Готовый перевод Transmigrated Farm Gardener / Ландшафтный дизайнер в деревне: Счастье на двоих: Глава 20

Посидев еще немного, Сяо Ци и Сы Цзеэр с двумя полными корзинками зелени вприпрыжку вернулись домой и, завидев Хань Ле, радостно бросились навстречу.

— Брат! — в один голос позвали они.

Хань Ле с улыбкой потрепал обоих по головам:

— Вы куда это ходили? Такие довольные.

— Брат, мы на копали столько диких овощей! Приготовь нам потом вареники из диких овощей, ладно? У тебя получается вкуснее всего, — ухватившись за рукав Хань Ле и широко распахнув глаза, попросила Сы Цзеэр.

У Хань Ле сжалось сердце. Сначала он хотел заставить родителей прочувствовать ту беспомощность, когда в доме нет денег на еду, но, глядя на двух худеньких ребятишек, его сердце не выдержало.

— Хорошо, чуть позже братик сделает вам пельмени с дикими овощами, — с улыбкой подхватил Хань Ле Сы Цзеэр и посадил её себе на колени.

— Правда? — на лицах Сы Цзеэр отразилось чистое вожделение.

Хань Ле легонько щелкнул её по носу и сказал:

— Разве я хоть когда-нибудь тебя обманывал?

— Ура! Мы будем есть пельмени! — хлопая в ладоши, рассмеялась Сы Цзеэр.

Сяо Ци тоже радостно запрыгал рядом: с тех пор как в прошлый раз они поели паровых булочек и пельменей, приготовленных братом в доме старшего брата Чи, он никак не мог о них забыть.

Хань Ле вытащил из кармана сто медных монет и протянул их Сяо Ци:

— Сяо Ци, возьми деньги и сходи в деревне к мяснику Хань, купи свиной грудинки и ребрышек. Я слышал, сегодня они как раз забили упитанного борова и продают мясо прямо в деревне.

— А сколько цзиней брать? — с улыбкой спросил Сяо Ци, принимая деньги.

— Ребрышек возьми два цзиня, а на все остальные деньги купи грудинку, — подумав, ответил Хань Ле. Ребрышки пойдут на суп, чтобы дети получили достаточно кальция для роста.

— Седьмой брат, я тоже пойду! — слезая с колен Хань Ле, сказала Сы Цзеэр.

— Улан, ты что удумал? Это же целых сто монет! Как можно спускать их все на мясо? Вот вернется Сю-эр, будет недоволен, — испуганно вскинулась Янь-ши и поспешила их остановить.

Хань Ле вздохнул:

— Мама, всё в порядке, Чи Сю не станет меня упрекать. К тому же я имею долю в заработанных деньгах, так что можете не переживать.

— Но нельзя же покупать столько мяса! — думала она, что раз уж в полдень они будут обедать дома, купить немного мяса еще куда ни шло, но не расточиниться же так.

— То, что останется, пойдет на еду для Сяо Ци и Сы Цзеэр. Они как раз в том возрасте, когда растут, им нужно хорошо питаться. Деньги на то и существуют, чтобы их тратить, а заработать можно еще.

Хань Ле бросил на Сяо Ци многозначительный взгляд и велел:

— Не бойтесь, у брата всё под контролем, ступайте скорее.

Сяо Ци поначалу немного опасался, не станет ли старший брат Чи ругать Хань Ле, но теперь, услышав его слова, успокоился, схватил Сы Цзеэр за руку и выбежал за дверь.

Когда они ушли, Хань Ле достал два ляна серебра и сунул их в руки Янь-ши:

— Мама, возьми эти деньги, покупай на них мясо к столу каждый день, а каждые несколько дней бери ребрышки или мозговые кости на суп. Только так Сяо Ци и Сы Цзеэр вырастут высокими. Не будьте столь бережливы, старший брат с женой тоже вон какие худые, им нужно хорошо питаться, чтобы в конце концов подарить вам крупного здорового внука.

— Я не могу взять твои деньги. Если семья твоего мужа узнает, что ты тратишь их на помощь родительскому дому, тебя станут презирать, — Янь-ши попыталась насильно всучить серебро обратно Хань Ле. — Я знаю, что ты заботишься о семье, и мама тронута твоим вниманием, но взять эти деньги мы не можем. Послушай меня, убери их скорее.

— Верно, Улан, деньги семьи твоего мужа нам не положены, — добавил Хань Лаосань.

Хань Ле подумал о том, что хотя эти двое простоваты, они действительно честные и добрые люди. Слыша, как они беспокоятся о нем, он почувствовал на сердце приятное тепло — его усилия определенно стоили того.

— Эти деньги велел передать вам Чи Сю, это не моя самодеятельность, так что смело берите, мы не нуждаемся в таких мелочах. К тому же мы нашли новый способ заработка и очень скоро выручим еще больше. Я ведь и пришел сегодня как раз затем, чтобы попросить старшего брата о помощи, — с улыбкой ответил Хань Ле, не принимая серебро назад.

Дома Чи Сю действительно предлагал ему отправить немного серебра в родительский дом, чтобы улучшить их жизнь.

— Верно, мама, мы так решили, это знак нашего сыновнего почтения, так что не отказывайтесь, — войдя во двор и услышав слова Хань Ле, с улыбкой вставил подошедший Чи Сю.

Янь-ши немного подумала и всё же спрятала серебро, улыбнувшись:

— Ладно, раз вы решили это вместе, чтобы почтить нас, я не буду отказываться.

Следом в дом зашел старший брат Хань Ле и с улыбкой поприветствовал их:

— А вот и Улан.

— Старший брат выглядит куда бодрее, чем раньше, — с улыбкой отметил Хань Ле.

Старшего брата Хань Ле звали Хань И, среди внуков в доме старого Хань он был третьим по старшинству. Имена всем внукам и внучкам в семье Хань выбирал старший дядя, перелистывая книги, так что звучали они вполне благозвучно.

Хань И с улыбкой кивнул:

— А вот ты выглядишь куда живее и даже немного поправился.

Вскоре вся семья непринужденно и весело заговорила обо всем подряд. Родители были очень рады услышать, что Чи Сю хочет привлечь Хань И к плотницкому делу.

Сяо Ци вернулся с покупками, и Хань Ле сразу ушел на кухню — в полдень вся семья лакомилась горячими пельменями с дикими овощами.

Поставив тушиться ребрышки и приготовив целый таз тушеной свинины на ужин, Хань Ле наконец вышел из кухни.

Обменявшись парой слов со старшим братом, они покинули дом семьи Хань.

Затем мужья направились пряком к старосте деревни, чтобы обсудить вырубку нескольких деревьев красного дерева. Получив его разрешение, они зашли к местному жителю, который профессионально занимался лесозаготовками, и на этом подготовительный этап подошел к концу.

Поскольку деревья принадлежали всей деревне, любому сельчанину, решившему смастерить мебель или построить дом, полагалось уведомить старосту. Если же вырубалось больше десяти крупных деревьев, требовалось внести небольшую пошлину, но стоила она недорого.

На следующий день с самого утра Хань Лаосань и Хань И пришли помогать в семью Чи, а вскоре подоспел и тот самый лесоруб.

Это были три брата по фамилии Хань: Хань Дали, Хань Эрли и Хань Санли. Услышав их имена, Хань Ле подумал, что родители этой троицы явно не утруждали себя долгими раздумьями при выборе имен.

Вскоре все они поднялись на гору неподалеку от деревни, где росло больше всего красного дерева с алой древесиной. Чи Сю приметил несколько стволов, идеально подходящих для изготовления чайных подносов, и работа закипела.

Чтобы материала хватило с запасом, на этот раз они срубили ровно десять деревьев. В полдень Хань Ле попросил Чи Е принести на обед те самые утренние паровые булочки и пампушки. Ели все с большим аппетитом, а трое братьев Хань без устали расхваливали угощение от хозяев, из-за чего во второй половине дня принялись за работу с еще большим усердием.

Все они были людьми проворными и знающими толк в своем деле, так что к вечеру успели срубить и перетащить все десять стволов к дому семьи Чи. Хань Ле с радостью выплатил им девяносто монет за работу, пообещав при необходимости снова обратиться к ним в будущем.

После этого Чи Сю несколько дней подряд пропадал в мастерской. Хань И каждое утро вовремя приходил помогать по хозяйству, а Хань Ле в это время тщательно ухаживал за своими бонсаями.

Специально для них он заказал в гончарной лавке уездного города более двадцати керамических горшков самой разной формы. Смотрелись они гораздо солиднее и дороже обычной глиняной посуды, что можно было считать своего рода фирменной упаковкой.

Поскольку за резьбу по чайному подносу он брался впервые, Чи Сю не спешил, стараясь делать упор на изящество.

Десять дней спустя в руках Чи Сю родился его первый чайный поднос. Глядя на искусно вырезанные живые узоры, покрывавшие изделие, Хань Ле был вынужден признать, что мастерство Чи Сю поистине великолепно — оно превосходило даже навыки нескольких известных ему мастеров народной резьбы из современного мира.

— Твое искусство ничуть не уступает работе старых мастеров-резчиков по дереву, — с восхищением и улыбкой похвалил он.

— Благодарю за похвалу, — с улыбкой ответил Чи Сю.

В прошлой жизни, дослужившись до титула хоу, он в часы досуга тоже баловался резьбой по дереву — разве мог мастер с двадцатилетним стажем оплошать? Вот только сил в руках пока еще немного не хватало, но стоило ему поднять свою внутреннюю энергию еще на пару уровней, как узоры станут выходить еще лучше.

— Младший зять, твоё мастерство — лучшее из всего, что мне доводилось видеть. Оно куда сильнее навыков учителя четвертого дяди! Такой чайный поднос наверняка удастся выгодно продать, — в глазах Хань И светилась радость. За эти десять с лишним дней он многому научился рядом с Чи Сю.

Он был искренне благодарен младшему брату и его мужу за поддержку. Особенно его тронуло то, что Чи Сю обучал его без утайки, не пряча секретов мастерства. Обладая таким ремеслом, он мог больше не сомневаться, что сможет без труда прокормить семью.

Услышав от младшего брата, что после продажи этого подноса, если заказов окажется много, за каждое созданное им изделие тоже будет полагаться процент, он почувствовал, как у него появляется надежда на будущее. По сравнению с прежней жизнью в доме старого Хань это казалось разницей между небом и землей, и всем этим он был обязан младшему брату, чью доброту запомнит на всю жизнь.

Хань Ле остался более чем доволен дебютной работой Чи Сю. В душе он решил сначала отвезти её на показ Сюй Чуяню, но сам чайный поднос хотел забрать обратно и оставить себе на память.

У этого человека еще в современности была тяга к коллекционированию, особенно он любил собирать первые творческие работы мастеров, так что дебютное творение собственного мужа вызывало у него непреодолимое желание завладеть им.

— Давай не будем продавать этот чайный поднос, оставим его на память. Это же твоя первая работа, — с улыбкой предложил Хань Ле.

— Первая работа? Это как? — с недоумением переспросил Чи Сю.

Поразмыслив немного, Хань Ле пояснил:

— Ну, это то, что ты создал в самом начале, твое первое творение.

— Вот оно что. Если хочешь оставить на память, давай покажем его Сюй Чуяню, а после вернем домой и спрячем в надежное место, — с улыбкой согласился Чи Сю.

Хань Ле расплылся в довольной улыбке и удовлетворенно кивнул: он заметил, что Чи Сю никогда не отвергал его идеи и всегда проявлял к нему глубокое уважение, так что как названный соратник тот был просто великолепен.

На следующее утро едва рассвело, мужья взвалили на спины корзины с бонсаями и чайным подносом и отправились в чайную «Цюйсянь».

http://bllate.org/book/25013/2958327

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь