Готовый перевод Rebirth System: Scum Annihilation / Путь возмездия: Система для уничтожения мерзавцев: Глава 20

Те двое мужчин были высокими и крепкими. Стоило им выйти из машины, как они тут же бросились на Цэн Шэня с яростными лицами и холодным блеском в глазах.

Цэн Шэнь поначалу опешил, но тут же быстро сообразил и побежал в противоположную сторону.

Однако… было уже поздно! Руки тех двоих уже почти дотянулись до него. Цэн Шэнь не смел даже оглянуться, он изо всех сил мчался вперед, только вот…

Те двое уже настигли его! Они крепко схватили его за руки и резко рванули назад. Цэн Шэнь отчаянно попытался вырваться, но в итоге всё равно оказался в их мертвой хватке.

Один из них ухватил Цэн Шэня за волосы и с силой толкнул прямо на землю. Цэн Шэнь рухнул на мостовую, его взгляд, острый как меч, был устремлен прямо на них.

Те двое испуганно отпрянули от его взгляда, невольно сделав шаг назад. Но тут же в их сердцах вспыхнула ярость: этот человек — всего лишь жалкий пленник, а смеет смотреть таким взглядом!

Другой замахнулся рукой, и на него пахнуло потоком воздуха…

Цэн Шэнь невольно зажмурился. Э? Да боли-то и нет!

Он быстро открыл глаза: перед ним на площадке появился высокий, крепкого телосложения мужчина, который как раз сцепился в драке с теми двумя бугаями.

Если бы Цэн Шэня поместили в древность, он наверняка оказался бы хилым ученым без малейшей боевой мощи, и если бы попытался помочь, то, пожалуй, только всё испортил бы. Поэтому он достал телефон и набрал 110.

Драка перед ним закончилась очень быстро. Цэн Шэнь никак не ожидал, что спасший его мужчина обладает столь высокими боевыми навыками — те выглядевшие грозными бугаи были повержены им в мгновение ока.

Мужчина нашел в машине тех двоих полосы ткани, быстро связал их, чтобы предотвратить побег, а оставшейся тряпкой заткнул им рты. Те двое смотрели на него полными обиды глазами, издавали мычание и отчаянно сопротивлялись, но освободиться никак не могли.

Видя, что те не унимаются, мужчина отвесил им пару увесистых тумаков, а затем с улыбкой повернулся к Цэн Шэню:

— Не хочешь тоже пару раз пнуть их?

Цэн Шэня покачал головой:

— Бить кулаками руки болят, лучше уж сразу пинать.

— …

Цэн Шэнь подошел к тем двоим и от души врезал им несколько раз ногой, да так, что они закатались по земле с воплями боли. Глядя на их полные ненависти взгляды, Цэн Шэнь испытывал непередаваемое злорадство, однако на лице не дрогнул ни один мускул — он по-прежнему сохранял ледяное выражение.

Стоявший рядом мужчина рассмеялся:

— Ха-ха-ха, ну ты и интересный человек, а меня зовут Чжан Сяо.

Уголки губ Цэн Шэня слегка приподнялись, образуя красивый изгиб, и с лица исчезла большая часть прежней отстраненности:

— Большое спасибо за помощь сегодня.

Чжан Сяо немного смущенно почесал в затылке, и слабый лунный свет упал на его волевое лицо. Неизвестно почему, но Цэн Шэнь уловил в этом жесте нотки застенчивости, отчего в его глазах невольно мелькнула искра улыбки.

Вскоре с воем примчалась полицейская машина. Чжан Сяо и Цэн Шэня доставили в участок для составления протоколов. Разобравшись с бумагами, они попрощались и собрались расходиться.

Цэн Шэнь уже повернулся, чтобы выйти на перекресток и поймать такси, как вдруг из-за спины раздался торопливый голос:

— Стой! Забыл спросить, как тебя зовут!

Он обернулся и произнес:

— Цэн Шэнь.

— А я Чжан Сяо.

Цэн Шэнь не удержался от смеха:

— Ты уже представлялся.

Тот опешил, глядя на улыбающееся лицо Цэн Шэня, и тоже невольно усмехнулся, после чего до него наконец дошло, и его бледную кожу залил подозрительный румянец:

— А, правда? Ну, тогда я пошел.

Чжан Сяо попятился назад и с грохотом врезался в стоявший рядом столб.

Цэн Шэнь больше не мог сдерживаться:

— Ха-ха-ха-ха-ха…

Краснота на лице Чжан Сяо расползлась до самых ушей. Больше ничего не говоря, он торопливо бросился в противоположную сторону, и движения его при этом оставались вполне ловкими.

Глаза и брови Цэн Шэня излучали улыбку. Этот парень и правда выглядел как леопард, причем глупый леопард. Кто бы мог подумать, что при такой-то силище он окажется таким застенчивым.

Однако затем, глядя на зажгшиеся огни полицейского участка, улыбка на его лице быстро стерлась, сменившись холодом. События сегодняшнего вечера вовсе не были случайностью и точно не являлись обычным похищением. Судя по их движениям, те двое были профессиональными громилами, и если бы не Чжан Сяо, ему сегодня пришлось бы крайне туго.

Но кто же, черт возьми, их подослал?

Первым на ум Цэн Шэню пришел Чжао Шан. Чжао Шан — человек крайне упрямый и зацикленный на себе. Цэн Шэнь не знал, по какой причине они оба переродились, но был уверен, что Чжао Шан пойдет на всё, лишь бы заполучить его!

Он до сих пор помнил боль от падения с высоты, боль, которая глубоко впечаталась в его душу как расплата за то, что в прошлой жизни он по глупости доверился не тем людям!

Пусть даже сейчас Чжао Шан беспрестанно выказывает раскаяние, это не может скрыть того факта, что в глубине души он — эгоистичный человек…

Нет! Точно не Чжао Шан!

Цэн Шэнь вспомнил, насколько жестоко обошлись с ним те бугаи. Будь это Чжао Шан, он ни за что не позволил бы своим людям так с ним обращаться…

Но если не Чжао Шан, то кто же?

Кто же в таком случае наносит этот удар изподтишка?! Были ли эти люди теми же самыми, что вредили ему в прошлой жизни?

Глаза Цэн Шэня слегка сузились, и в них блеснул холодный свет.

Услышав приближающиеся уверенные шаги, он резко обернулся на звук.

Оказалось, это Чжан Сяо. Выражение настороженности на лице Цэн Шэня мгновенно исчезло, а черты смягчились.

Чжан Сяо заговорил запинаясь:

— Я… я переживаю, что ты пойдешь домой один, поэтому хочу проводить. Не бойся! Я точно хороший человек! В полицейском участке работает мой давний однокурсник, он сегодня как раз дежурит. Если сомневаешься, я могу позвать его, чтобы он за меня поручился.

С этими словами он украдкой покосился на лицо Цэн Шэня, а его красивое лицо залилось ярким румянцем.

Глядя на него, Цэн Шэнь не удержался от соблазна подразнить парня и нарочито напустил на себя суровый вид, молча глядя перед собой.

Чжан Сяо тут же занервничал:

— Я не… я не плохой человек… не переживай…

— Ха-ха!

Да Чжан Сяо ведь сам сейчас нервничает больше всех, верно же?!

Цэн Шэнь больше не смог сдерживаться и рассмеялся. Лицо Чжан Сяо покраснело еще сильнее, и только теперь до него дошло, что Цэн Шэнь просто играл с ним:

— Ах ты…

Цэн Шэнь унял улыбку:

— Ладно-ладно, пошли!

Чжан Сяо проводил Цэн Шэня до самого подъезда. Глядя, как тот скрывается в дверях, он вспомнил недавнюю сцену и невольно досадливо поморщился, однако следом в его глазах промелькнула хитринка: адрес успешно добыт.

Едва Цэн Шэнь вернулся домой, как в тишине ночи внезапно разрезнул воздух пронзительный звонок телефона.

— Алло?

— Это преподаватель Цэн Шэнь?

— Да, слушаю. Что-то случилось?

— Я из учебной части университета. Нам поступило донос, что преподаватель Цэн ведет себя неподобающим образом. После проверки жалоба подтвердилась, и учебный отдел принял решение уволить вас. Надеемся, завтра вы сможете прийти в университет, чтобы оформить документы об уходе.

— Здесь наверняка какая-то ошибка! Я всегда…

На том конце повесили трубку. В темноте лицо Цэн Шэня оставалось совершенно спокойным, но в глазах уже зарождалась ярость, готовую в любой момент выплеснуться наружу. Его уволили… Что же теперь делать с деньгами на операцию сестры?!

http://bllate.org/book/24993/2955658