Готовый перевод My Girlfriend Fell From the Sky / Любовь с небес: Моя нежданная гостья: Глава 16

Бизнес-направления Корпорации Сяо явно не имели ничего общего с Ювелирным домом «Цинчэн», да и в сегодняшнем расписании Сяо Жуя вовсе не значилась встреча с владелицей «Цинчэн».

Ничего не понимающий Сяо Ян склонил голову и уточнил:

— Президент, куда мы едем?

— Пока машина не нужна, я пройдусь с госпожой Ли, а ты возвращайся в офис. — Сяо Жуй бросила на него взгляд, отдала пару распоряжений на ходу и, прихватив Ли Мэнъи, обогнула офисное здание Корпорации Сяо, направляясь к находившейся позади улице Унань.

Она изначально собиралась тайком навестить маленькую принцессу, но тут некстати появилась Ли Мэнъи.

На душе у Сяо Жуй было немного досадно, однако впереди ещё много времени, так что спешить с визитом не стоило.

Жизнь Елюй Яо протекала под её полным контролем, и переживать о том, что с маленькой принцессой случится что-то непредвиденное, не было никакой необходимости.

Они шли рядом по улице, но Ли Мэнъи выглядела подавленной и молчала всю дорогу.

Сяо Жуй окинула взглядом попадавшиеся по пути магазинчики и у входа в интернет-кафе «Сетевая рыба», располагавшееся на углу в самом конце улицы Унань, остановилась.

— Здесь? — Ли Мэнъи оглядела вывеску интернет-кафе, отказываясь в это верить. Разве ребёнок, который всегда вёл себя тихо и примерно, мог заявиться в такое место?

— Прежде чем мы войдём и найдём его, я должна предупредить вас: не злитесь, не устраивайте скандал, а вернитесь домой и спокойно во всём разберитесь. — Сяо Жуй указала на интернет-кафе и попыталась убедить Ли Мэнъи, говоря со всей серьёзностью.

— Он что, научился пропадать по интернет-кафе… — Ли Мэнъи нахмурилась, и на её лице уже проступил гнев.

Ли Мэнъи оглядывала ряды за рядами: нынче за компьютерами сидели и парни, и девушки. Столы в рядах были украшены зелёными растениями, и при беглом осмотре обстановка казалась вполне приличной.

Сгорающая от нетерпения Ли Мэнъи осматривала ряды один за другим, но сына нигде не было, и от этого тревога лишь нарастала.

— Тогда идите направо. — Стоило сотруднику договорить, как Ли Мэнъи нетерпеливо двинулась внутрь, и Сяо Жую пришлось поблагодарить работника, прежде чем последовать за ней.

— Хорошо, пусть будет по-вашему. — Ли Мэнъи редко выпадала возможность пообщаться с Сяо Жуй, поэтому она, разумеется, дорожила каждым мгновением. Если следовать советам Сяо Жуй поможет уменьшить пропасть между ней и сыном, она была согласна на всё!

Разговаривая, они поднялись на второй этаж. К удивлению Ли Мэнъи, атмосфера в этом интернет-кафе вовсе не напоминала чад и смрад восьмидесятых: полы сияли чистотой, в них буквально отражались лица. На витринах аккуратными рядами были расставлены фрукты, закуски и напитки, а сотрудники за кассой выглядели опрятно и приветливо улыбались посетителям.

— Ах, понимаете, мы ищем сына этой дамы. Мы просто войдём и поищем его, вы не возражаете? — Сяо Жуй знала, что Ли Мэнъи отроду не бывала в подобных заведениях, и поспешила сгладить неловкость.

— Вы на почасовую оплату? Предъявите, пожалуйста, документы.

— Конечно-конечно, у нас есть разделение на зону для некурящих и зону для курящих. Скажите, сын этой дамы курит? — поинтересовался сотрудник, идя навстречу.

— Возьмите себя в руки, в конце концов, это ваш собственный сын, а его физическое и душевное здоровье — превыше всего. — Сяо Жуй тяжело вздохнула.

— Кого именно вы ищете? — вежливо улыбнулся сотрудник.

— Он не курит. — Ли Мэнъи нахмурилась.

— Мы пришли поискать человека, нам нужно где-то регистрироваться? — с подозрением глядя на сотрудника, спросила Ли Мэнъи.

— Госпожа Ли, думаю, нам стоит заглянуть в другую зону. — Почти в самом конце зала Сяо Жуй легко коснулась плеча Ли Мэнъи.

Любой разумный человек мгновенно понял бы смысл её слов, но Ли Мэнъи отказывалась верить и упрямо шла дальше. Однако, обойдя самый последний ряд, Ли Чэна она так и не обнаружила.

— Сяо Жуй, вдруг мы ошиблись местом? Мой сын никак не мог прийти сюда. — Ли Мэнъи обернулась, и в её глазах читалась неподдельная тревога.

Это прозвучало излишне категорично, но жизнь порой оказывается куда менее идеальной, чем кажется.

— Зато проверили, теперь будете спокойны. — Сяо Жуй скрестила руки на груди, сохраняя полное спокойствие.

Окружавшая её уверенность заставляла Ли Мэнъи невольно преклоняться перед ней. В конце концов, судя по собранному ранее досье, происхождение Сяо Жуй ничуть не уступало происхождению Ли Чэна, да и воспитание она с детства получала самое элитное, по мнению старших.

Не дожидаясь ответа от Ли Мэнъи, Сяо Жуй изящно развернулась и направилась в зону для курящих, а Ли Мэнъи, сжав кулаки, поспешила следом.

Обстановка в зоне для курящих оказалась не столь ужасной, как представлялось Ли Мэнъи: помимо расставленной вдоль рядов зелени, на компьютерных столах стояли пепельницы с водой, а в правом нижнем углу каждого стола располагалось вытяжное отверстие, где шустро крутились маленькие вентиляторы, утягивавшие клубы табачного дыма, выдыхаемого любителями сигарет.

Пройдя вслед за Сяо Жуй через силу весь путь, они наконец заметили Ли Чэна в чёрном худи с капюшоном: парень был в наушниках, увлечённо резался в игру, а рядом с ним возвышалась целая гора окурков.

Ли Мэнъи чувствовала, что готова взорваться от гнева. Она даже не поняла, как её ноги донесли её до кресла Ли Чэна, а рука сама опустилась на плечо сына.

Малолетний сорванец раздражённо дёрнул плечом и вовсю глотку заорал:

— Вы чего! Братцы, я тут ультимейт на пять фрагов оформляю, не мешайте!

Ли Мэнъи испуганно отшатнулась от грубости сына. Раньше они могли поспорить по какому-то поводу, но паренёк никогда не повышал на неё голос. У неё защипало в носу, к глазам подступили обидные слёзы, и она замерла на месте, не в силах шевельнуться.

Тем временем Сяо Жуй уже зашла за спину Ли Чэна. Глядя на него, она словно видела себя в прошлом.

Прогуливала школу, курила, играла в видеоигры. Типичный трудный подросток же!

Сяо Жуй почувствовала лёгкое раздражение. Она подняла руку с часами, откинула назад упавшие пряди волос, а затем решительным и чётким движением оттянула компьютерное кресло Ли Чэна назад, так что парень со своим ростом метр семьдесят пять тут же оказался оторван от экрана.

Этот жест выглядел настолько лихо, что Ли Мэнъи даже остолбенела, а Ли Чэн тут же подскочил со стула.

Он уже собирался вспылить и сорвать злость, но, повернувшись, уткнулся лицом в чистое, утончённое и веющее зрелой уверенностью лицо Сяо Жуй.

— Девушка, ты кто вообще? — При всей привлекательности незнакомки ничто не могло сравниться по важности с игрой, поэтому выражение лица у Ли Чэна было далеко не дружелюбным.

— Кто я — неважно, а ты посмотри, кто это? — Сяо Жуй прищурилась и кивком указала в сторону Ли Мэнъи.

У Ли Чэна так и остался открыт рот, но, повернув голову, он сразу увидел залитое слезами лицо Ли Мэнъи. — Вот чёрт… — Бросив эту фразу, Ли Чэн первым же делом решил дать дёру.

Шум поднялся такой, что большинство посетителей интернет-кафе побросали свои дела и обернулись посмотреть на представление.

Ли Мэнъи почувствовала себя ещё более униженной, и слёзы брызнули из глаз градом. Тихонько пробормотав:

— Он снова сбежал.

Могла ли президент Сяо, зашедшая в своём стремлении навести порядок столь далеко, просто так всё бросить? Она вытащила из кармана брюк резинку для волос и ловко собрала распущенные тёмные пряди в высокий хвост.

Выскочив из-за компьютерного кресла и забыв о том, что была на высоких каблуках, она бросила короткое:

— Я за ним! — и со свистом вихря умчалась к выходу.

Сгорающая от отчаяния Ли Мэнъи закрыла лицо руками и поспешила следом.

— Мелкий засранец, а ну стой! — неслась по улице Сяо Жуй, преследуя беглеца и крича на ходу.

Позже Сяо Жуй узнает, что это сегодняшнее вмешательство в чужие дела заставит её выпить немало горьких чаш из ревности и вдобавок сильно ударит саму себя по ночам!

http://bllate.org/book/25004/2957549