Готовый перевод Reborn Pregnant Man's Counterattack / Возрождение: Расплата за предательство: Глава 6

Глава 5. Величайший мерзавец

Цинь Му чувствовал, что Небеса определенно сыграли с ним злую шутку. Столь банального и нелепого поворота событий в его прошлой жизни не происходило. Впрочем, пережив первый шок, он с бесстрастным лицом потрогал собственный живот, не испытав ни малейшей радости от мысли, что внутри него зародилась крошечная жизнь. Он облизал пересохшие губы и тут же погрузился в молчание.

Оправившись от минутного оцепенения, Минь Ихун почувствовал, как его сердце заколотилось в бешеном ритме. Он вспомнил об общей проблеме мужчин с генетикой семьи Минь: от рождения они обладали маткой, из-за чего главной сложностью при союзе с другим мужчиной становилась неизбежная беременность. Именно по этой причине он и пытался помешать отношениям Цинь Му и Вэньжэнь Мина.

Заметив, что выражение лица Цинь Му ничуть не изменилось, Минь Ихун немного подумал и всё же выложил всю правду о традициях семьи Минь. После этого он с тревожным сердцем уставился на Цинь Му, до смерти боясь, что тот не сможет принять услышанное. Минь Ихун мысленно выругал себя последними словами: ну страдает он импотенцией, так какого чёрта надо было с такой помпой тащить его в медицинский центр? Цинь Му — единственный наследник мужского пола в семье Минь, и если он сдуру наложит на себя руки, потом останется только кусать локти.

Минь Ихун был готов вырвать себе кишки от раскаяния, но это уже ничем не могло помочь.

Цинь Му тупо смотрел на белые облака за окном, и на душе у него постепенно становилось холодно. Только прожив столько лет, он понял, что не является полноценным мужчиной — в его теле имелась такая штука, как матка. Хе-хэ, он горько усмехнулся про себя, и его пустой взгляд постепенно обрёл осознанность.

— Я избавлюсь от него.

В его тоне звучала абсолютная решимость.

В глазах Чжань Е мелькнула догадка. Три месяца назад... Та самая случайная связь на одну ночь у них с Цинь Му произошла как раз три месяца назад. Позже, когда он наводил справки, выяснилось, что в течение того месяца Цинь Му не жил вместе с Вэньжэнь Мином. Совпадение это или?..

Хотя беременность мужчины казалась ему чем-то невероятным, в голове Чжань Е уже вовсю шёл анализ: какова вероятность того, что биологическим отцом ребёнка в животе Цинь Му является именно он? Поразмыслив добрую половину дня, Чжань Е окончательно утвердился во мнении, что это его ребёнок.

Глядя на живот Цинь Му, Чжань Е на миг смягчил свой обычно безжалостный взгляд. Это мягкое чувство внезапно затронуло самые потаённые струны его души. Впрочем... Уголки губ Чжань Е изогнулись в насмешливой улыбке, и он издевательски бросил:

— Мужчина, рожающий детей — слышу о таком впервые за несколько тысяч лет. Тебе лучше поскорее избавиться от него.

Цинь Му холодно усмехнулся, отвернулся и в упор посмотрел на Чжань Е:

— Я непременно сделаю так, как ты хочешь.

Цинь Му прекрасно понимал, что ребёнок в его чреве принадлежит Чжань Е. Несмотря на отсутствие каких-либо чувств, его сердце всё же болезненно сжалось — то ли от тоски по поводу скорого исчезновения малыша, то ли из-за отношения самого Чжань Е.

Чжань Е прохладно усмехнулся и заговорил снова:

— Говорят, аборты у мужчин — дело крайне опасное. Случаи, когда мать и дитя погибают вместе, уже давно не новость. Если ты действительно считаешь, что прожил слишком долго, ступай на выход и вниз по лестнице, медицинские расходы я беру на себя.

Его безмятежный тон звучал так, будто он рассуждал о хорошей погоде за окном.

Чжань Яохуэй бросил на Чжань Е свирепый взгляд — как можно было говорить такое?

Цинь Му не смотрел на Чжань Е. Он прекрасно понимал, что тот прав во всём, но ему отчаянно не хотелось оставлять это бедствие. Если бы ему пришлось ходить с огромным животом, а потом выходить на улицу, он, пожалуй, сошёл бы с ума. Сама мысль об этом вызывала такое ощущение, будто сидишь на раскалённых иголках.

Но если этот самый риск гибели двоих вдруг выпадет на его долю, в чём тогда смысл его перерождения? Вэньжэнь Мин по-прежнему преспокойно живёт на свете, тот негодяй, что столкнул его с лестницы, не понёс никакого наказания, и ещё столько нерешённых сожалений ждут, когда он их исправит. Цинь Му стиснул зубы, и в его душе началась мучительная борьба.

В кабинете врача воцарилась до странности зловещая атмосфера. Шесть глаз смотрели исключительно на Цинь Му. Тонко губы Цинь Му сжались в нитку, и он уже собирался заговорить, как вдруг раздался настойчивый звонок телефона. Мелодия была самой последней модной новинкой — Цзиньгубан. Когда-то, пытаясь переспорить Вэньжэнь Мина, он специально установил им двоим донельзя безумные рингтоны. О, у Вэньжэнь Мина играл другой шедевр — песня Смятение.

Цинь Му достал телефон и с удивлением обнаружил, что звонит именно Цзян Ифэн. Экран мобильного всё ещё мигал, а сам он провалился в пучину воспоминаний.

Цзян Ифэн был другом детства Цинь Му. Они практически неразлучно тусовались вместе с начальной школы до самого университета — самые преданные кореши. Однако Цзян Ифэн являлся внебрачным сыном в семье Цзян, и из-за этого щекотливого положения обычно держался несколько молчаливо и замкнуто, но к Цинь Му он всегда относился превосходно.

Однако после того, как Цинь Му встретил Вэньжэнь Мина, его отношения с Цзян Ифэном начали постепенно портиться. Разумеется, отдаление затронуло не только Цзян Ифэна, но и весь прочий круг общения Цинь Му. Вот только Цзян Ифэн даже после того, как Цинь Му сошёлся с Вэньжэнь Мином, продолжал регулярно звонить, пытаясь вразумить друга и убедить его бросить Вэньжэнь Мина.

По уши увязший в бурной страсти Цинь Му безумно жалел Вэньжэнь Мина и никак не мог взять в толк: почему тот так хорошо к нему относится, а все вокруг только и делают, что требуют их расставания? Характер Цинь Му стал портиться, он начал раздражаться по пустякам. И вот после очередной безуспешной попытки Цзян Ифэна отговорить его, Цинь Му решительно порвал с ним все отношения. Причина была предельно простой: тебе ли, ублюдку из побочной ветви, ровняться со мной, старшим молодым господином семьи Цинь?

С тех пор Цзян Ифэн больше не пытался его разыскивать. Цинь Му всегда знал, что у Цзян Ифэна невероятно высокая гордость, и понятия не имел, откуда у того вообще взялась смелость позвонить ему снова. Беда показывает истинное лицо друзей — похоже, в прошлом он был слеп, как щенок.

Телефон продолжал надрываться. Из-за того, что мелодия звонка и впрямь была донельзя идиотской, Чжань Е нахмурился, выхватил телефон из рук Цинь Му, чётко и решительно нажал кнопку ответа, заодно включив громкую связь:

— Не хочешь отвечать — так сбрось, нечего этой адской музыкой наши уши насиловать. Подумать только, до чего же у тебя специфический вкус, сегодня прямо глаза открылись.

Посмотрев на имя Цзян Ифэна на экране, он на секунду задумался, сообразив, что это какой-то побочный отпрыск семьи Цзян. Чжань Е презрительно усмехнулся, после чего преспокойно принялся играть в мобильную игру Змейка, хотя уши на всякий случай навострил.

Цинь Му рассвирепел и мысленно зарезал Чжань Е раз тридцать, после чего всё же забрал трубку. Судя по всему, человек на том конце провода расслышал голос Чжань Е, потому что в эфире тоже повисло молчание. Цинь Му глубоко вздохнул, стараясь придать своему голосу как можно менее унылый тон:

— Ифэн, с чего это тебя сегодня угораздило сбежать с катушек и вспомнить обо мне?

На том конце провода продолжали молчать. Ладно, Цинь Му в очередной раз недооценил свои способности отпускать тупые шутки. Он тихо кашлянул и продолжил:

— Я же пошутил. Ифэн, что с тобой?

Молчание Цзян Ифэна объяснялось вовсе не словами Цинь Му — он был поражён тем, с каким тоном Цинь Му с ним разговаривал. Точь-в-точь как в прежние времена, с такой близостью, словно они никогда и не ссорились.

Цзян Ифэн сузил глаза и предложил:

— Сяо Му, я уже слышал про то происшествие, о котором говорил Вэньжэнь Мин, и знаю о приказе старейшины семьи Цинь. Сяо Му, если ты не брезгуешь, уезжай за границу переждать бурю. Я куплю тебе там дом, а когда всё уляжется, вернёшься на родину, хорошо?

Цинь Му был ошеломлён, и его сердце наполнилось ещё большим чувством вины за всё то дерьмо, что он сотворил с Цзян Ифэном в прошлой жизни. Когда семья Цинь вышвырнула его на улицу, он не смел вернуться к семье Минь и мгновенно скатился на самое дно. Те самые лицемерные приятели, которые раньше перед ним стелились, шарахались от него, как от чумного, стараясь уйти подальше. Наверное, кроме Цзян Ифэна, не нашлось бы ни единого человека, готового прийти на помощь по собственной воле.

Хотя Цинь Му не хотел быть кому-то обязанным, предложение Цзян Ифэна затронуло струны его души. Его нынешнее положение и впрямь было ужасно неловким, а ребёнок в животе напоминал бомбу замедленного действия, из-за которой кусок в горло не лез.

Цинь Му уже собирался заговорить, как Чжань Е озарил его лучезарной улыбкой, наклонился к телефону и выпалил:

— Твой Сяо Му как раз собрался на тот свет. Даже если ты купишь ему дом за границей, туда удастся доставить разве что труп. За заботу старику спасибо, но Цинь Му она даром не нужна. Пока!

Трсь! — сбросив вызов, Чжань Е улыбнулся ещё шире и ярче.

У Цинь Му рябило в глазах от этой улыбки, а когда к нему вернулась способность соображать, его охватила слепая ярость. Он вскочил и со всего маху врезал Чжань Е ногой. Этот Чжань Е — просто воплощение суицидального идиотизма! Сам хозяин положения ещё ничего не сказал, а этот влез вперёд паровоза! А он-то ведь еще собирался наладить отношения с Цзян Ифэном, но всё так безнадежно испортили.

Во взгляде Чжань Е не было ни капли страха. Он хладнокровно перехватил ногу Цинь Му и резко дёргнул на себя. Поддавшись инерции, Цинь Му завалился прямо в сторону Чжань Е.

Тот только этого и ждал: мощная рука мгновенно притянула Цинь Му в объятия. Вдохнув аромат его волос, Чжань Е с ухмылкой протянул:

— Как вкусно пахнет.

Разве мог Цинь Му потягаться с Чжань Е в боевых искусствах? Семья Чжань была не просто именитым кланом, но ещё и потомственной военно-политической династией. Как у Чжань Е, которого растили в качестве наследника следующего поколения, могли быть слабые навыки? Самодовольно утащив поцелуй с щеки Цинь Му, он усмехнулся:

— Дорогая, разве не ты сам собирался угробить нашего ребёнка? Разве я сказал что-то не так?

Два старика, Минь Ихун и Чжань Яохуэй, переглянулись. Сегодняшних потрясений было слишком много — им казалось, что их бедные сердца вот-вот не выдержат.

Цинь Му взбесился:

— Ты — законченный, стопроцентный мерзавец!

http://bllate.org/book/25018/2958724