×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Azure Cloud's Guide to Transmigrating / Система «Меч 3»: Как пережить роль второстепенного персонажа: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Царство Сюанью (7)

Янь Гуй тоже испытывал сильный страх. Переведя дух, он произнес:

— Кажется, я нашел эту вещь. Посмотри на стену вон там... —!

Он не успел договорить, как у него под ногами во все стороны побежали пересекающиеся трещины! Янь Гуй обратным хватом схватил Шэнь Юньцы за руку и потянул за собой, резко отпрыгнув назад на два шага.

Но на этом все не закончилось: в пещере одна за другой стали появляться все новые пространственные разломы.

— Что происходит? Ты же говорил, что в центре Царства Сюанью не бывает так много пространственных разломов! — оттолкнув руку Шэнь Юньцы, Янь Гуй попытался увернуться от трещины, пролегшей между ними, и одновременно задал вопрос.

Почувствовав, что мешкает, Янь Гуй бдительно активировал защитный навык с максимальным показателем снижения урона, однако на руке все равно остался кровавый порез.

Похоже, защитный навык сработал, но полностью отразить атаку не смог. Впрочем, это еще цветочки — попадись кто другой под этот удар, ему бы, пожалуй, руку надвое разрубило.

Шэнь Юньцы нахмурился. Уклонившись от нескольких пространственных разломов, он заметил, что они с Янь Гуем оказываются все дальше и дальше от той стены:

— Эта штука не хочет, чтобы мы ее заполучили.

Видя, как их все сильнее оттесняют непрерывно возникающие разломы, а таймер задания неумолимо приближается к нулю, Янь Гуй глубоко вздохнул.

После того как в прошлый раз он успешно прорвался в сферу Зарождающейся Души, навыки в его системе тоже получили усиление. Урон и защита возросли сами собой, но главное — увеличилась длительность нескольких ключевых навыков, в то время как время их перезарядки сократилось.

Обстановка накалилась до предела, так что лучше было рискнуть всем.

Вокруг Янь Гуя вспыхнули тяжелые темно-золотые лучи. Он одновременно использовал все защитные навыки, кроме Отражающего Щита, и бросился вперед, к обломку в нефритовой стене.

Под натиском преследовавших и отрезавших путь пространственных разломов Янь Гую казалось, что расстояние до нефритовой стены стало намного больше реального... Нет, не казалось, оно действительно увеличилось. Разломы начали расширяться, разрывая воздух все более широкими провалами.

Внутри провалов зияла бездонная, хаотичная темнота.

Выходило так, что изначальное пространственное расстояние попроще взяли и растянули.

На сей раз он двигался исключительно вперед, по возможности избегая пространственных разломов, но ни в коем случае не отступая назад. Множество раз проносясь вплотную к трещинам, он, несмотря на мощную защитную оболочку, неизбежно получал рваные раны.

Там, где увернуться было уже никак нельзя, он задействовал Отражающий Щит и пер напролом.

И тем не менее, когда обломок в стене наконец оказался прямо перед глазами, оставались считанные секунды.

Янь Гуй активировал последний Отражающий Щит, отбросив в сторону разлом, который почти слился в сплошную плоскость, и голыми руками выковырял из стены этот осколок.

В тот же миг таймер задания обнулился!

Со всех сторон раздался оглушительный грохот, но Янь Гуй уже ничего этого не слышал.

То место на стене, где был инкрустирован обломок, внезапно треснуло и стало стремительно увеличиваться в размерах. Подобно раздувающейся черной дыре, оно словно собиралось засосать в себя абсолютно все вокруг!

В ту секунду, когда его поглотила черная дыра, Янь Гуй почувствовал, что все силы исчезли и любые попытки сопротивления стали бесполезны.

Паря в бесконечном хаосе и мраке, в полубессознательном состоянии он увидел перед собой...

Огромное тело, сплошь покрытое черной чешуей, обвилось вокруг него кольцами, словно непрекращающаяся горная цепь.

Черная чешуя была холодной и блестящей — точно такой же, как та, что он некогда подобрал подо льдом в Пустоши Поверженного Дракона.

————————

Подобный воде лунный свет лился водопадом, освещая безлюдное безымянное горное ущелье.

Если бы кто-нибудь случайно забрёл сюда и увидел открывшуюся на дне ущелья картину, он бы наверняка онемел от потрясения.

На самом дне ущелья извивался колоссальный чёрный дракон. Бесчисленные гладкие чешуйки на его теле ярко сверкали в лунном свете, а пара тёмно-красных вертикальных зрачков походила на два огромных драгоценных камня — величественных и внушающих благоговейный ужас, на которые невозможно было смотреть без дрожи.

В самом Мире Линчу драконов отродясь не водилось.

Точнее говоря, во всех трёх тысячах миров, что лежали ниже Мира Бессмертных и царства демонов, драконов не существовало вовсе.

Драконы обладали изначальным телом бессмертных и демонов, и увидеть их в Нижних Мирах можно было лишь при крайне исключительных обстоятельствах. Последнее упоминание о появлении дракона в Мире Линчу датировалось десятками тысяч лет назад.

Поэтому, когда окружавшая Янь Гуя темнота рассеялась и он наконец открыл глаза, вид гигантского змееподобного тела, обвившегося вокруг него, испугал его так сильно, что он мгновенно пришел в себя.

Драконья чешуя, к которой он прижимался спиной, леденила кровь; присмотревшись, на ней можно было разглядеть несколько старых шрамов. Янь Гуй протянул руку и погладил одну из черных чешуек, после чего, словно что-то вспомнив, извлек из инвентаря предмет.

То была черная чешуйка, подобраная им среди многослойных цепей под ледяным озером на Утесе Поверженного Дракона.

Тогда Янь Гуй специально приберег одну чешуйку и привязал ее к амулету, сделанному из той белой чешуйки. Если достать ее сейчас и приложить к чешуе существа подобающим образом, сразу станет видно, что форма абсолютно идентична.

Утес Поверженного Дракона, Пустошь Поверженного Дракона... Вот откуда взялись эти названия.

Оказывается, подо льдом озера, скованного бесчисленными ледяными цепями и заклинаниями, и впрямь томился настоящий дракон! А то огромное количество черных чешуек, что были разбросаны у пролома, должно быть, содрало внешними барьерами, когда этот дракон вырывался на свободу.

Потрясенный Янь Гуй вскинул взгляд в сторону драконьей головы и тут же нос к носу столкнулся с парой огромных, прекрасных тёмно-красных вертикальных зрачков.

— Эм... Шэнь Юньцы? — неуверенно произнес Янь Гуй.

Черный дракон не спешил отзываться — лишь лениво взмахнул хвостом, взметнув фонтан брызг из ручья, протекавшего по дну ущелья.

Застигнутый врасплох Янь Гуй насквозь вымок с ног до головы и уставился на черного дракона широко раскрытыми глазами.

Из пасти дракона вырвался теплый поток воздуха, в котором чудилось что-то вроде легкого смешка, а затем Янь Гуй услышал знакомый голос:

— Этот ручей преисполнен духовной энергии и обладает природными целебными свойствами. В моем нынешнем облике залечивать раны обычными способами трудно, так что приходится довольствоваться этим.

Черный дракон обладал поистине гигантскими габаритами, и его голос, гулко разносившийся по ущелью, отдавался эхом. Хотя на первый взгляд звучало несколько непривычно, Янь Гуй убедился: этот парень — несомненно, Шэнь Юньцы.

В оригинальной книге говорилось лишь о том, что Шэнь Юньцы — Владыка Демонов, запечатанный в Мире Линчу, но там ни разу не упоминалось, что он способен принимать свой истинный облик.

Впрочем, если подумать, Шэнь Юньцы в качестве главного героя книги обладал поистине изворотливым умом и на каждом шагу натыкался на чудесные возможности. Он шел по Царству Сюанью так гладко, что у него просто не возникало ситуаций, когда пришлось бы прибегать к истинной форме дракона.

Шэнь Юньцы оказался тем самым черным драконом, что был запечатан под Пустошью Поверженного Дракона. Количество информации, которое несла в себе эта новость, зашкаливало.

В ту же секунду в голове Янь Гуя робко зашевелилось множество запутанных вопросов, и ему не терпелось вывалить их все разом. Но он прекрасно знал, что Шэнь Юньцы — человек глубокий и расчетливый, к тому же мастер строить замыслы. На некоторые вопросы он не ответит, даже если спросить, а если и ответит — не факт, что это правда.

Поэтому Янь Гуй решил начать с чего-нибудь более житейского:

— Что вообще произошло после того, как я потерял сознание?

— Когда ты завладел тем обломком в стене, разрушение Царства Сюанью прекратилось. Но в месте, где был инкрустирован осколок, открылась черная область, которая втянула в себя многое из того, что находилось поблизости. Эта черная область и есть то самое обращение времени вспять, о котором перед открытием тайной обители говорил распорядитель испытания. Причиной, по которой я обратился в истинный облик, послужило лишь то, что одна лишь прочность драконьей чешуи способна выдержать опасности времени, повернувшегося вспять.

Тайные обители всех рангов в Мире Линчу появлялись практически случайно: за исключением предсказаний Павильона Захвата Звезд, никто не ведал, где и когда откроется очередная из них. Обращение же времени вспять представляло собой обширное и загадочное пространство, охватывавшее все эти обители.

Никому не были известны законы функционирования этой аномалии, до людей доходили лишь бесчисленные предостережения предшественников: если не успеть покинуть тайную обитель до истечения срока ее закрытия, затянет внутрь вместе со всей обителью. При этом о том, что творится в потоке обратного времени, не ведал никто — попавших туда еще никому не удавалось вернуть.

Янь Гуй с трудом припомнил, как при раскрытии черной сферы вышедшего из-под контроля обратного времени все силы словно испарились. Он потерял способность управлять собственным телом и мог лишь слепо следовать силе притяжения черной зоны.

Судя по всему, тогда Шэнь Юньцы спас ему жизнь.

Если бы не изначальное тело бессмертных и демонов Верхнего Мира, как еще можно было бы выбраться из бушующего потока времени вместе с еще одним человеком?

Хотя из-за описания Шэнь Юньцы в оригинальном романе Янь Гуй испытывал к нему некоторую естественную антипатию, осознание того, что тот не только вытащил его из временной ловушки в самый последний момент, но и все время в Царстве Сюанью так или иначе о нем заботился, заставило его проникнуться к нему капелькой симпатии.

И все же... загадок пока оставалось слишком много, и пока он не прояснит всю правду целиком, Янь Гуй в глубине души продолжал держать ухо востро — довериться Шэнь Юньцы полностью он не мог.

И тем не менее, поблагодарить стоило.

Услышав слова благодарности от Янь Гуя, Шэнь Юньцы ничего не ответил, лишь лениво качнул массивным хвостом, давая понять, что настроение у него прекрасное.

— У меня есть еще один вопрос: вы с Ши Ци случайно не знакомы? Иначе почему ты вдруг решил нагрянуть в ледяное озеро под Утесом Поверженного Дракона именно в тот день?

Пользуясь тем, что атмосфера располагала, Янь Гуй задал следующий вопрос.

— Ши Ци? Этот дух-призрак, да? Похоже, тебе уже известна тайна Утеса Поверженного Дракона, — Шэнь Юньцы слегка размял свою изящную шею, медленно погружаясь в воспоминания. — Ты ведь наверняка в курсе той легенды, что давным-давно ходит по Миру Линчу?

— Насчет того, что Владыка Демонов был запечатан бессмертным под Утесом Поверженного Дракона?

— Хэ, этот старый хрыч из Мира Бессмертных просто подвернулся под руку в удачный момент. С его силенокщиками у него никогда бы не вышло запечатать меня заклинаниями на столь долгое время.

При упоминании об этом Шэнь Юньцы на удивление открыто продемонстрировал гнев, в котором к тому же отчетливо сквозило презрение.

Обретя облик дракона, Шэнь Юньцы, похоже, вел себя совсем не так, как в свой обычный расчетливый момент. По сравнению с прежним собой, теперь его эмоции проявлялись гораздо ярче.

— Так как же тебя угораздило угодить в Мир Линчу? — с любопытством спросил Янь Гуй.

— ... — на сей раз Шэнь Юньцы отвечать не стал, однако Янь Гуй отчетливо уловил, что излучаемые им эмоции сильно отличались от прежних. Если только что это были злость и презрение, то теперь проступило нечто вроде смущения и раздражения.

Смущение и раздражение? Ему почему-то казалось крайне ненаучным приписывать подобные эмоции Шэнь Юньцы.

Шэнь Юньцы быстро сообразил, что чересчур явно обнажает свои чувства. Драконий нрав обычно отличался буйным характером, и даже ему было трудно обуздать себя после обращения в истинную форму. Глубоко вздохнув, он выдохнул такой мощный порыв ветра, что в ущелье завыла буря.

После этого он, кажется, вновь обрел личину рассудительного и расчетливого Шэнь Юньцы. На сей раз с легкой усмешкой он произнес:

— Если подумать, это мое семейное дело. Ты действительно хочешь это знать?

— Нет, можешь переходить к делам, — бдительно и решительно оборвал его Янь Гуй, поскольку интуиция подсказывала: стоит ему ответить на ту реплику Шэнь Юньцы, как его в девяноста случаях из ста снова начнут тискать... то есть подкалывать.

Янь Гуй ни за что не признал бы, что его когда-либо тискали!

http://bllate.org/book/25005/2957615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода