Готовый перевод Reborn: The Husband-Protecting Demon / Возрождение: Безумная преданность моему мужу: Глава 4

Старший господин Хэ подумал про себя, но ему всё равно жалко было возвращать Хэ Чэнъюй те активы.

— Сволочь ты этакая, не хочешь по-хорошему, будет по-плохому!

Хэ Чэнъюй холодным взглядом посмотрел на старшего господина Хэ:

— Похоже, ты хочешь, чтобы Хэ Чэнбао взял в жёны мужчину.

Досказав, он повернулся к Хэ Чэнбао и поздравил его:

— Хэ Чэнбао, теперь твоя очередь стать главным благодетелем семьи Хэ, поздравляю!

— Дедушка! — видя, что Хэ Чэнъюю совершенно плевать на изгнание из семьи Хэ, Хэ Чэнбао с перекошенным от тревоги лицом посмотрел на старшего господина Хэ. — Дедушка, старший брат — тоже твой внук, ты не можешь прогнать его из семьи Хэ.

Хэ Юаньдэ не ожидал, что его собственный отец окажется настолько бестолковым, и в душе затаил некоторое недовольство, но проявить его не смел, оставалось лишь уговаривать со всей убедительностью:

— Папа, активы, оставленные старшим братом, не стоят того, чтобы устраивать женитьбу на мужчине, просто согласись с Сяоюем.

Говоря это, он то и дело перемигивался со стариком, но тот лишь игнорировал его.

— Папа, у Сяобао неблагоприятная судьба, он не может жениться на мужчине.

Чжао Пэйю прекрасно понимала, что старику тоже жалко расставаться с этими прибыльными активами и он поступает так ради их семьи, но в нынешних обстоятельствах разве какие-то активы идут в сравнение с Сяобао?

У Хэ Чэнъюя уже не осталось терпения тратить время на этих проигравших бойцов, и он прибегнул к сильнодействующему средству:

— Можешь даже не выгонять меня из семьи Хэ, я прямо сейчас позвоню журналистам и заявлю, что я разрываю все связи с семьей Хэ.

С этими словами он поднялся и направился к выходу.

Видя, что Хэ Чэнъюй уходит, Хэ Юаньдэ торопливо бросился за ним, пытаясь остановить:

— Сяоюй, Сяоюй, не горячись, не горячись!

Хэ Чэнбао был близок к слезам от отчаяния и закричал старшему господину Хэ:

— Дедушка, ты действительно хочешь, чтобы я женился на мужчине?

— Папа, если Сяобао женится на мужчине, он лишится прав на наследство, тебе нужно хорошо всё обдумать.

Чжао Пэйю, не обращая внимания на присутствие посторонних, высказала всё напрямую.

Старейшины стояли в стороне, не вмешиваясь в разговор: для них было важно лишь то, чтобы кто-нибудь женился на мужчине, а кто именно — не имело никакого значения.

Старший господин Хэ был убежден, что Хэ Чэнъюй лишь прикрывается чужим авторитетом и пустые угрозы его не испугают, поэтому он пропустил их мимо ушей:

— Пусть уходит, посмотрю, чего он добьется, уйдя из семьи Хэ.

Хэ Чэнъюй развернулся и насмешливо фыркнул:

— Уйду из семьи Хэ — останется семья Е.

Услышав про семью Е, старший господин Хэ содрогнулся всем телом, надменное выражение на его лице мгновенно слетело, сменившись тенью опаски.

Хэ Чэнъюй одарил его презрительной усмешкой:

— С чего ты взял, что мне так сдалась ваша семья Хэ, ха!

Его взгляд на старшего господина Хэ был пропитан глубочайшим пренебрежением:

— Даже если я уйду из семьи Хэ, в конце концов ты сам послушно вернешь мне те активы, которые оставил мой отец.

— Ты...

Слова Хэ Чэнъюя задели за живое, и старик разъярился до такой степени, что в его глазах вспыхнул свирепый блеск, готовый испепелить внука на месте.

Тут все присутствующие пришли в ужас. Их семья Хэ считалась первоклассным богатым кланом в городе С, обладая деньгами, властью и весом исключительно в пределах города С, но по сравнению с пекинской семьей Е они выглядели жалкими карликами рядом с великанами. Если бы семья Е вздумала расправиться с их кланом, у них бы не нашлось сил на достойный отпор.

— Старший брат, требования Сяоюя вполне разумны, тебе следует передать ему активы, оставленные Юаньцзинем.

Главный старейшина больше не мог сидеть сложа руки: разозлив пекинскую семью Е, они все навлекут на себя страшную беду.

— Старший брат, нельзя из-за пустяков доводить семьи Е и Хэ до кровной вражды.

— Папа, Сяоюй — твой родной внук, ты не можешь поступать столь опрометчиво.

Хэ Юаньдэ, с головы до ног обливаясь холодным потом, испытывал животный страх. У этого сопляка Хэ Чэнъюя не стало родителей, зато за его спиной стояла пекинская семья Е. Если семья Е узнает... При мысли о влиянии семьи Е его пробрала крупная дрожь. Нельзя оскорблять семью Е! Ни в коем случае нельзя оскорблять семью Е!

Остальные члены семьи, до этого сидевшие в стороне и наблюдавшая за представлением, тоже наперебой включились в уговоры.

Хэ Чэнъюй стоял у дверей, засунув руки в карманы, и с издевательской усмешкой наблюдал за разыгравшимся фарсом.

Старший господин Хэ прекрасно понимал, что из-за конфликта с семьей Е семье Хэ не видать спокойной жизни, но смириться с тем, что его шантажирует какой-то презренный щенок, он не мог.

Пусть внутри всё кипело от ярости, рисковать целым кланом Хэ он был не в праве, оставалось лишь подчиниться.

— Хорошо, я согласен, передам тебе активы, оставленные твоим отцом.

Если бы взглядом можно было убивать, Хэ Чэнъюй, наверное, уже сотни раз был бы изрезан на куски.

— Отдай их мне прямо сейчас.

Хэ Чэнъюй не собирался играть со стариком в затягивание времени.

У старшего господина Хэ от гнева подскочило давление, грудь тяжело и прерывисто задышала:

— Ты... ублюдок...

Боясь, что старик от злости передумает и откажется, Хэ Юаньдэ поспешно произнес:

— Сяоюй, я сейчас же всё тебе оформлю.

Все активы, оставленные Хэ Юаньцзинем, находились в руках Хэ Юаньдэ, требовалось лишь подписать бумаги о передаче.

Срочно вызвали семейного юриста, который лично занялся переводом имущества на имя Хэ Чэнъюя.

Как только документы были подписаны и передача завершилась, кровь ударила старшему господину Хэ в голову, и он чуть не потерял сознание.

Хэ Чэнъюй отлично знал, что живучести старика можно позавидовать и от такой чепухи тот в обморок не упадет. В прошлой жизни он отправил его, еле дышащего, в зарубежную психиатрическую лечебницу, и даже там старик продержался еще года два-три, с чего бы ему сейчас так легко падать в обморок — разыгрывает спектакль перед зрителями.

После небольшой суматохи обстановка немного улеглась, и главный старейшина, опасаясь, как бы Хэ Чэнъюй не отказался от женитьбы на мужчине, снова завел разговор об этом браке.

— Другая сторона — младший сын семьи Гу, его зовут Шаоцин, характер и внешность у него весьма достойные.

С этими словами он достал из кармана фотографию и протянул ее Хэ Чэнъюю:

— Это снимок Гу Шаоцина, взгляни.

Хэ Чэнъюй с бесстрастным лицом взял карточку и опустил взгляд на молодого человека. Черты лица мужчины были исключительно тонкими, но взгляд — холодным и пронзительным, что придавало его облику волевой, мужественный оттенок, напрочь лишенный женоподобной мягкости.

Красивый мужчина с фотографии всколыхнул в душе Хэ Чэнъюя целую бурю чувств: радость, облегчение, чувство вины, горечь — всё смешалось воедино, застряв в груди комом и затрудняя дыхание.

Видя, что Хэ Чэнъюй долго изучает снимок и никак не реагирует, главный старейшина не понял, доволен тот или нет, и был вынужден спросить:

— Сяоюй, что скажешь?

Услышав голос главного старейшины, Хэ Чэнъюй вынырнул из пучины воспоминаний, спрятал бушевавшие в глазах эмоции и, успокоившись, холодно ответил:

— Нормально.

Убедившись, что Хэ Чэнъюй не испытывает отвращения, главный старейшина мысленно с облегчением выдохнул — он искренне боялся, что внуку кто-то не понравится. Женитьба на мужчине была важнейшим делом для всего клана, малейшая оплошность здесь недопустима. Кандидата на роль мужа отбирали из тысяч претенентов: подходящее происхождение, приятная внешность, покладистый и послушный нрав, не говоря уже о способностях — хотя бы выше среднего, да и даты рождения должны идеально гармонировать. У этого младшего сына семьи Гу всё было прекрасно, за исключением одного изъяна: он являлся незаконнорожденным ребенком.

Именно из-за своего статуса поначалу Гу Шаоцин даже не попал в список кандидатов. Позже, перебрав все варианты, старейшины обнаружили, что лишь его гороскоп подходит идеально, и в конце концов, не имея другого выхода, остановили выбор на нем.

Выслушав рассказ главного старейшины о происхождении Гу Шаоцина, Хэ Чэнъюй не выказал ни недовольства, ни брезгливости:

— Я не возражаю.

Почему после перерождения он приложил столько сил, чтобы снова жениться на Гу Шаоцине? Именно из-за его сложной и безвыходной судьбы. Только переступив порог семьи Хэ, Гу Шаоцин мог навсегда освободиться от контроля и манипуляций со стороны семьи Гу.

Главный старейшина наконец окончательно успокоился, и на его лице невольно появилась улыбка:

— С этим Гу Шаоцином я встречался несколько раз: слов на ветер не бросает, но парень действительно стоящий.

— Я доверяю вкусу главного старейшины.

Когда выбирали Гу Шаоцина, три других старейшины яростно протестовали, и лишь главный старейшина настоял на своем. Не будь его упорства, он никогда бы не встретил Шаоцина и не узнал бы, как сильно тот любил его.

Эти слова принесли старому старейшине полное моральное удовлетворение, заставив почувствовать, что все его труды не пропали даром.

— Дату свадьбы мы тоже назначили: следующая суббота, восемнадцатое апреля — прекрасный день, благоприятный для заключения брака.

Побоявшись, что Хэ Чэнъюй сочтет сроки слишком сжатыми, он добавил:

— Во всем трехмесячном периоде восемнадцатое апреля — единственный удачный день, так что пришлось спешить.

Хэ Чэнъюй не стал возражать:

— Пусть будет восемнадцатое апреля.

Главный старейшина счел Хэ Чэнъюя излишне сговорчивым, отчего у него самого на душе скребли кошки, и он решил перепроверить:

— Сяоюй, ты правда считаешь, что всё в порядке?

— Да.

— У тебя нет других требований?

Слишком уж легкое согласие казалось подозрительным.

— Нет, пусть всё организуют старейшины.

Тон Хэ Чэнъюя звучал нарочито равнодушно. Сейчас ему было нельзя при всех демонстрировать хоть малейшую заботу о Шаоцине.

— А не хочешь ли ты встретиться с Гу Шаоцинем? Посмотреть на него лично не помешало бы.

— Не вижу необходимости.

На лице Хэ Чэнъюя не отразилось ни единой эмоции. — Я доверяю вкусу главного старейшины.

— ...

Главный старейшина был ошеломлен и долго не мог прийти в себя.

Старший господин Хэ неизвестно когда отдышался и презрительно фыркнул:

— Хоть ума хватило не артачиться!

Хэ Чэнъюй просто проигнорировал старшего господина Хэ и обратился к главному старейшине:

— Есть еще вопросы?

Главный старейшина покачал головой:

— Больше нет.

— Тогда я пойду.

— Сяоюй, — остановил его главный старейшина. — По обычаю, брачные покои должны быть обустроены в родовом гнезде, через пару дней ты обязан вернуться сюда жить, и каждый день ходить в родовую усыпальницу возжигать благовония.

Хэ Чэнъюй слегка нахмурился, в его взгляде мелькнуло брезгливое отвращение:

— В усыпальницу я ходить буду, но жить в родовом доме не стану.

Сказав это, он развернулся и ушел, не обращая внимания на реакцию старейшин.

— Сволочь! — донесся ему вслед яростный крик старшего господина Хэ.

Главный старейшина испытывал страшную головную боль. Как этот ребенок умудрился вырасти таким непокорным? По заветам предков, за несколько дней до свадьбы жених непременно должен ночевать в родовом поместье — это притягивает в дом богатство и процветание. Если Сяоюй отказывается селиться здесь заранее, что он скажет духам предков?

Судя по сегодняшним событиям, мальчишке действительно абсолютно плевать на семью Хэ, и авторитет старших для него пустой звук. Если начать давить и заставлять переехать в родовое гнездо, он ведь и вовсе может передумать жениться. Эх, сплошная головная боль.

Хэ Чэнъюй сидел на водительском месте, в упор глядя на фотографию в руке. Словно о чем-то вспомнив, он внезапно с силой сжал пальцы, отчего нижний уголок карточки замялся.

Откинувшись назад на спинку сиденья, он закрыл уставшие, щиплющие глаза. После перерождения разве он не думал о том, чтобы навестить Шаоцина? Находясь в США, он уже купил билет на самолет, собираясь вернуться и встретиться с ним, но прямо перед посадкой дрогнул.

Он не знал, с каким чувством смотреть на Шаоцина. Шаоцин умен и невероятно чуток, стоит проявить хоть малейшую неестественность в его присутствии, как это тут же вызовет подозрения и настороженность. Он боялся, что тогда Шаоцин передумает и откатится от мысли выходить за него замуж.

Ни месяц назад, ни сейчас — любой момент был неподходящим для встречи с Шаоцином. У Шаоцина слишком высокая гордость, так пусть лучше тот заблуждается, думая, что он абсолютно холоден к этому браку и ни капли не дорожит им самим Шаоцинем, так обоим будет легче.

http://bllate.org/book/25003/2957466