Готовый перевод Reborn Behind the Scenes / За кулисами славы: Перерождение киноимператора: Глава 17

Домой

Сегодня Тань Чжэн должен был поехать домой.

Он встал спозаранку, переоделся и, прихватив подарочный набор, заготовленный ещё несколько дней назад, сел в машину и отправился к матери. Мать жила не в городе S, а в их родных местах, совсем одна.

Старый дом Тань Чжэна находился не так уж далеко от города S, но на машине всё равно нужно было ехать несколько часов. Выехав пораньше, он добрался до места ещё до полудня. Чем ближе он подъезжал к дому, тем сильнее волновался, а ладони, сжимавшие руль, покрылись испариной.

Оставив машину в переулке возле дома, он вышел и, держа в руках подарок, направился внутрь. Стоя перед знакомым крыльцом, он вдруг остро почувствовал, как всё изменилось, и его охватило робкое смущение перед возвращением на родину. Палец нерешительно коснулся кнопки звонка, но надавить на неё он никак не решался.

Глубоко вздохнув пару раз, он сжал зубы и всё-таки нажал на звонок. Услышав приближающийся шоркающий звук знакомых тапочек, Тань Чжэн на мгновение почувствовал, будто снова перенёсся в прошлое.

До того как уехать из дома в другой город, они с матерью жили вдвоём в этом небольшом одноэтажном домике. Звукоизоляция здесь была плохой, и раньше, стоило ему нажать на звонок по возвращении домой, как изнутри доносился шаркающий звук материнских шагов.

Услышав этот привычный звук, Тань Чжэн замер на пороге. Тоска и паника, которые он после перерождения так глубоко прятал в душе, в этот миг единым потоком вырвались наружу. Когда дверь отворилась и он увидел доброе лицо матери, у него защипало в носу, а глаза мгновенно покраснели.

Мать явно испугалась его вида. Тань Чжэн торопливо откашлялся и заговорил:

— Здравствуйте, тётя... Я Фэн Шаофэй, мы с вами недавно созванивались, помните меня?

— А, Сяо Фэн, проходи же быстрее, — услышав, что это друг сына, мама Тань радушно пригласила гостя в дом. Тань Чжэн последовал за матерью, не спеша шагая в дом из своих воспоминаний.

Он устроился на плетёном диване в гостиной, с ностальгией во взгляде оглядывая каждый уголок. Мама Тань вынесла тарелку с фруктами и виновато произнесла:

— Прости, в доме угостить особо нечем.

— Что вы, тётя, вы слишком добры. Кстати, это вам, по скромному разумению, надеюсь, понравится, — Тань Чжэн поспешно протянул приготовленный подарок. Мама Тань попыталась отказаться, но в итоге всё же приняла его.

Они долго сидели в гостиной, разговаривая с матерью, и она даже накормила его обедом. Только к вечеру Тань Чжэн поднялся с места, собираясь уходить. Мама Тань проводила его до порога и ласково сказала:

— Будь аккуратен в дороге, заглядывай почаще, когда будет время.

— Хорошо, обязательно, спасибо вам, тётя.

Расставание с домом вновь кольнуло сердце Тань Чжэна тоской. С тех пор как он начал свою карьеру, у него почти не оставалось времени навещать мать, и каждый приезд был мимолётным.

Хотя намерения у него были самыми благими — он боялся, что папарацци доберутся до его дома и причинят неудобства матери, — в итоге время, проводимое с ней, незаметно свелось к минимуму. Лишь когда он погиб и переродился, до него дошло, что уже много лет он толком не сидел рядом с матерью, просто беседуя по душам.

В конце концов он даже заставил поседевшую мать хоронить сына. В душе смешались горькое раскаяние и самобичевание. Выйдя из переулка и вернувшись в машину, он больше не смог сдерживаться: уткнувшись лбом в руль, он зарыдал в голос.

Вдоволь выплакавшись и дав выход эмоциям, Тань Чжэн постепенно успокоился. Эта слезливая буря помогла смыть тревогу и боль, терзавшие его душу. После перерождения он ходил как по тонкому льду, смертельно боясь, что кто-то догадается, будто он вовсе не Фэн Шаофэй, и каждый день жил на пределе нервного напряжения.

Работа менеджера оказалась ничуть не легче работы артиста. Если бы не его многолетний опыт варки в котле шоу-бизнеса и хоть какое-то понимание обязанностей менеджера, его бы наверняка раскусили в первый же рабочий день.

Собравшись с духом, он завёл машину и поехал обратно в город S. Вернувшись домой, он первым делом прошёл в кабинет и включил компьютер. Едва подключившись к сети, всплыло уведомление о новом письме.

Кликнув по сообщению, он выяснил, что оно пришло от детективного агентства, с которым он заключил контракт. Стоило открыть вложение, как перед глазами появилось резюме Пэй Фэна и его подробное досье.

Прищурившись, Тань Чжэн бегло просмотрел происхождение и связи Пэй Фэна, а уголки его губ тронула холодная усмешка. Босс Интертеймент Синхай действительно оказался человеком, которого нельзя недооценивать. Если Фан Лэй вздумал с ним тягаться, то он ещё слишком зелен.

Помимо досье Пэй Фэна, во втором вложении содержались сведения о Фэн Шаофэе. Ознакомившись с обоими файлами, он удалил письмо, зашёл в интернет-банкинг и перевёл сумму на указанный счёт.

Вскоре телефон звякнул, оповещая о новом СМС. Открыв сообщение, он увидел подтверждение о зачислении средств. Небрежно стряхнув уведомление, он бросил телефон на стол и откинулся на спинку удобного кресла.

К счастью, прошлое Фэн Шаофэя было донельзя простым, да и близких родственников у того не имелось, так что он был избавлен от неловкости общения с чужой родней. Убедившись, что больше писем нет, он закрыл почту и открыл вкладку с новостями индустрии развлечений.

Бездумно пролистывая новостную ленту, он попутно обдумывал кое-какие вещи. На самом деле, вскоре после пробуждения он нанял частного детектора для тайного расследования собственной гибели — ему всё казалось, что смерть его была чересчур странной.

Помимо причин собственной кончины, он поручил выяснить, что за личные счёты были между Фэн Шаофэем и Цзин Шэнем, однако в только что просмотренном досье Фэн Шаофэя об этом не было ни слова.

Потирая подбородок, он размышлял: между Фэн Шаофэем и Цзин Шэнем определённо кроется какой-то секрет... Неужели они были бывшими любовниками, разругавшимися в пух и прах? Подобная мысль заставила его содрогнуться от абсурдности, и он тут же отбросил этот вариант.

Он отлично знал вкусы и предпочтения Цзин Шэня — ни внешность, ни фигура Фэн Шаофэя не соответствовали его идеалам. Если уж на то пошло, то скорее кто вроде Му Шаохуа мог бы пробудить интерес Цзин Шэня.

Что же касалось отношений Фэн Шаофэя и Янь Цзиня, то там тоже набралось немало проблем. Тань Чжэн чувствовал, как от всего этого пухнет голова: в кого только стоило переродиться, как угораздило вселиться в человека с таким запутанным клубком связей.

И он не забыл про ту коробку из-под обуви, доверху набитую фотографиями... Может, Фэн Шаофэй тоже был его фанатом? Тань Чжэн снова пустился в дикие догадки, но вскоре отмёл и эту версию, поскольку в коробке обнаружились его снимки ещё до дебюта.

К тому же размер обувной коробки вовсе не совпадал с размером обуви Фэн Шаофэя. У кого же тогда Фэн Шаофэй раздобыл эту коробку? Прикрыв глаза в раздумьях, он вдруг вспомнил, как в голове мелькнуло имя Янь Цзиня.

Он резко распахнул глаза. Фэн Шаофэй был менеджером Янь Цзиня, и если коробка изначально принадлежала Янь Цзиню, всё вставало на свои места. К тому же Янь Цзинь являлся его фанатом, так что коллекционирование фотографий выглядело вполне естественным. Вот только откуда у Янь Цзиня взялись его снимки школьных лет?

Похоже, восхищение Янь Цзиня им переходило все границы, сладко подумал Тань Чжэн. Сама мысль о том, что Янь Цзинь настолько дорожил им, вызывала приятное головокружение и ощущение собственной значимости.

То, что его ценил такой же актёр, как Янь Цзинь, можно было считать высшим признанием его актёрского мастерства. Он и сам не заметил, как его мысли полностью заполнил Янь Цзинь, заставив напрочь забыть о тех серьезных вопросах, над которыми он размышлял мгновение назад.

Янь Цзинь некоторое время отдыхал. В этот период Тань Чжэн ежедневно следил за его трёхразовым питанием и даже заставлял заниматься физическими упражнениями, добиваясь того, чтобы тот набирал форму как в плане выносливости, так и морально.

К моменту, когда Шиянь Интернешнл объявила о запуске масштабного блокбастера, Янь Цзинь как раз получил на руки свежий сценарий. Только тогда он понял, что Фан Лэй вовсе не собирался отправлять его в заморозку, а напротив, планировал раскрутить его с помощью этого главного фильма года.

Режиссёром картины выступал признанный в индустрии гений-самородок. Янь Цзинь давно хотел с ним поработать, но всё не выпадало шанса. На этот раз Фан Лэй приложил немало усилий, чтобы заполучить столь именитого мастера в кресло постановщика.

Следом за утверждением режиссёра начался кастинг актёров. Хотя роли главного героя и героини были зарезервированы заранее, остальные участники труппы ещё не были отобраны. Чего Янь Цзинь не знал, так это того, что режиссёр-гений согласился взяться за проект исключительно ради него, рассчитывая именно на него в главной роли.

У своенравного и эксцентричного режиссёра был непростой характер, и мало кто в кругах шоу-бизнеса мог удостоиться его одобрения, но Янь Цзинь входил в их число. Режиссёр и раньше планировал сотрудничество с ним, однако сценарии, предлагаемые Шиянь Интернешнл, были настолько слабы, что ни один не привлёк его внимания.

И вот наконец нынешний сценарий зацепил его струны души, а узнав, что главную роль исполнит Янь Цзинь, этот капризный гений дал окончательное согласие на съёмки блокбастера.

http://bllate.org/book/25017/2958666