Готовый перевод My Disciple Refuses to Take His Medicine / Мой ученик отказывается лечиться: Смертельный рецепт любви: Глава 10

Ли Чанмин видел Ши Ина во время испытаний и никак не ожидал, что Гу Юйшэн сможет стать учеником старейшины, да еще и, судя по всему, пользоваться его особым расположением. В глубине его глаз невольно промелькнула зависть.

Заметив, что Ши Ин совершенно не обращает на них внимания и, кажется, видит перед собой лишь одного Гу Юйшэня, Чанмин робко подал голос:

— Старейшина Циннан, я не знаю, почему старший брат Чан так себя ведет, умоляю, пощадите остальных…

Эти слова мгновенно выдали личность Ши Ина. Ученики Усадьбы Властвующих над Мечами, которые как раз перевязывали раны Чан Тэна, дружно вздрогнули. Старейшины Павильона Меча Восточного Духа — это же сущие боги войны с ужасающей силой! Они и глазом не моргнут, стерев с лица земли главу крупной секты, а эти дураки на их глазах напали на ученика такого человека…

С чего это Чан Тэн потерял голову? Разве с Заклинателями меча можно шутить? Разве не так они впустую лишились бы своих жизней?

Появившись, Ши Ин не произнес на этот счет ни слова, но, услышав голос Ли Чанмина, наконец бросил на них взгляд. Заметив, что лица учеников внешней секты бледны, а раны Чан Тэну они обрабатывают все медленнее, Ши Ин со скрытым смыслом на мгновение задержал взгляд на робком юноше. По-прежнему игнорируя остальных, он лишь указал на человеческие кости и обратился к Гу Юйшэню:

— Дело крайне зловещее, тут явно не обошлось без рук обычного человека.

Осмотрев кости на земле, Ши Ин направился прямо к приготовленному гробу. Ли Чанмин, едва заметив это, тут же тихо предостерег:

— Старейшина, не смотрите, в этом гробу…

Заметив, что крышка сдвинута не до конца, Ши Ин сразу понял, что кто-то уже открывал гроб. Кости были очищены очень тщательно и вовсе не выглядели жутко, а раз так, значит, именно увидев содержимое, Ли Чанмин завопил во всю мольбу. Ши Ин никогда не оставлял загадок неразгаданными, а потому сдвинул крышку гроба и заглянул внутрь, тотчас нахмурившись.

— Учитель, это…

Гу Юйшэн впервые видел на лице Ши Ин столь явное отвращение. Он поспешно шагнул вперед, чтобы заглянуть внутрь, но, стоило ему увидеть картину на дне гроба, как его голос застрял в горле и он долго не мог вымолвить ни слова.

В этом черном гробу, судя по всему, должна была лежать престарелая мать Лю Наньфэна, однако весь ее скелет бесследно исчез, а на белом шелке лежали лишь мягко распластавшиеся лоскуты кожи, соединенные с остатками плоти. По стенкам гроба все еще стекали капли крови, и даже Ши Ин, от природы лишенный способности сопереживать чужой боли, счел поступок убийцы предельно жестоким.

Пока учитель и ученик хранили молчание, Ли Чанмин невольно вспомнил жуткую сцену, представшую перед ним в момент открытия крышки. Его икры мелко задрожали, и он не удержался от вздоха:

— И с каким же демоном только связался младший брат Лю, раз его матушке содрали кожу и вырезали кости?

Подобные методы — сущий почерк практикующих демонический путь. Мстя, они действуют скрытно и жестоко, не щадя ни жен, ни детей, ни стариков противника. Стоит близким праведного практика попасть в руки последователей зла, как их неизбежно ждет мучительная смерть. Мысль о том, что убийца поднял руку на беззащитного старика, заставила Гу Юйшэня ударить ладонью по краю гроба. Его взгляд вмиг заледенел:

— Хуже зверей.

Многие ученики Павильона Меча Восточного Духа лишились родных от рук злодеев и именно поэтому решили ступить на путь меча ради мести. Ши Ин был прекрасно знаком с этим жаждущим крови взглядом и не стал его останавливать, лишь напомнив о факте:

— У того скелета широкие плечи и узкие бедра, судя по всему, это мужчина.

У госпожи Лю пропали кости, а на земле как раз валялся скелет, поэтому все автоматически сочли их единым целым. Но услышав слова Ши Ина, они невольно замерли в растерянности.

Гу Юйшэн безоговорочно верил учителю и тут же спросил:

— Учитель, неужели это Лю Наньфэн?

Ши Ин кивнул и ответил:

— В костях погибшего заметны следы закалки духовной энергией. При ударе они не издают звука металла, значит, при жизни он был практикующим на стадии Закладки Основания, примерно лет двадцати, еще не сформировавшим Золотое Ядро.

Заметив, что Гу Юйшэн не до конца все понял, он пояснил более подробно:

— Практикующие отличаются от простых смертных. Их плоть закалена духовной энергией и с трудом поддается старению, поэтому по внешности невозможно определить их истинный возраст. Однако их кости навсегда запечатлевают тот облик, который был у них в момент успешной Закладки Основания.

Кости практика на стадии Золотого Ядра подобны железу и после удара звенят, как металлические изделия. Кости же на стадии Зарождающейся Души, хоть и напоминают полупрозрачный белый нефрит, несокрушимы ни для какого оружия, кроме божественного. Что касается бессмертных, достигших вознесения, их физические тела исчезают, дабы они никогда не погибли от внешних ран, а перед падением они являют миру пять знаков неминуемой гибели божества.

Именно поэтому обычные судмедэксперты совершенно не способны определить причину смерти практика, и чиновникам в делах о гибели культиваторов остается лишь один путь — передать дело в их секту. Если наставники способны распознать уникальный почерк убийцы или знают о давней вражде погибшего, еще куда ни шло, но если зацепок нет, дело приходится спешно закрывать.

Впрочем, в мире бессмертных ходит и другая молва: лучшие следователи и сыщики сидят вовсе не в уездных судах, а в Павильоне Меча Восточного Духа.

Подобное мнение сложилось лишь потому, что Старейшина Шэнсе из Павильона Меча Восточного Духа в прошлом носил звание первого сыщика Поднебесной — его звали Ши Уи. Написанный им Трактат о подземных мирах и поныне остается единственным пособием по судебной медицине, которым могут пользоваться практикующие.

Именно поэтому Павильон Меча Восточного Духа, хотя и не поддерживал теплых отношений ни с одной сектой мира бессмертных, неизменно пользовался особой благосклонностью властей. Из года в год те присылали им хвалебные дощечки, а министр наказаний даже числился в учениках у самого главы секты.

То, что Ши Ин рассказал только что, было записано в Трактате о подземных мирах как раз в разделе о телах погибших практикующих. Заметив, что Гу Юйшэн уловил суть, он остался доволен и наставительно произнес:

— Кости устанавливаются на Закладке Основания, молодость сохраняется на Золотом Ядре, жизнь продлевается на Зарождающейся Душе, а бессмертие обретается при вознесении — по останкам можно легко определить уровень культивации усопшего. Книги, что я тебе дал, следует изучать со всем усердием. Они подскажут тебе, на кого должен быть направлен твой меч.

В Павильоне Меча Восточного Духа издавна считалось, что искоренение зла требует прежде всего понимания того, кто именно является истинным злодеем. В этом мире не тот прав, кто громче всех заливается слезами, и слепо верить всеобщему осуждению тоже нельзя. Прежде чем обнажить клинок, необходимо раздобыть неоспоримые доказательства вины. Убивать же направо и налево по собственному капризу — значит ничем не отличаться от практикующих демонический путь.

До вступления в секту Гу Юйшэн мечтал лишь о том, чтобы стать честным заклинателем и нести справедливость по всему миру. У него было желание искоренять зло, но совершенно не было понимания, как именно это делается. Теперь же, глядя на то, как Ши Ин, не обращая внимания на окружающих, полностью погрузился в осмотр места происшествия, юноша внезапно обрел внутренний ориентир. Исполнившись глубокой благодарности к учителю, чья забота о нем превосходила родительскую, он тут же почтительно отозвался:

— Учитель, я все понял.

Всему этому Ши Ина в свое время обучил прошлый старейшина Павильона Медицины, жаль только, что сам он не желал ступать в мир людей, и знаниям негде было найти применение. Было бы неплохо, если теперь они получат развитие через Гу Юйшэня.

Подумав об этом, Ши Ин решил, что не помешает добавить еще пару слов, и напомнил:

— Лю Наньфэн мертв, а тело его престарелой матери лишилось костей и было оставлено прямо в гробу. Если мстили последователи демонического пути, зачем после убийства устраивать для нее целый похоронный зал? Это лишено логики.

Слушая его, Гу Юйшэн тоже начал улавливать странность происходящего. Ему еще не доводилось сталкиваться с демоническими практиками, но он прекрасно понимал суть классового деления в этом мире. Тот, кто дерзнул совершить преступление прямо у ворот Усадьбы Властвующих над Мечами, обладал немалой силой. Что же должен был совершить рядовой ученик, отвечавший за закупку руды, чтобы навлечь на себя гнев столь могущественных врагов?

Поняв, что дело далеко не так просто, Ши Ин уже собирался расспросить Ли Чанмина, как со стороны двора донесся резкий окрик:

— Кто смеет бесчинствовать на землях Усадьбы Властвующих над Мечами?

Человек еще не показался, а эхо его гневных слов уже ранетно разнеслось по всем уголкам двора. Подобная сила явно принадлежала могущественному практику уровня Очищения Духа и Возврата к Пустоте. Потерявшие было всякую надежду патрульные ученики, услышав этот голос, просияли лицами и тут же почтительно рухнули на колени, в один голос прокричав:

— Приветствуем второго хозяина усадьбы!

Заклинатели меча не преклоняли колени ни перед кем, кроме собственных предков. Гу Юйшэн прежде думал, что все практикующие в мире таковы, но сегодняшний день открыл ему глаза: миры бессмертия оказались куда менее свободны, чем мир смертных. В княжеских дворцах и императорских вратах статусы определялись кровью, здесь же все решала лишь сила культивации, и тратить время на справедливость ради низов никто не собирался. А раз ему не суждено стать великим человеком, в этом мире он хотел принадлежать лишь Павильону Меча Восточного Духа.

Выезд прибывшего оказался весьма пышным: впереди дорогу расчищали стражники с обнаженными клинками, за ними шествовали две шеренги служанок с фонарями в руках. Форменные одежды Усадьбы Властвующих над Мечами — ярко-красные с золотыми узорами — смешивались с разносимыми легким ветерком бумажными деньгами для поминальных костров. Сама по себе сцена выглядела величественно, но из-за смешения праздничного красного и траурного белого отдавала жутковатым мистицизмом.

Позади толпы на паланкине прибыли четыре ученицы. Изящный эмалевый накладной коготь откинул легкие шелковые занавески, явив взору половину лица облаченной в алые одежды женщины. Стоило ей заметить меч за спиной Гу Юйшэня, как ее голос наполнился ядом:

— Мальчишка, выдай Юань Жу, и этот хозяин дарует тебе жизнь.

Гу Юйшэн никак не ожидал, что вторым хозяином Усадьбы Властвующих над Мечами окажется столь ослепительная и знойная женщина. Вспомнив недавние слухи, он с недоумением посмотрел на учителя:

— Это та самая вторая хозяйка Усадьбы Властвующих над Мечами, которую обвиняют в домогательствах к ученице, но она же…

Павильон Меча Восточного Духа пользовался безупречной репутацией в судах лишь потому, что Юань Жу подала иск против Юнь Даосянь, которая оказалась женщиной, и в итоге выиграла дело в зале суда. С тех пор все обитатели усадьбы затаили лютую злобу на Заклинателей меча, рассуждая так: какая разница, две ли женщины делят одно ложе, а этот заклинатель лишь раздувает бурю из ничего, явно намереваясь бросить вызов их второму хозяину!

Ши Ин вовсе не собирался вмешиваться в дрязги, порожденные учениками главы секты, и лишь беспристрастно ответил:

— Два мужчины могут стать даосскими спутниками, почему же женщины не могут домогаться учениц?

Стоило этому прозвучать, как наивный юноша Гу Юйшэн широко распахнул глаза от изумления:

— Что?! Мужчина и мужчина?

Юнь Даосянь и без того была в ярости из-за подобных сплетен, а услышав, что они смеют обсуждать ее прямо в лицо, холодно усмехнулась:

— Вы, Заклинатели меча, от рождения обладаете мерзким нравом — унюхав малейшую искру конфликта, вы готовы раздуть из нее грандиозную катастрофу. То, как этот хозяин обучает своих учеников, не касается посторонних, прекратите нести здесь чушь!

Ши Ин пропустил мимо ушей лишние распри и, указав на кости на земле, спокойно произнес:

— Два тела обнаружены на землях, подконтрольных Усадьбе Властвующих над Мечами, и смерть обоих выглядит так, будто к ней приложили руку демонические практики. По мнению второго хозяина, это пустяк?

http://bllate.org/book/25024/2959173