Готовый перевод Saving My Beloved Today / Спасти того, кто станет тьмой: Вторая попытка: Глава 5

Глава 4. Вторая встреча с Цин Ибаем

Син Цин посмотрел на свои руки. Он помнил, как Цин Ибай однажды сказал ему: «У тебя очень красивые руки, руки, созданные для того, чтобы спасать людей».

Ши Тао почесал в затылок: «Я еще не решил, на какую специальности поступать».

— Поступай тоже на клиническую медицину, — предложил Син Цин. В прошлой жизни Ши Тао выбрал именно этот путь, а позже стал прекрасным врачом и даже спас жизнь Лу Яньюй и остальным.

— Я еще подумаю, — не стал сразу соглашаться Ши Тао.

Син Цин не стал настаивать. Толстяк был очень добросовестным, ответственным и трудолюбивым человеком. Син Цин верил, что чем бы тот ни занялся в будущем, из него получится отличный врач.

В пятницу горло у Син Цина, казалось, разболелось еще сильнее. Посмотрев в зеркало, он заметил, что красный след все еще на месте: «Толстяк, а у меня не останется шрама?»

Ши Тао обошел вокруг Син Цина, внимательно разглядывая его шею: «Как будущий врач, могу с уверенностью заявить: через пару дней все пройдет». Довольно странно помолчав после этих слов, он неуверенно добавил: «Может, всё-таки сходим в студенческую поликлинику?»

Син Цин не любил возиться с больницами — если встретишь знакомого преподавателя, тот еще заставит тебя самого ставить диагноз и выписывать лекарства. Он отмахнулся: «Ничего страшного, если через пару дней след не сойдет, намажу его мазью с витамином А».

Первые две пары в пятницу были посвящены конспектам по истории КПК. Син Цин слушал их в полусонном состоянии — он думал только о профильных предметах и совсем забыл, что у первокурсников полно общеобразовательных дисциплин. И если английский или высшую математику еще можно было пережить, то всякие идеологические дисциплины вызывали у Син Цина священный ужас. При одной мысли о том, что всю эту муть придется заучивать заново, у него начинала болеть голова.

Ши Тао толкнул его локтиком: «Цин-эр, не хочешь поучаствовать?»

Син Цин поднял голову: «М?М?»

— Глянь в чат группы.

Син Цин открыл телефон. Староста переслал туда какое-то сообщение. Бегло просмотрев его, Син Цин понял суть: благотворительный фонд ищет волонтеров среди студентов для помощи выпускникам старшей школы с выбором будущей специальности. После одобрения заявки координаторы распределят волонтеров по старшеклассникам, которых те должны будут консультировать и направлять при подаче документов.

Ходило поверье, что подача документов в вуз равносильна второму поступлению в старшую школу. Можно сдать экзамены на отличные баллы, но промахнуться с выбором вуза и в итоге оказаться в учебном заведении хуже, чем у тех, кто набрал меньше баллов, но подал документы с умом. Поэтому выбор вуза и специальности извечно оставался больной темой для всех.

Сам Син Цин тогда особо не задумывался над этим: на выпускных экзаменах он занял пятое место по всему городу, легко выбрал медицинский факультет Университета А и не боялся пролететь мимо списков поступивших.

В прошлой жизни Син Цин не участвовал в этом проекте, потому что сроки подачи заявлений как раз совпадали с сессией, и он боялся, что это помешает подготовке к экзаменам.

Его взгляд упал на последнюю строчку: «Эта акция направлена прежде всего на помощь выпускникам из неблагополучных семей: оставшимся без попечения родителей, сиротам и малоимущим. Пожалуйста, активно подавайте заявки».

Внезапно вспомнив о Цин Ибае, Син Цин сказал Ши Тао: «Я участвую».

Ши Тао помрачнел: «Я бы тоже хотел помочь младшеклассникам из родных мест, но у меня же экзамены! Завалю хоть один предмет — и в следующем семестре меня ждет новое испытание».

— Тогда не подавай заявку, — посоветовал Син Цин. В прошлой жизни Ши Тао всё же записался волонтером, а потом завалил анатомию человека.

Вечером Син Цин со вздохами и кряхтением собирал чемодан. Ши Тао ошеломленно уставился на него: «Ты опять едешь? Ты просто безумно привязан к своему младшему брату».

Син Цин усмехнулся: «Именно что безумно привязан». Он был привязан к нему уже больше десяти лет.

Ранним утром следующего дня небо снова затянуло серыми тучами. Син Цин одновременно молил судьбу о том, чтобы эта поездка не испортила ему настроение своей пасмурностью, и украдкой выбирался из общежития.

В город Б он прибыл в девять тридцать, а в школу должен был добраться примерно к половине одиннадцатого. Син Цин с досадой хлопнул себя по лбу: в прошлый раз он взял номер классного руководителя, но забыл спросить телефон Цин Ибая, из-за чего теперь даже не мог узнать, где тот находится.

Мыслями он уже был там, но всё же зашел по дороге в супермаркет, купил два больших пакета снеков и фруктов и с трудом потащил их к школе.

Поискав информацию в интернете, Син Цин выяснил, что средняя школа, где учился Цин Ибай, имела не самую лучшую репутацию. Дисциплина там хромала, и в ней собиралось немало трудных подростков, заваливших вступительные экзамены или отстававших по учебе.

Поскольку был выходной день, на школьном стадионе тут и там слонялись редкие ученики. Спросив у одного из них, Син Цин узнал, что в субботу у выпускных классов идут самостоятельные занятия, после чего уточнил, где находится нужный корпус. Школьник указал рукой на белое здание неподалеку.

Поблагодарив его, Син Цин с двумя тяжелыми пакетами направился к учебному корпусу. Он не знал, в каком классе учится Цин Ибай, поэтому решил искать его класс за классом.

Это был самый глупый способ, и Син Цин снова пожалел, что не взял контакты парня.

К счастью, на доске объявлений в вестибюле первого этажа висело множество бумаг, среди которых красовался список десяти лучших учеников по итогам недавнего пробного экзамена.

Син Цин собирался лишь бегло взглянуть на него, как вдруг неожиданно для себя наткнулся на три иероглифа: Цин Ибай.

Ох ты ж ёлки-палки, да Цин Ибай вошел в десятку лучших учеников года!

Тут Син Цин вспомнил: кажется, Лу Яньюй когда-то говорил ему, что Цин Ибай поступил в полицейский университет города А благодаря блестящим оценкам.

В груди всколыхнулось чувство гордости!

Еще больше радовало то, что на объявлении был указан класс Цин Ибая: выпускной класс, поток три.

Поднявшись на второй этаж, Син Цин стал искать нужный класс как раз в тот момент, когда у школьников закончился урок. Поймав доброжелательную на вид девочку, он вежливо обратился к ней: «Слушай, позови, пожалуйста, Цин Ибая?»

Услышав это, девочка скривила лицо в странной гримасе, в которой смешались нежелание и еще какие-то неприятные эмоции.

Син Цин почувствовал себя неловко, но постарался изобразить самую дружелюбную улыбку, чтобы выглядеть как можно более располагающе: «Я старший брат Цин Ибая».

Девочка отступила на шаг, быстро окинула взглядом класс и сухо бросила: «Его нет».

Син Цин замер: «Нет?»

Девочка явно не горела желанием продолжать разговор: «Он не пришел на самоподготовку».

— Не подскажешь, где его место?

Она указала пальцем на угол класса.

Разговаривали они не слишком тихо, и окружающие ученики, услышав этот диалог, принялись с любопытством коситься на Син Цина. От таких взглядов ему стало не по себе.

В устремленных на него взорах читалось не просто праздное любопытство, а неприкрытое удивление, отторжение и какая-то странная неприязнь, природу которой школьники, казалось, и сами не осознавали.

Их выражение лиц показалось Син Цину подозрительным. Посмотрев туда, куда указала девочка, он увидел, что парты в классе стояли сдвинутыми по две — по два человека в ряду, но парта Цин Ибая сиротливо стояла в самом дальнем углу. То ли в классе было нечетное количество учеников, то ли парня попросту бойкотировали.

Поведение одноклассников заставляло Син Цина склоняться ко второму варианту.

Если Цин Ибая не было в классе, то где же он?

От тяжести пакетов у Син Цина ныли руки. Он расспросил кого-то из проходящих мимо ребят о том, в какой комнате живет Цин Ибай, решив сначала оставить вещи в общежитии.

Вахтер заставил Син Цина записаться в журнал, а затем неожиданно спросил: «Ты — брат Цин Ибая?»

Син Цин кивнул. Вахтер вздохнул с некоторым удивлением: «Раньше к нему вообще никто из родственников не приезжал».

Син Цин пришлось повторить заготовленную на этот случай речь: «Я теперь буду часто к нему наведываться, извините, если в будни отниму у вас много времени».

Вахтер больше ничего не сказал.

Комнаты в общежитии были рассчитаны на восемь человек. Коридоры казались мрачными и тесными, освещение оставляло желать лучшего, и от царившего вокруг полумрака становилось не по себе.

Наконец отыскав нужную дверь, Син Цин постучал. Через мгновение дверь приоткрыл заспанный парень, щурясь и оглядывая гостя с ног до головы: «Ты к кому?»

Син Цин предположил, что тот только что слез с кровати — судя по всему, еще один прогульщик. «Я ищу Цин Ибая, он здесь?»

Лицо парня на миг приняло неестественное выражение: «Его нет». С этими словами он попытался захлопнуть дверь.

Син Цин среагировал молниеносно и протиснулся в щель всем корпусом: «Я его старший брат, зашел проведать. Какая здесь его койка?»

Парень раздраженно взъерошил свои растрепанные волосы, махнул рукой в ​​сторону и снова забрался на кровать досыпать.

Только теперь Син Цин заметил, что в комнате полно народу: многие валялись на постелях, уткнувшись в телефоны. Завидев гостя, некоторые механически поднимали головы, но тут же опускали их обратно.

Такое холодное отношение заставило Син Цина предположить, что отношения Цин Ибая с соседями по комнате складывались не лучшим образом.

На сердце стало тревожно. Одноклассники отторгают, соседи равнодушны — как же Цин Ибай вообще здесь выживает?

По сравнению с остальными спальными местами постель Цин Ибая выглядела аккуратной. Сама комната была крошечной: между двумя рядами кроватей оставался узкий проход, а в самом конце виднелись шкафы для одежды.

Пакеты ставить было абсолютно некуда. Поразмыслив, Син Цин решил пока оставить их на полу, после чего принялся оглядываться. Вещей у Цин Ибая было совсем мало: пара книг на изножье кровати да чемодан под ней — вот и весь нехитрый скарб.

Всё было видно как на ладони.

Дверь отворилась, и в комнату вошел высокий худощавый силуэт.

Син Цин услышал, как кто-то спросил его: «Ты еще кто?»

Обернувшись, он нос к носу столкнулся с недовольной физиономией Цин Ибая. Син Цин радостно улыбнулся: «А вот и ты!»

Видимо, появление гостя оказалось настолько неожиданным, что растерянность на лице Цин Ибая отразилась предельно ясно: «Ты как здесь оказался?»

Его взгляд упал на шею Син Цина, выражение лица изменилось, а голос неожиданно смягчился: «Выйдем поговорим».

Заметив, что былой грозный настрой парня куда-то испарился, Син Цин почувствовал прилив отличного настроения и неторопливо поплелся следом.

Едва они вышли из комнаты, как лицо Цин Ибая снова мгновенно заледенело: «Какого черта тебе нужно?»

Не обращая внимания на вопрос, Син Цин протянул: «Я купил тебе фруктов и всяких вкусняшек, если у тебя найдется время...»

— Заткнись, — Цин Ибай пресек эти попытки на корню. — Я тебя о чем спросил?

Син Цин молча смотрел на него, пока наконец не выдавил: «Тебе ведь не объявили дисциплинарное взыскание?»

Цин Ибай долго молчал, упорно сверля его взглядом. Син Цин хоть и трясся внутри от страха, сдаваться не собирался. Напротив, он бесстрашно задрал подбородок, выставляя напоказ свежий синяк на шее.

Цин Ибай выглядел до крайности раздраженным: ему хотелось либо прогнать Син Цина подальше, либо врезать ему, но он не мог сделать ни того, ни другого. Словно загнанный в угол зверь, которому некуда выплеснуть ярость, парень со злости саданул кулаком по кафельной стене.

У Син Цина аж сердце защемило от жалости. «Ты чего творишь? Есть что сказать — говори, зачем над собой издеваться?»

Он перехватил руку Цин Ибая, чтобы осмотреть ее — к счастью, кожа была просто красной, без повреждений.

Цин Ибай выдернул руку и со злостью оттолкнул его, рявкнув: «Проваливай! Убирайся! Пошел вон!»

Получив толчок, Син Цин пошатнулся и едва не упал. На глаза внезапно навернулись слезы обиды: «Чего ты злишься-то?»

Плотно сжав губы, Цин Ибай развернулся и зашагал прочь.

Вот же маленький паршивец!

Безуспешно пронаблюдав, как дверь комнаты захлопывается прямо перед его носом, Син Цин ощутил себя донельзя жалким: навязывается с добром там, где его гонят метлой, да еще и получает за свои старания.

Если Цин Ибай — эталонный холодный красавчик-негодяй, то он сам сейчас выглядит полнейшим бесхребетным лопухом!

Уже у лестничной площадки его окликнул вахтер: «Эй… братец Цин Ибая?»

Син Цин остановился и вопросительно обернулся.

Старик протянул ему два конверта: «Тут пара писем для Цин Ибая, передай ему, пожалуйста».

На душе у Син Цина скребли кошки, и он колебался, брать их или нет, но вахтер сам сунул письма ему в руку и, заложив руки за спину, зашагал дальше.

Син Цин уставился на обыкновенные конверты. Кроме имени адресата — Цин Ибая, на них не было никаких других данных, даже имя отправителя отсутствовало.

Кто вообще пишет письма в наше время? Син Цин озадаченно нахмурился. Неужели любовные послания?

Хотя какая разница. Раскрывать чужие конверты Син Цин не стал. Послонявшись туда-сюда по первому этажу, он кое-как успокоил нервы и снова поплелся наверх искать Цин Ибая.

И не забывал мысленно подбадривать себя: елы-палы, Цин Ибай, смотри у меня, на этот раз веди себя со мной по-человечески! Этот твой покорный слуга ни за что больше не собирается быть мальчиком для битья!

http://bllate.org/book/25015/2958449