Готовый перевод Reborn Behind the Scenes / За кулисами славы: Перерождение киноимператора: Глава 4

Глава 3. Трещина в отношениях

Тань Чжэн растерянно сжимал в руке телефон и лишь после недолгой паузы сообразил, почему Янь Цзинь упомянул Цзин Шэня. Оказывается, Фэн Шаофэй попал в больницу из-за того, что Цзин Шэнь задал ему взбучку. Тогда на него накинули мешок и жестоко избили, в результате чего врачи диагностировали множественные переломы по всему телу.

Всё произошло слишком внезапно, к тому же Фэн Шаофэя атаковали со спины, поэтому он понятия не имел, кто именно нанёс удар. После его госпитализации руководство Шиянь Интернешнл отправило людей разобраться в ситуации, и после тщательного расследования подозрения пали на Цзин Шэня.

Однако Тань Чжэна мучил один вопрос: каким образом Цзин Шэнь оказался связан с менеджером Янь Цзиня? Насколько он помнил, Цзин Шэнь никогда не упоминал о знакомстве с Фэн Шаофэем, не говоря уже о каких-либо давних обидах между ними.

Цзин Шэнь был его давним приятелем, с которым они общались много лет. Хотя их нельзя было назвать друзьями не разлей вода, Тань Чжэн действительно считал его человеком, с которым стоит поддерживать близкие отношения, и до сих пор они прекрасно ладили.

Цзин Шэнь также числился артистом под крылом Интертеймент Синхай, но в отличие от самого Тань Чжэна, он начинал карьеру как певец, и лишь позже переключился на сериалы, регулярно получая главные роли в молодежных романтических дорамах. Наследник новой волны кумиров экрана, не иначе.

Тань Чжэн никак не мог найти точек соприкосновения между Цзин Шэнем и Янь Цзинем. Общеизвестно, что Янь Цзинь невероятно переборчив в выборе сценариев и крайне редко снимается в сериалах, а уж о романтических мыльных операх и вовсе не могло быть и речи.

С какой стати Фэн Шаофэю, будучи менеджером Янь Цзиня, враждовать с Цзин Шэнем? Неужели тот в прошлом чем-то обидел Цзин Шэня? Тань Чжэн ломал голову, но так и не смог докопаться до истины. Завершив разговор с Янь Цзинем, он наклонился и принялся собирать фотографии, рассыпанные по полу.

Теперь подозрительные трещины пролегали не только между Фэн Шаофэем и Цзин Шэнем — даже его собственные фотографии обнаружились в кабинете Фэн Шаофэя. Тань Чжэн прищурился: а не мог ли тот человек, что расправился с ним, оказаться самим Фэн Шаофэем?

Если предположить, что Фэн Шаофэй пошел на столь жестокие меры ради звездного будущего Янь Цзиня, то подобная причина выглядела слишком притянутой за уши и неубедительной. К тому же, если прикинуть временные рамки, Фэн Шаофэй, судя по всему, уже лежал в больнице до того, как самого Тань Чжэна постигла гибель.

Собрав разлетевшиеся по полу снимки, он уже собирался вернуть коробку из-под обуви на место, как вдруг заметил на ней указанный размер. Убрав коробку, Тань Чжэн подошел к прихожей, взял свою собственную обувь из обувного шкафа и внимательно осмотрел её: размеры действительно не совпадали.

Аккуратно поставив туфли на место, Тань Чжэн не стал возвращаться в кабинет и направился на второй этаж, в главную спальню. Проведя столько дней в больнице, он насквозь пропитался больничным запахом и теперь мечтал лишь об одном — как следует вымыться.

Вопросы сыпались один за другим, но разобраться с ними прямо сейчас явно не выйдет. Стоило для начала расслабиться, выспаться, а планы строить уже завтра с утра.

Поэтому данный день Тань Чжэн провел на удивление безмятежно. На следующее утро, едва открыв глаза, он мысленно вздохнул: внутренние часы Фэн Шаофэя работали безупречно, неизменно поднимая его ровно в шесть утра.

Впрочем, вздохи вздохами, а вставать всё же пришлось. Умывшись и переодевшись в спортивный костюм, он вышел на утреннюю пробежку. Тело у Фэн Шаофэя оказалось в отличной форме — судя по всему, тот регулярно тренировался, и Тань Чжэн был не против продолжить занятия.

Вернувшись с пробежки, он принял душ, облачился в удобную повседневную одежду и отправился на кухню готовить завтрак. Со студенческих лет и вплоть до прихода в шоу-бизнес Тань Чжэн привык жить один, так что кулинарные навыки освоил сам.

Хотя шедевром его стряпню не назвешь, с простыми домашними блюдами он справлялся легко. Судя по обстановке на кухне Фэн Шаофэя, тот тоже умел готовить: здесь имелась вся необходимая утварь, а холодильник ломился от свежих продуктов.

Покончив с завтраком, Тань Чжэн устроился на диване, откинулся на спинку и закрыл глаза, чтобы немного перевести дух. В правой руке он вертел телефон, колеблясь и раздумывая над тем, стоит ли позвонить домой.

Теперь он — больше не Тань Чжэн, его внешность и голос кардинально отличались от прежних, и для окружающих он был лишь Фэн Шаофэем. Подобное явление, как перерождение, звучало слишком безумно, и если рассказать кому-то правду, люди лишь решат, что у него не в порядке с головой.

И всё же его безумно тянуло узнать, как обстоят дела дома, и особенно — в безопасности ли мать. Отец скончался, когда он был совсем маленьким, и они с матерью остались вдвоем, поддерживая друг друга.

Теперь же, когда он погиб от огнестрельного ранения, оставив мать одну, ей, должно быть, бесконечно больно и горько. Тань Чжэн сжал телефон так сильно, что сведенные брови даже не разглаживались, а палец нервно скользил по клавишам.

Наконец, пересилив себя, он резким движением набрал домашний номер и затаил дыхание в ожидании ответа. Однако телефон долго звонил в тишине, но трубку так никто и не снял.

Не сдаваясь, он перезвонил еще несколько раз и окончательно убедился: дома действительно никого нет. Раздраженно взъерошив волосы, он задумался: неужели придется звонить Цзин Шэню и выведывать у него адрес матери?

Оставим в стороне вопрос о том, узнает ли тот голос Фэн Шаофэя; с какой стати постороннему человеку без всякой видимой причины расспрашивать о матери Тань Чжэна? Фэн Шаофэя и Тань Чжэна ничего не связывало, они даже шапочными знакомыми не были.

Тяжело выдохнув, Тань Чжэн бросил телефон на диван и, схватив пульт, включил телевизор. Бегло и рассеянно переключая каналы, он внезапно замер, когда с экрана на него посмотрело знакомое лицо.

Янь Цзинь. По киноканалу как раз транслировали старый фильм с его участием. В ту пору Янь Цзинь только начинал карьеру, на его лице еще читалась юношеская неопытность, а в чертах и мимике не было нынешней холодности и жесткости. Тань Чжэн подумал, что в таком образе Янь Цзинь выглядит куда приятнее.

В этой ленте Янь Цзинь играл не главную роль, а друга протагониста. Появился он на экране совсем ненадолго, от силы четверть фильма, но успел врезаться в память. Именно эта картина принесла ему премию за лучшую мужскую роль второго плана.

Тань Чжэн тронул пальцем подбородок: если верить слухам, это был дебютный фильм Янь Цзиня, и столь громкая награда помогла ему взлететь на волну популярности. Уголки губ Тань Чжэня тронула холодная усмешка: получить роль второго плана в первом же проекте — тут явно не обошлось без закулисных махинаций.

Даже он сам, когда впервые вышел на съемочную площадку, довольствовался лишь ролью статиста с одной-единственной репликой. На таком фоне стремительный взлет Янь Цзиня невольно вызывал черную зависть.

Злобно усмехнувшись про себя, Тань Чжэн подумал: интересно, скольким ночами напролет пришлось расплачиваться за столь гладкий путь к славе? В кулуарах давно ходили упорные слухи, что Янь Цзиня связывают весьма двусмысленные отношения с кем-то из верхушки Шиянь Интернешнл.

Сплетники выражались иносказательно, но смысл читался отчетливо: Янь Цзиня содержал влиятельный покровитель. Подобные истории в шоу-бизнесе случались сплошь и рядом. В те дни Тань Чжэн, услышав подобное, лишь отмахивался с улыбкой и воздерживался от комментариев.

В конце концов, он уже успел завоевать популярность и войти в ряды актеров первой величины, а потому был вынужден постоянно следить за каждым словом, иначе неосторожная реплика, попав в прессу, могла обернуться самыми непредсказуемыми искажениями.

Тем не менее, его мнение о Янь Цзине тогда рухнуло ниже плинтуса — было жаль, что тот не дорожит собственной репутацией. Впрочем, пучины шоу-бизнеса были слишком глубоки: если у тебя нет ни связей, ни поддержки за спиной, а на тебя положил глаз кто-то богатый и могущественный, оставалось лишь смиренно проглотить обиду.

С одной стороны, Тань Чжэн сокрушался из-за падения нравов Янь Цзиня, с другой — признавал прагматичность его поступка. Шоу-бизнес, думалось ему, устроен как огромный, полный противоречий котел. Люди любят осуждать артистов за новости о ночных посиделках и продажной любви, обвиняя их в отсутствии чистоты и гордости, но забывают, что меньше всего индустрия развлечений нуждается в той самой наивной чистоте, о которой они рассуждают.

Тань Чжэню стало немного смешно: с чего это его вдруг потянуло на подобные размышления? Протерев лицо руками, он решил съездить в свой собственный особняк. Отыскав ключи от машины, он доехал до прежнего места жительства, но с удивлением обнаружил у ворот грузовик мувинговой компании. Быстро заглушив мотор, он выскочил наружу и преградил путь одному из грузчиков, чтобы во всем разобраться.

Тут-то и выяснилось, что его дом продали, и сегодня новые жильцы как раз въезжают внутрь. Тань Чжэн остолбенел, как в этот самый момент сзади раздался двойной автомобильный сигнал.

Черный минивэн плавно затормозил и остановился рядом. Стекла машины были обработаны специальной пленкой, скрывавшей салон от посторонних глаз, поэтому Тань Чжэн не мог разглядеть пассажиров.

Когда стекло опустилось, он широко раскрыл глаза от изумления: внутри сидели Янь Цзинь и его личный помощник. Заметив Тань Чжэна, Янь Цзинь тоже удивился; чуть приподняв брови, он холодно бросил:

— Что ты здесь делаешь?

— Просто так, прогуливался без дела, — сухо ответил Тань Чжэн.

Янь Цзинь на секунду задумался и понимающе кивнул:

— Точно, я и забыл, что ты живешь где-то поблизости.

Тань Чжэн потер нос: с чего вдруг Янь Цзинь держится так отстраненно со своим менеджером? Насколько ему было известно, они сотрудничали уже много лет. Однако сейчас создавалось впечатление, будто Янь Цзинь даже забыл о местонахождении дома Фэн Шаофэя.

— Ты… переезжаешь сюда? — хрипло выдавил Тань Чжэн, глядя, как помощник Янь Цзиня выходит из машины и направляется к особняку.

Янь Цзинь бросил на него ледяной взгляд и молча кивнул в ответ.

http://bllate.org/book/25017/2958653