Готовый перевод Wulin's Twisted Heroic Tales / Хроники кривого пути: Легенда о нищем страннике: Глава 7

Люд Цзинь, ты увел служанку из моего Города Луны и думаешь, что теперь тебе все сойдет с рук!

Мы искренне любим друг друга, при чем здесь вообще то, что я ее увел! Этот Люй Цзинь держался праведно и смело, настоящий мужчина!

Жо Ци, ты крутила шашни с чужаком из внешнего мира, а теперь еще и понесла от него ублюдка! Неужели ты думаешь, что госпожа города простит тебя!

Старшие сестры, Жо Ци всего лишь хочет выйти замуж и жить с любимым мужем тихой мирной жизнью, умоляю, оставьте мне хоть один путь к спасению! О боже, слезы хлынули градом, это же надо так жалобно выглядеть!

Увы, в эту эпоху свободная любовь, похоже, шла вразрез со всеми правилами. Даже если дело уже сделано, это вовсе не значит, что у тебя появится шанс проглотить эту кашу.

Видя, что четыре женщины в синих одеждах снова бросились в атаку с мечами наперевес, Люй Цзинь мог лишь обороняться. От этого зрелища у меня сердце заколотилось в груди, но что поделать? Без должных навыков не стоит лезть на рожон!

Переплетенные корни баньяна являют парную форму, качающиеся листья бегонии усмиряют стороны со всех четырех направлений. Молодой господин у перилл сложил бумажный веер и налил себе чаю, а Люй Цзинь под карнизом словно получил какое-то указание: сначала он подался корпусом вперед, закрутил мечом замысловатый узор, заставив двух преследовательниц отступить назад, а поднявшись, сделал мах левой ногой вправо и выбросил меч правой рукой в левую сторону. Четыре девушки тут же свернули атакующие выпады и принялись отбивать удары Люй Цзиня. Затаив дыхание, я наблюдала за происходящим, отчетливо понимая, что Люй Цзинь последовал подсказке этого молодого господина.

Позвольте узнать, чей же это высокопочтенный наставник изволит находиться наверху? Не будете ли так любезны назвать свое имя! — убирая меч, произнесла одна из девушек в синем.

Я усмехнулась про себя: вежливости им не занимать, надо же, высокопочтенный наставник! Боюсь, стойте им только узнать твое имя, как они тотчас притащат за собой полтора десятка сестриц устраивать кровную месть!

Молодой господин со значением взглянул на мое выражение лица, улыбка не сошла с его губ, и он мелодичным голосом ответил сверху:

Я всего лишь скромный Е Люсяо из Павильона Сутянь.

Четыре девушки сделали шаг назад, словно опасаясь его пуще огня. От их недавней свирепой решимости не осталось и следа. Павильон Сутянь? Е Люсяо? Как же знакомо звучали эти названия!

Ой, я чуть не хлопнула себя по лбу! Неудивительно, что у этого молодого господина столь необыкновенная аура. В конце концов, это же тот самый Павильон Сутянь, о котором рассказывал мой покойный учитель, — одна из шести великих сил боевых искусств, промышляющая продажей информации ради сбора боевых техник всех школ!

Эх, на вид ему дай бог лет двадцать семь-восемь, а он уже добился такого успеха и всеобщего признания! Хорошо хоть у меня нет грандиозных амбиций, я лишь мечтаю оставаться в тени и прожить тихую, спокойную жизнь. Иначе, глядя на столь преуспевающего в юности собрата по мужскому полу, можно было бы от зависти впору загнуться!

Откашливаясь, девушка произнесла:

Ах, так это глава павильона Е. Однако это внутреннее дело нашего Города Луны, и мы просим главу павильона не чинить нам препятствий.

Ха-ха, раз это внутреннее дело вашего Города Луны, то это одновременно и внутреннее дело моего Павильона Сутянь, — Е Люсяо с безмятежным видом взмахнул складным веером.

Что это значит по вашим словам?

Если говорить без утайки, Люй Цзинь — один из трех главных управляющих моего Павильона Сутянь, он служит мне уже больше десяти лет. И раз уж он женился... как говорится в пословице: вышла замуж за курицу — живи с курицей, вышла замуж за собаку — живи с собакой. Его жена естественным образом тоже принадлежит к людям моего Павильона Сутянь.

Глава павильона Е, наш Город Луны и ваш Павильон Сутянь всегда жили мирно, не нарушая границ друг друга. Сейчас же мы всего лишь хотим забрать провинившуюся перед правилами дворца младшую сестру. Неужели даже ради этого глава павильона намерен чинить нам препятствия?

Думаю, Люсяо уже предельно ясно выразился.

Ах ты! Слишком нагло! — девушка в синем вскинула меч и бросилась вперед. Я в тот же миг втянула голову в плечи и увидела, как Е Люсяо, подпитывая внутреннюю энергию, выпустил с кончиков пальцев серебряные нити. Они обвились вокруг запястий и лодыжек девушки, превратив ее в подобие марионетки на веревочках и мгновенно сковав все ее движения. Под управлением этих серебряных нитей девушка повернулась и сама атаковала трех своих соратниц. Е Люсяо лишь едва шевелил пальцами, совершая тончайшие движения, а та девица уже молотила трех других подруг так, что те не успевали даже отбиваться.

Похоже, боевые искусства Е Люсяо и впрямь непостижимо глубоки. Одна из девушек, решив, что ее действия все равно что бросать яйцо в скалу, швырнула свой собственный меч прямо в Е Люсяо. Он чуть склонил голову набок, зажал летящее острие между пальцами, и раздался звонкий щелчок: внутренняя сила сломала клинок пополам, и обломок неожиданно полетел прямо на меня!

Мамочка! — завопила я, зажмурив глаза. Такую картину я видела только по телевизору, да еще и в замедленной съемке. Инстинктивно я подхватила лежавший у края стола меч. После звонкого удара я открыла глаза и обнаружила, что ткань, в которую был завернут меч, прорвалась. Обнажилось лезвие, излучающее холодный блеск, от которого невозможно было отвести взгляд, а отлетевший обломок клинка ударился о лезвие меча Усе и был рассечен пополам, упав на землю позади меня.

И впрямь божественное оружие! На мече не осталось ни единой царапины! Я мысленно расплылась в улыбке: ха-ха, сорвала куш!

Оглядевшись по сторонам, я заметила, что в глазах Е Люсяо, стоявшего неподалеку, читалось крайнее удивление, которое постепенно сменялось догадливостью. В душе я мысленно завопила: дело плохо! Как гласит пословица, не выставляй богатство напоказ. Е Люсяо — мастер высшего эшелона в мире цзянху, к тому же человек искушенный и проницательный, как же он мог не узнать сокровище?

http://bllate.org/book/25019/2958789