Есть улучшения?»

Ло Фань улыбнулся: «Разве душевную болезнь можно вылечить по щелчку пальцев?»

Ло Пэйпэй на мгновение замерла, и при мысли об их матери и о собственном брате ее глаза покраснели. Больше брат с сестрой не стали возвращаться к этим неприятным темам. Поговорив о чем-то приятном, они услышали стук — это пришел Чжоу Сэнь: «Пэйпэй, брат Фань, большой босс зовет нас в конференц-зал на совещание».

Отозвавшись, Ло Фань вместе с Ло Пэйпэй и Чжоу Сэнем направился в конференц-зал.

К их приходу топ-менеджмент компании и главные звезды уже были на месте. Все шумно обсуждали смену владельца агентства. И все же, заметив входящую Ло Пэйпэй, кое-кто не удержался от злорадных насмешек.

Находясь сейчас в эпицентре скандала, Ло Пэйпэй не желала лишних конфликтов и была вынуждена стерпеть.

Просидев в конференц-зале около десяти минут, появился ведущий совещание. Едва переступив порог, Чу Шаофэн приковал к себе взгляды абсолютно всех присутствующих. Тридцать лет, холост, успешен в бизнесе, за спиной — Группа Чу, и главное — невероятно привлекателен. Разве можно было удержаться от тайных вожделений?

Поэтому во время последующих рабочих отчетов женщины-артистки проявляли крайнее рвение, то и дело пытаясь поймать взгляд Чу Шаофэна. К сожалению, от начала и до конца он оставался совершенно бесстрастным. Казалось, происходящее вокруг его ничуть не волнует — он просто слушал.

Лишь когда слово взял Ло Фань, он поднял голову и бросил на него короткий взгляд. А затем произнес: «Будучи менеджером, твой подопечный угодил в столь громкий скандал. Ты никогда не задумывался, что твои методы управления несовершенны?»

После таких слов то, что Ло Фань собирался сказать, застряло у него в горле.

Сидящий рядом Джони захихикал и ехидно бросил: «В конце концов, это же собственная сестра, как рука поднимается говорить с ней строго».

Из-за того, что Ло Фань попал в компанию по блату, его до сих пор то и дело полоскали за спиной. Джони упивался самодовольством оттого, что лично ткнул в это перед Чу Шаофэном. Услышав, как Чу Шаофэн заявляет: «Ло Фань слишком эмоционален и не подходит на роль менеджера», Джони пришел в полный восторг, предвкушая скорое падение соперника. Однако он никак не ожидал, что следом Чу Шаофэн добавит: «На какое-то время прекрати текущую работу и переведись ко мне в помощники».

Челюсть Джони отвисла.

Остальные присутствующие тоже остолбенели.

Это... как понимать? Все устремили на Ло Фаня испытующие взгляды. Слухи о том, что сегодня утром Чу Шаофэн с порога затребовал именно Ло Фаня, ходили уже давно, но к чему теперь переводить его в личные помощники? Каков был скрытый смысл?

Заметив всеобщие перешептывания, Чу Шаофэн окинул собравшихся зловещим взглядом и глухо произнес: «Есть возражения?»

— Н-нет.

Когда слово берет главный босс, у кого хватит смелости возражать?

После окончания совещания Ло Фань остался в зале один на один с генеральным директором. Подойдя к Чу Шаофэну, он спросил: «В качестве твоего помощника — что именно я должен делать?»

Чу Шаофэн холодно отрезал: «Сегодня вечером деловой ужин, поедешь со мной».

Ужином это можно было назвать лишь условно. Вечерние посиделки организовывал Чжоу Сэнь, а приглашены были исключительно детские друзья Чу Шаофэна. В юности Чу Шаофэн некоторое время жил в Хайчэне, и все, с кем он тогда общался, были мажорами из высшего общества. Услышав, что Чу Шаофэн вернулся в Хайчэнь, они тут же подняли шум с требованием собраться вместе.

С наступлением темноты Ло Фань в сопровождении Чу Шаофэна прибыл в один из элитных развлекательных клубов Хайчэня. Обладавший строгой конфиденциальностью, этот клуб издавна полюбился сливкам хайчэньского общества. Проследовав за официантом к VIP-залу, они вошли внутрь и увидели, что все присутствующие вовсю играют на пальцах, пьют и поют, а компанию им составляют симпатичные парни и девушки.

Заметив вошедшего Чу Шаофэна, все тут же отвлеклись от своих занятий и зашумели: «Гляньте, кто пожаловал!»

— Чу Шаофэн!

Чжоу Сэнь первым подскочил к нему, но, заметив стоявшего рядом с Чу Шаофэном Ло Фаня, удивленно вытянул лицо: «О?» Брови Чу Шаофэна нахмурились, он шагнул вперед и незаметно загородил Ло Фаня собой. Только тогда Чжоу Сэнь отвел взгляд.

Возможно, в окружении старых друзей Ло Фань заметил, как Чу Шаофэн заметно расслабился. И хотя манеры его по-прежнему оставались холодными, на лице нет-нет да и проскальзывала легкая улыбка. Попивая алкоголь, Ло Фань испытывал горькое сожаление оттого, что эта улыбка предназначалась вовсе не ему.

Кто-то обратил внимание на Ло Фань и поинтересовался: «Не познакомишь нас со своим спутником?»

Чу Шаофэн бросил равнодушно: «Помощник».

На лицах всех присутствующих застыло выразительное понимание. «Ясно дело: днем помощник работает на совещании, ночью — на диване».

Услышав это, Ло Фань шумно закашлялся. Сидевший рядом Чу Шаофэн лишь повел плечом, никак не отреагировав. На душе же у Ло Фаня скребли кошки.

То, с каким интересом эти люди разглядывали его, вызывало глухое отвращение. Он не понимал, зачем Чу Шаофэн притащил его сюда — неужели лишь для того, чтобы публично унизить?

Алкоголь обжигал внутренности, заставляя желудок болезненно сжиматься. Чжоу Сэнь подсел к нему и плеснул в бокал еще виски: «А у тебя неплохая выносливость, нальем еще?»

— Не нужно.

Ло Фань узнал в нем того самого парня, который днем в кабинете Чу Шаофэна свистел ему вслед.

Испытывая к собеседнику стойкую антипатию, он покачал головой и подвинулся еще ближе к Чу Шаофэну.

Чжоу Сэнь потер нос, чувствуя себя крайне озадаченным: неужели он выглядит настолько пугающе? «Я же тебя не съем, чего шарахаешься?»

Ло Фань проигнорировал его, сохранив ледяное выражение лица.

Посчитав это скучным, Чжоу Сэнь заговорил сам с собой: «Надо же, столько лет прошло, а вкусы Чу Шаофэна ни капельки не изменились».

Только услышав это, Ло Фань отреагировал: «Что ты... имеешь в виду?»

— Боюсь, ранить твои чувства, если скажу, — Чжоу Сэнь решил потянуть интригу и потребовал, чтобы Ло Фань наклонил голову ближе. Поколебавшись, Ло Фань подался вперед. Чжоу Сэнь шепнул ему на ухо пару фраз; их тела оказались совсем близко, а рука Чжоу Сэня покоилась на плече Ло Фаня, создавая весьма двусмысленную картину.

Взгляд Чу Шаофэна равнодушно скользнул в их сторону, после чего он залпом осушил свой бокал.

Ло Фань услышал слова Чжоу Сэня: «Раньше Чу Шаофэн за одним парнем ухлестывал так истово, что душу вкладывал. Увязался за ним из самого Хайчэня в Фэнчэн. Паренек тот был чистенький, из себя ладный, а характер — ледяной, ну прямо копия ты. Я-то думал, прошло больше десяти лет, пора бы ему сменить вкусы, а глядишь ты — сколько времени минуло, а любимый типаж остался прежним».

Ло Фань слегка опешил от услышанного и переспросил: «Тот парень... случайно не Сюй Вэй?»

Чжоу Сэнь изумился: «Ты знаком с ним?»

Ло Фань кивнул.

Если в этих отношениях с Чу Шаофэном у него и не было ни малейшей уверенности в том, что он сможет превзойти человека, занимавшего главное место в сердце Чу Шаофэна, так это Сюй Вэй. Еще в старшей школе Чу Шаофэн добивался Сюй Вэя с невероятным упорством. Ло Фань тогда был лишь жалкой тенью при Чу Шаофэне и не смел даже мечтать о том, чтобы привлечь внимание молодого господина.

Слушая рассказы Чжоу Сэня о прошлом Чу Шаофэна, Ло Фань впервые осознал, насколько рано те двое были знакомы. Друзья детства, равные по происхождению семьи — от одних этих мыслей у Ло Фаня в груди защемило от тяжести.

Бокал опустел сам собой, терпкое жжение обожгло пищевод, но сам он уже ничего не чувствовал.

http://bllate.org/book/24992/2955585