Готовый перевод The Villain Refuses to Die / Неубиваемый злодей: Учитель, не сердитесь: Глава 12

Ты ведь всё видел… — придя в себя и испытывая легкое недоумение, Шэнь Юэ схватил Се Юйхэна за запястье.

Се Юйхэн и не думал вырываться, позволяя Шэнь Юю держать себя за руку, а его тон оставался совершенно невозмутимым:

— Меч Чилань, одно из четырех духовных оружий, я, разумеется, знаю его.

В Книге всемирных зерцал оружия было записано, что в древности четыре духовные птицы обитали на востоке, западе, севере и юге. Позже великий мастер меча поодиночке поймал всех четырех духовных птиц, извлек их истинные души, чтобы выковать из них дух меча, и назвал их четырьмя духовными клинками.

Этими четырьмя клинками были: Чилань, Сюаньняо, Цинцюэ и Байхун. Каждое из них являлось потрясающим воображение знаменитым мечом, не говоря уже о том, что у Шэнь Юя в руках находилось сразу три.

Чилань принадлежал к стихии огня, Сюаньняо — ветра, Цинцюэ — дерева, а Байхун — воды.

Хотя в свое время Шэнь Юэ и заполучил все четыре духовных клинка целиком, из-за того, что его матушка Юань Фэн при рождении страдала от старых недугов, сам Шэнь Юэ с самого рождения обладал врожденными изъянами и с малых лет ужасно боялся холода, поэтому мечом Байхун водной стихии ему было крайне неудобно пользоваться.

В итоге он оставил себе лишь три меча, а оставшийся отдал бывшему соученику Гу Цинчуаню.

— Тогда ты ведь тоже понимаешь, что я не простой смертный, верно? — произнес Шэнь Юэ.

Се Юйхэн ответил:

— Я знаю, что три духовных клинка принадлежат Владыке Демонов Чиланю.

Выражение лица Шэнь Юя стало еще более озадаченным:

— Раз тебе все это известно, то твое нынешнее поведение выглядит по меньшей мере странно.

Будучи бессмертным владыкой Юйхэном из секты Сюаньвей, Се Юйхэн, увидев, как Шэнь Юэ одним ударом меча убивает академика Академии Хунмэн, отреагировал совсем не так, как следовало — он не попытался схватить его или покарать на месте, а вместо этого лишь побеспокоился о том, что Шэнь Юэ испачкал руки в крови.

Се Юйхэн поднял взгляд, заглянул в глаза Шэнь Юю и задал вопрос:

— А как ты думаешь, если бы эту сцену увидел Гу Цинчуань, стал бы он из-за этого убивать тебя?

— Нет, если бы тот Чжэньцзюнь Ци не пытался убить меня, я бы тоже не стал нападать, — подумав, ответил Шэнь Юэ. — Но при чем здесь вообще Гу Цинчуань?

Се Юйхэн легко похлопал Шэнь Юя по руке, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Я просто привел пример, чтобы тебе было понятнее. Раз ты знаешь, как поступил бы Гу Цинчуань, то с чего вдруг решил, что я замышляю против тебя недоброе?

Шэнь Юэ чуть было не позволил себя облапошить, но тут же сообразил, что сравнение, приведенное Се Юйхэном, было не совсем верным.

Даже если бы Гу Цинчуань находился здесь, он, хоть и не стал бы из-за этого враждовать с Шэнь Юем, все равно не удержался бы от пары нравоучений. И что еще важнее, не говоря уже о том, чтобы вытирать Шэнь Юю руки, Гу Цинчуань, пожалуй, даже не заметил бы, что тот испачкался в крови.

К тому же...

— Но если считать сегодняшний день, мы с тобой виделись всего три раза, к тому же ты принял меня за смертного… Впрочем, нет, так тоже нельзя сказать — когда мы встретились в первый раз, на то были свои причины. — Шэнь Юэ чуть было окончательно не запутался в собственных мыслях.

Се Юйхэн внезапно рассмеялся.

Эта улыбка походила на сильный снегопад под холодным лунным светом, безмолвно ложащийся белым покрывалом и отражающий бескрайнее звездное небо над куполом небес, отчего от него было невозможно отвести глаз.

— Разве ты сам только что не сказал: раз на то были причины, значит, это нельзя назвать обманом? — Голос Се Юйхэна слегка понизился, и поскольку они и так стояли близко, теперь это походило на тихое шептание на ухо. — К тому же, хотя мы виделись всего трижды, я уже давно восхищаюсь Владыкой Демонов. Заметив только что, что ты вернул свой истинный облик, я на мгновение потерял дар речи от радости, так что обо всем остальном уже не мог думать.

Шэнь Юэ и сам по природе своей страдал некоторой долей нарциссизма и всегда охотно принимал любые похвалы в свой адрес. Тем более, когда подобные слова звучали из уст Се Юйхэна, они обладали поистине сокрушительной силой.

Пусть фразá была короткой, эффект превзошел все ожидания.

К тому же, раз Се Юйхэн зашел так далеко, продолжать подозревать его было бы просто неразумно.

— Прости, — придя в себя, Шэнь Юэ торопливо разжал руку, державшую Се Юйхэна, и слегка кашлянул, чтобы скрыть свое смущение. — Я сгоряча во всем ошибочно разобрался. В любом случае, спасибо тебе.

— Пустяки, это свойственно человеческой природе. — Се Юйхэн убрал руку, попутно аккуратно спрятыв тот самый платок из акульего шелка. Пятна крови на нем были тщательно очищены еще до того, как ткань убрали в пространственное кольцо.

Поскольку все недоразумения разъяснились, на этом можно было бы и закончить.

Однако Се Юйхэн вдруг снова спросил:

— Есть ли у Владыки Демонов какие-нибудь дела в ближайшие дни?

— Я вышел лишь немного прогуляться, никаких важных дел у меня нет, — ответил Шэнь Юэ. Он и впрямь собирался уже сегодня покинуть Секту Бессмертных Тайчу и отправиться куда-нибудь еще, вот только еще не решил точно, куда именно.

— Через полмесяца в северных землях откроется великое тайное царство на Горе Лохоу. Не желает ли Владыка Демонов отправиться туда вместе?

Шэнь Юэ никак не ожидал, что Се Юйхэн предложит ему составить компанию в исследовании тайного царства.

Так называемые великие тайные царства обычно появлялись раз в сто лет, и войти в них могли лишь могущественные культиваторы стадии Превращения Божества и выше.

В отличие от низших и средних культиваторов, изо дня в день усердно занимающихся самосовершенствованием, повседневная жизнь старших практиков протекала куда более размеренно. Причиной тому было то, что простое поглощение духовной энергии из обычной среды уже не могло удовлетворить их потребности в культивации.

Они тратили гораздо больше времени на подготовку: собирали магические артефакты, пилюли и всевозможное снаряжение, дабы после открытия этого редкого тайного царства обладать достаточной силой, чтобы вступить в ожесточенную борьбу за сокровища.

По сравнению с великими тайными царствами, где бойня зачастую велась до полного уничтожения тел и душ, интриги в обычных мелких тайных царствах казались сущими пустяками.

И тем не менее, даже зная, что великие тайные царства являлись настоящими дорогами к аду, культиваторы неизменно стремились туда толпами всякий раз, когда те открывались.

Шэнь Юэ испытывал точно такое же волнение.

Северная Гора Лохоу — по преданию, именно там во времена изначального хаоса пал Предок Демонов, и вместе с ним там нашла свое упокоение вся раса Небесных Демонов. Не говоря уже о прочем, одно лишь сокровище Предка Демонов — Копье, Убивающее Богов, которое, как предполагалось, могло скрываться внутри — обладало столь громкой славой, что ее было достаточно, чтобы сотрясти все четыре сферы.

Согласно записям, до сего дня северная Гора Лохоу открывалась всего девять раз, являясь тайным царством с наименьшим количеством открытий среди всех прочих.

Вдобавок к этому Се Юйхэн происходил из секты Сюаньвей, и хотя его основным путем было владение мечом, его искусство создания пилюль также достигало невероятных высот. В таком гиблом месте, как Гора Лохоу, где смертельная опасность подстерегала на каждом шагу, получить возможность путешествовать вместе с Се Юйхэном было бы просто идеальным вариантом.

Если бы он упустил подобную возможность, Шэнь Юэ, пожалуй, горько бы пожалел об этом. А потому он обратился к Се Юйхэну:

— Разумеется, я хочу побывать в таком великом тайном царстве, как Гора Лохоу, но разве Бессмертный Владыка не собирался отправиться туда вместе со своими сородичами по секте Сюаньвей?

— Нет, я отправляюсь в путь один, — покачал головой Се Юйхэн.

Что ж, это просто прекрасно, мысленно про себя улыбнулся Шэнь Юэ.

Среди тех членов секты Сюаньвей, кто сейчас обладал достаточной квалификацией для входа на Гору Лохоу, помимо обладающего несравненным талантом Се Юйхэна, оставались лишь старые замшелые консерваторы, издавна презирающие мир демонов. Если бы ему пришлось объединиться с этой компашкой, они, пожалуй, переругались бы еще до того, как переступили порог тайного царства.

Заметив радость, мелькнувшую в уголках глаз Шэнь Юя, Се Юйхэн понял, что дело выгорело. Он снова заговорил:

— Я уже подготовил кое-какие вещи для входа в тайное царство, последнюю партию должны доставить примерно завтра утром, и тогда мы сможем сразу же выдвинуться на север.

— В таком случае я сначала вернусь в Секту Бессмертных Тайчу, чтобы передать весточку друзьям, а завтра рано утром…

— Почему бы просто не отправить весточку письмом? Зачем тебе лишний раз бегать туда-сюда, думаю, Божество Меча не станет возражать. — Се Юйхэн опустил взгляд, его ресницы слегка дрогнули, словно он на мгновение моргнул. — К тому же сегодня вечером в городе в честь окончания турнира Тяньцюань проходит Банкет у Нефритового Пруда. Не знаю, посчастливится ли мне разделить чарку вина с Владыкой Демонов?

Эта фраза прозвучала до боли знакомо. Шэнь Юэ подумал: да ведь это точь-в-точь те слова, которые он сам бросил Се Юйхэну у подножия Небесного списка! Он никак не ожидал, что не успеет сам угостить Се Юйхэна вином, как тот опередит его первым.

— Раз вы столь любезны, я не стану отказываться.

Клан Фениксов от природы питал слабость к вину, и среди них даже существовало предание о том, что они пьют не иначе как из Лицюаня. Хотя в действительности все было не столь преувеличено, владения Шэнь Юя находились в Пэнлае, славящемся своим вином Лицюань, так что в распитии спиртного он, разумеется, знал толк.

Бросив взгляд на небо, он заметил, что сумерки сгустились и неумолимо приближалась ночь.

Кончиком пальца Шэнь Юэ сотворил вестника-птицу, коротко написал письмо, объясняющее обстановку, попутно осведомившись, намерен ли Гу Цинчуань тоже присутствовать, после чего легким взмахом руки отпустил птицу, направив ее в сторону Секты Бессмертных Тайчу.

— Как раз вовремя, время уже подходит. — Се Юйхэн внезапно протянул руку к Шэнь Юю, приглашающим жестом выставив ладонь вперед. — Поскольку в этот раз я не захватил с собой облачного скакуна, мне остается лишь попросить Владыку Демонов разделить со мной полет на мече.

При воспоминании о том, как в прошлый раз ему довелось прокатиться верхом на чужом коне, Шэнь Юю стало немного неловко — ведь тогда он в какой-то мере тоже обманывал спутника.

— Пойдем, — Се Юйхэн уже призвал свой бессмертный меч, который неподвижно завис рядом.

Клинок был полностью черным, усыпанным искрами холодного света. Неизвестно, из какого редкого материала он был изготовлен, но попадавший на кромку лезвия внешний свет словно поглощался этой чернотой, не отражаясь вовсе, отчего сам холодный блеск меча казался необычайно ярким и притягивающим взоры.

Шэнь Юэ крепко сжал руку Се Юйхэна, позволяя тому, как и в прошлый раз, подтянуть себя вверх, и между делом бросил вопрос:

— Есть ли у этого меча имя? Раньше мне никогда не доводилось слышать об столь свирепом и разящем бессмертном артефакте.

— Ляньчжэнь, — тихо произнес Се Юйхэн.

Шэнь Юэ усмехнулся:

— Весьма созвучно твоему имени.

— Сначала появился меч, и лишь затем — имя… — Се Юйхэн произнес это так тихо, что слова едва не унесло ветром, и расслышать их было почти невозможно.

— Что? — Шэнь Юэ почти ничего не разобрал.

— Ничего, — Се Юйхэн не стал повторять, а вместо этого произнес совсем другое: — Посмотри на Город Тяньцюань: фонари только зажглись, и Банкет у Нефритового Пруда уже начался.

Шэнь Юэ проследил за его взглядом вниз.

Огни охватили весь город, стекаясь от четырех городских ворот к самому сердцу Тяньцюаня. Среди моря сияющих огней повсюду виднелись кувшины с ароматным вином Нефритового Пруда, чье благоухание струилось на добрых десять ли вокруг.

http://bllate.org/book/25009/2958036