Готовый перевод Another Spring / Снова весна: Перерождение в принца: Глава 16

Одно слово, сказанное Сяо Шунем, не давало мне уснуть всю ночь.

Эта фраза дала мне отрезвляющую подсказку: необходимо провести решительные и масштабные реформы, иначе в глазах всего мира я, Ма Сяодун, по-прежнему останусь извращенным младшим ваном-женоподобным Чай Жуном.

На следующий день чуть свет, едва встав с постели, я приказал Сяо Шуню:

— Ступай по всем дворам и позови сюда всех девятнадцать юношей!

Черт побери, мои реформы будут быстрыми, решительными, продуманными и всеобъемлющими!

Увидев мое твердое и решительное выражение лица, Сяо Шунь немного помялся и дрожащим голосом произнес:

— Ван, ваше здоровье еще полностью не поправилось… Звать сразу девятнадцать — это уж слишком… Может… сначала позвать четырех-пять человек?

У меня перехватило дыхание, я чуть не задохнулся. Свирепо опустив лицо, я рявкнул:

— У меня сегодня есть важное объявление! Созвать всех! После завтрака собрание в главном зале!

Маленький слуга испугался моего сурового вида и вимехом побежал исполнять приказ.

Княжеская резиденция действительно работала эффективно. Едва я допил жидкую кашу и оттолкнул пустую миску, как вернулся Сяо Шунь и доложил, что все девятнадцать юношей уже собрались в главном зале.

Хотя я и знал истории, стоявшие за спиной каждого из этих девятнадцати наложников-мужчин, только сегодня мне посчастливилось воочию лицезреть их истинные лица во всей красе. Потрясение! Просто потрясение! Я обвел взглядом всех девятнадцатерых. Изогнутые брови черны как тушь, глаза полны весенней влаги, лица персиковые и нежные, фигурки хрупкие и утонченные. Кого ни отправь в Таиланд — и операцию делать не придется. Моя Янь Ни по сравнению с ними — просто ком сухой глины. Мать честная! Тот, что шестнадцатым по счету, возвышался над спинкой стула всего на добрую голову — ему ведь от силы лет двенадцать-тринадцать, вот же скот этот младший ван!

Улыбнувшись, я поманил малыша рукой:

— Подойди.

Юноша опустил голову, что-то тихо ответил и боязливо приблизился. Я погладил его по голове:

— Сколько тебе в этом году?

Юноша поднял глаза, украдкой глянул на меня и отчаянно попытался выдавить улыбку:

— Ван забыл, Лянь Во в этом году тринадцать.

Мать твою, зверь! И вправду, ни перед кем не остановится — ни перед восьмилетним, ни перед восьмидесятилетним! Такой прекрасный росток родины! И имя дал — Лянь Во! Лянь Во — это же явно бабское имя!

Я почувствовал, как праведный гнев обжигает меня с макушки до пят:

— Как тебя звали раньше?

Лянь Во снова поднял глаза и задрожал:

— Дол-должно быть у вана, Лянь Во раньше звали Тяньбао.

Я вытер пот со лба:

— А фамилия у тебя какая была?

Юноша затрясся еще сильнее:

— Хуа.

Хоть фамилия еще выглядела прилично. Хуа, точно, этот ребенок, кажется, лишился всей семьи, когда их имущество конфисковали за преступления, и Чай Жун выпросил его у Императора, заприметив за смазливую внешность. Скот, воспользовавшийся чужим бедствием!

Лянь Во стоял с опущенной головой, мелко дрожа с головы до ног. Я вспомнил себя в тринадцать лет, своего младшего брата Сяо Ши в тринадцать лет… Какая молодость, какой пыл! Такой хороший ребенок — и превратился живьем в это бесполое существо. Ничего! Старший брат научит тебя уму-разуму, и я непременно снова сделаю из тебя настоящего, стоящего на ногах мужа и героя!

Я снова погладил малыша по голове и грохнул кулаком по столу:

— С сегодняшнего дня тебя зовут Хуа Инсюн!

http://bllate.org/book/25021/2958966