Готовый перевод Too Little Homework / Учитель поневоле: Работы всегда мало: Глава 10

Лун, Лун учитель. — Сюй Юю с натянутой улыбкой повернулась.

Этой… — Сяо Цянь шел следом за ней. — Учитель Лун, это ваша знакомая?

Увидев Сяо Цяня, Сюй Юю тут же побледнела: она узнала этого человека и знала, что он — помощник завуча.

Ребенок из моих соседей, — небрежно бросил Лун Тянь. Подумав немного, он добавил: Помощник Цянь, я возвращусь сам чуть позже, у меня к ней есть дело.

Сяо Цянь бросил взгляд на них обоих, в его голове уже созрел план, и он кивнул: Ну хорошо. Учитель Лун, над тем вопросом, о котором я говорил, все же подумайте.

Хорошо. — Хотя ответ прозвучал именно так, по его выражению лица любой понял бы, что думать он не собирается.

Сяо Цянь покачал головой и мысленно вздохнул: какая жалость, талантливый, но совсем не умеет приспосабливаться к обстоятельствам.

Спасибо. — Дождавшись, пока Сяо Цянь уйдет, Сюй Юю опустила голову и тихо поблагодарила. Если бы помощник Сяо узнал, что она прогуливает занятия ради подработки, ее вполне могли бы подвергнуть дисциплинарному взысканию.

Ты здесь подрабатываешь? — спросил Лун Тянь. — Разве тебе не нужно на вечернюю самоподготовку?

Мм, — кивнула Сюй Юю. — Мне нужно зарабатывать деньги, чтобы содержать бабушку.

Лун Тянь кивнул, отметив, что сейчас Сюй Юю выглядит на удивление послушной, совсем не похожей на ту наглую и развязную девчонку в школе.

Сюй Юю, чего ты там застыла, живо иди обслуживать клиентов!

Стоило им переброситься всего парой фраз, как какая-то женщина за прилавком принялась их отчитывать — голос ее был негромким, но чрезвычайно едким.

Я сейчас же! — Увидев, что та недовольна, Сюй Юю тут же отозвалась: Простите, управляющая, я встретила знакомого.

Женщина бросила взгляд на Лун Тянь и пробурчала: Сколько там у такого красавчика может быть денег, о чем с ним вообще разговаривать.

Услышав это, Лун Тянь ничуть не рассердился и лишь добродушно улыбнулся. Он повидал слишком многое, и злиться на какого-то смертного ему было совершенно ни к чему.

Какая у тебя почасовая оплата? — спросил Лун Тянь у Сюй Юю. Она была студенткой, так что работать полный день точно не могла — скорее всего, получасовая.

Де, десять юаней. — Сюй Юю не понимала к чему эти вопросы, но всё же ответила.

Лун Тянь покачал головой: В той карте, которую ты получила сегодня, было сто тысяч, а ты пришла сюда подрабатывать — решила испытать жизненный опыт?

Сюй Юю широко раскрыла рот: Сто тысяч?!

Лун Тянь улыбнулся: Сто тысяч.

Лицо Сюй Юю выражало крайнюю степень потрясения: Правда или нет? Тот человек что, не мошенник?

Не мошенник, — подтвердил Лун Тянь.

Сюй Юю внезапно пришла в отчаяние: Я же выбросила эту карту! Я думала, что он полный придурок!

Лун Тянь: В мусорном ведре на задней кухне. Если пойдешь прямо сейчас, еще успеешь.

Сюй Юю тут же заторопилась на заднюю кухню, гулко стуча каблуками. Пробежав полпути, она сообразила, что что-то не так, и оглянулась на Лун Тяня с недоумением на лице, но сейчас банковская карта была важнее, так что раздумывать долго она не стала.

Двадцать минут спустя Сюй Юю вышла из отделения банка с совершенно отрешенным выражением лица: Там и правда сто тысяч.

Ум слабый, денег много — налетайте. — Лун Тянь ждал ее снаружи.

Значит, мне больше никогда не придется работать! — В мыслях Сюй Юю уже порхала, воображая, как теперь заживет роскошной и беззаботной жизнью.

Лун Тянь привел ее к автобусной остановке, и Сюй Юю наконец немного пришла в себя от сладких грёз, озвучив терзавший её вопрос: Странно, учитель Лун, откуда вы знаете, что сегодня мне дали банковскую карту, да еще и в курсе, куда именно я ее выбросила?

Хотя Лун Тянь и считал себя всемогущим, это был вполне нормальный мир без всяких суперспособностей, и этот вопрос Сюй Юю явно застал его врасплох.

В былые времена он мог бы заявить, что заглянул во всё при помощи сила духа, но скажи он так сейчас, Сюй Юю наверняка вызвала бы ему психбольницу.

Когда у меня сегодня шли уроки, завуч хотел вызвать тебя из класса, — не прошло и секунды, как Лун Тянь нашёл объяснение. — Я отказался.

На лице Сюй Юю появилось выражение полного понимания.

Что же касается банковской карты, я рассудил, что ты выбросила ее не задумываясь, прямо во время переодевания. Мусор на задней кухне любой кофейни выносят раз за вечер, так что твоя карта должна была остаться в мусорном контейнере, — добавил Лун Тянь.

Учитель Лун, вы и это смогли вычислить? — восхитилась Сюй Юю. — Вы просто невероятны!

Лун Тянь улыбнулся и, сочтя момент подходящим, произнес: Будешь прилежно учиться — тоже научишься делать такие выводы.

Услышав это, Сюй Юю презрительно фыркнула: Вы же не с помощью тригонометрических функций тут рассуждали, при чем тут вообще учеба.

Лун Тянь: ……

Воспитывать нынешнюю молодежь — такая сложная задача.

Вернувшись в школу, Лун Тянь притащил Сюй Юю обратно в класс на вечернюю самоподготовку, а сам устроился за учительским столом с учебником математики, изучая материал наперед.

Тем временем Сяо Цянь вернулся домой. Сперва он открыл ноутбук и набросал половину статьи с критикой — вкратце суть сводилась к тому, что классный руководитель шестнадцатого класса второй ступени старшей школы Лун Тянь ведет себя неразборчиво в личной жизни и крутит темные дела с дочерью соседей.

Однако, написав половину, он сообразил, что логика хромает: люди ведь по обоюдному согласию общаются, ну подумаешь, разница в возрасте большая — разве это может стать причиной для увольнения учителя?

К тому же этот учитель Лун улыбается так мягко, лицом вышел писаным красавцем, объясняет материал прекрасно да и человек совести чистой — с чего вдруг он так насолил руководству?

Сяо Цянь мысленно воспроизвел манеру речи Лун Тяня, и особенно тот свет в глазах, с которым тот говорил: Я люблю быть учителем, — и теперь чувствовал лишь глубокое сожаление.

Сожалея обо всем этом, Сяо Цянь поймал себя на мысли: а не попробовать ли ему помочь этому учителю Луну, чтобы тот смог остаться в школе?

Пусть он всего лишь скромный помощник, но навидался на своем веку всякого, и если Лун Тянь совершил лишь какую-то мелочь, он вполне сможет выручить человека.

На следующий день Сяо Цянь явился в кабинет, налил завучу Чжоу чаю и вежливо поинтересовался: Директор, я тут навел справки по поводу поручения, которое вы давали вчера. Тот учитель Лун производит неплохое впечатление: хотя он отработал всего один день, многие ученики от него в восторге. Могу я узнать, почему его хотят уволить?

Эх, Сяо Цянь, — со вздохом произнес завуч Чжоу назидательным тоном. — Ты столько лет со мной работаешь, парень неглупый, неужели не понимаешь: о некоторых вещах спрашивать можно, а о некоторых — ни в коем случае.

Сердце Сяо Цяня екнуло, но раз уж он твердо решил помочь этому учителю, то был готов к нагоняю от руководства и отступать не собирался.

В общем… — Сяо Цянь сделал озабоченное лицо. — Директор, если я не буду знать причин, мне придется туго. Судя по тому, что я узнал вчера, этот преподаватель идеален во всех отношениях, точь-в-точь как в его личном деле. Искать причину для увольнения с потолка — дело и впрямь непростое.

Завуч Чжоу слегка задумался и промолвил: В общем-то, тут нет никакой тайны. Вчера высокие чины из Корпорация Цзиньюй явились за одной ученицей, а он преградил им путь в классе и отказался выпускать девчонку.

Сяо Цянь широко раскрыл глаза: Выходит, он перешел дорогу…

Завуч Чжоу тяжело кивнул.

Это уже явно выходило за рамки его возможностей. Поразмыслив как следует, Сяо Цянь пришел к выводу, что лучшим выходом будет перевести Лун Тяня в другое место.

Правда, для этого потребуется согласие самого учителя.

http://bllate.org/book/25010/2958092