Готовый перевод What If the Male Lead of My Own Story Falls for Me? [Quick Transmigration] / Автор, осторожно: главный герой открыл на вас охоту!: Глава 4

Глава 3. Любовь ради детенышей

— Здравствуйте, уважаемый Е Цзыю, вы меня слышите?

Е Цзыю чувствовал, что погружен в хаос: вверху не было предела, а под ногами — опоры. Этот вопрос раз за разом эхом отдавался в его ушах, и он в недоумении ответил, а мгновение спустя понял, что снова может говорить:

— …Кто ты?

— Здравствуйте, это Система «Любовь ради детенышей». Мы бесконечно рады, что смогли успешно найти и подключиться к вашему мозговому центру. В последующие дни я буду служить вам верой и правдой.

— Что? — Е Цзыю слегка растерялся. Он вслушался в слова собеседника и уловил лишь два заветных слова: Система.

— Система «Любовь ради детенышей» была создана по воле читательского голосования. Унаследовав желания читателей, она обязана следить за тем, чтобы автор доработал и улучшил свое произведение. Любовная линия вашего главного героя слишком жестока, к тому же в ней напрочь отсутствуют романтические чувства, что вызвало широкую волну критики среди читателей. Учитывая, что ранее вы отклоняли все их предложения по изменению сюжета, меня направили сюда принудительно следить за тем, чтобы вы исправили содержание своего труда.

— …Значит, это твоих рук дело — то, что я очутился внутри собственного романа? — Мысль Е Цзыю работала молниеносно, и он тут же догадался о причинах и следствиях.

— Читатели передают: если вы не только поможете главным героям, но и поднимете уровень их сердечного трепета, а также найдете им романтическую пару, то вернуться в реальный мир не сможете. Система будет считывать показатели сердечного трепета главных героев, и после достижения цели перенесет вас в следующий книжный мир.

Система озвучила конечную цель, заставив Е Цзыю крепко стиснуть зубы.

Сама мысль о том, чтобы испытать на собственном опыте написанную им историю, не вызывала у него отторжения и даже казалась заманчивой. Но вот присутствие кого-то, кто грубо ломает привычный ритм его жизни, доставляло лишь сплошные хлопоты. А уж предложение найти главным героям пару и вовсе казалось совершенно неприемлемым.

— Я буду искать им пару? Он у меня толком не соображает, как я по-твоему должен искать ему кого-то? В эту эпоху уже давным-давно не моды на браки по сговору! И что еще за разговоры о том, что сюжет слишком жесток? Все так и задумывалось, настоящий мужчина должен стойко переносить испытания… — В его голосе проскользнули сжатые зубы. — Превратить меня в какую-то кошку — это ведь тоже вы устроили?

— Каким образом заставить главного героя прозреть и поднять индекс его сердечного трепета — предстоит выяснить вам самим. Чтобы обеспечить целостность и стабильность вашего романа, мы не можем внедрить вас в сюжет в человеческом обличье, поэтому позвольте принести извинения, но на ранних этапах вам придется существовать в нечеловеческом облике.

Долгое время Е Цзыю хранил молчание. Когда Система снова принялась циклично повторять один и тот же вопрос, он наконец глухо поинтересовался:

— Мое нынешнее тело и вправду дух-кошка? Разумеется, я никогда не писал о том, что духи-кошки способны принимать человеческий облик, но раз уж мне поручено сводить между собой этих детенышей, оставаться все время кошачьем виде — это ведь будет только мешать.

— Да, ваше тело — это тот самый единственный дух-кошка, что затерялся в мире людей.

Система дала утвердительный ответ, добавив, что вопрос о предоставлении прав на человеческий облик требует утверждения, и пообещала запросить мнение читателей.

По крайней мере, Е Цзыю удалось выторговать для себя хоть какие-то преференции. Он тяжело вздохнул, чувствуя себя удрученным. Ему еще не доводилось заводить романы, да и докучливые родственники со своими ежегодными расспросами под Новый год порядком надоели — холостяцкая жизнь была поистине прекрасна.

По его мнению, писать романы — дело нелегкое, а писать про любовь — и вовсе каторжный труд, от которого плавятся мозги. Уж лучше сладко-горькие приключения в жанре прокачки и битв с монстрами. А тут от него требуют сводить влюбленных голубков из собственного пера, да еще со сложностью задач, зашкаливающей все мыслимые пределы.

Заметив, что Е Цзыю больше не настроен на беседу, Система просто собрала воедино все моменты, на которые стоило обратить внимание, запаковала их и отправила в виде виртуального письма прямо в сознание Е Цзыю, добавив, что он может связаться с ней в любой момент.

Совершенно сбитый с толку автор рассеянно угукнул в ответ и в отчаянии принялся перебирать в памяти собственные произведения в поисках женских персонажей, чья внешность и характер хотя бы отдаленно подходили под эту роль...

В конце концов Е Цзыю окончательно пришел в себя под какофонию кошачьего и собачьего лая. Он вытянул лапки и наткнулся на твердую поверхность.

— …Мяу?

Он сонно открыл глаза и мгновенно вспомнил, что перед тем, как потерять сознание, они с Е Сяолань угодили в опасную ловушку. Он тут же вскочил на лапы и огляделся: оказалось, что он заперт в небольшой полупрозрачной переноске, а снаружи кто-то неясно маячил.

— Ой, гляньте-ка, эта кошечка проснулась! Проснулась!

— Вот и славно, а то мы уже испугались, что при осмотре ошиблись.

— Ой, какие у него глазки, просто загляденье…

— Только когда искупали, заметили, что окрас-то серо-белый, да еще эти белые носочки на лапках, до чего же хорош!

Молодые парни и девушки в одинаковой форме толпились вокруг, вытянув шеи и заглядывая в бокс, и все улыбались.

Е Цзыю ошеломленно замер. Заметив на груди у ребят эмблемы с мультяшными животными и название приюта для животных, он расслабленно опустился на лапы, задрал голову, разглядывая присутствующих, и громко мяукнул в знак приветствия.

— Ой, какой послушный.

— Прямо совсем малыш, неужели это и правда кошка Е Сяолань?

Парень и девушка переглянулись, и кто-то из них уже протянул руку внутрь, пытаясь погладить Е Цзыю.

— Сначала мне казалось, что непохоже — когда его только привезли, он даже не был искупан. Но теперь, глядя на его глаза, я верю. С таким цветом глаз, даже будь он обычной дворняжкой, его цена баснословна.

Е Цзыю было не до споров о том, малыш он там или нет — услышав имя Е Сяолань, он тут же навострил уши. Не привыкший к чужим прикосновениям, он чуть отпрянул в сторону и как можно мягче мяукнул протянувшей руку девушке.

Даже превратившись в кота, нужно оставаться вежливым с людьми.

— Наверняка это кошка Е Сяолань, — отдернув руку, мягко улыблась девушка, поджав губы. — Смотри-ка, даже людей узнает.

— Соскучился по своему хозяину? — с улыбкой спросил молодой человек с противоположной стороны, словно дразня кота.

— Мяу-мяу-мяу! Мяу! — торопливо ответил Е Цзыю, выпрямив задние лапки.

Кот тут же растерял всю свою невозмутимость и затянул непрекращающееся мяуканье. Голос не был резким, а ритм и вправду походил на ответы на вопросы, и эта картина развеселила сотрудников.

— Твоему хозяину, похоже, ничего не угрожает. Но в больницу тебя не пустят, так что придется ждать, пока он сам за тобой приедет. — Сотрудница развернулась и отошла, принеся Е Цзыю несколько игрушек.

Плюшевый мячик, деревянная пластинка в виде рыбки — лапки Е Цзыю слегка зачесались, но он сдержался и не сдвинулся с места.

Ему не терпелось узнать, насколько серьезно пострадал его подозрительный детеныш и хватило ли им тогда расстояния, чтобы скрыться от взрыва машины.

— Захотел поесть? Предыдущие анализы в норме, раз проснулся, то до вечера здесь сидеть не обязательно, — кивнул парень. — Сяо Мяо, я тебя возьму на ручки, ладно?

В другом месте, возможно, удастся узнать хоть какие-то новости о Е Сяолань, поэтому на сей раз Е Цзыю не стал уворачиваться и позволил сотруднику перенести его в другое помещение.

Это учреждение было оформлено в тепелых тонах и выглядело очень уютно. Е Цзыю с любопытством озирался по сторонам, пока его не унесли в просторную комнату. Там обнаружились небольшой игровой комплекс и ленивый диван.

Мужчина-сотрудник вышел, оставив в комнате лишь одну девушку — судя по всему, ей поручили составить ему компанию.

Сначала девушка попыталась развлечь Е Цзыю игрушками, но, заметив, что кот не проявляет особого интереса, она просто уселась на диван и уткнулась в телефон. Тут-то Е Цзыю подкрался ближе, уперся передними лапами в ее руку и принялся неотрывно тянуться мордочкой к экрану.

— Тоже хочешь поиграть в телефон? — рассмеялась девушка. — Неужели твой хозяин-красавчик позволяет тебе сидеть в гаджетах дома?

Е Цзыю пару раз мяукнул, услужливо выражая согласие. Воспользовавшись моментом, он увидел, как девушка открыла Weibo и вбила в поиск имя Е Сяолань. Среди всех популярных постов наибольшее внимание привлекало официальное сообщение СМИ с прикрепленными фотографиями.

«Интертейнмент Синмэй V: Прошлой ночью актер Е Сяолань попал в автомобильную аварую. Возвращаясь со съемочной площадки глубокой за полночь, его микроавтобус столкнулся с мощным ударом и выгорел дотла, остался лишь голый каркас. По слухам, проезжавшие мимо водители заметили дорожное происшествие, после чего на место прибыли полиция и спасатели. Репортеры прибыли на место происшествия сегодня утром: обгоревшие обломки все еще лежали на дороге, а вокруг была натянута предупредительная лента. [Фото]»

Е Цзыю вглядывался в каждое слово, вовсю царапая когтями экран. Вот только стекло было слишком гладким, и его лапки постоянно скользили. Заметив это, девушка просто взяла котенка на руки и сама принялась пролистывать фотографии и последующие посты.

«Еженедельные новости развлечений V: Полночная авария Е Сяолань! Водитель, ехавший с ним, бесследно исчез, виновник скрылся с места преступления, полиция заявляет, что приложит все усилия для раскрытия дела. Репортерам удалось связаться с тем, кто сообщил об аварии, и выяснить, что помимо самого Е Сяолань на месте находились его помощница и кот. Утром репортеры связались с больницей, где сообщили, что раскрывать состояние Е Сяолань пока преждевременно, отметив лишь, что он вне опасности, в то время как его помощница находится в тяжелом состоянии и врачи борются за ее жизнь. Сорок минут назад агентство @Интертейнмент Синмэй, с которым сотрудничает Е Сяолань, опубликовало официальное заявление о том, что они уже прибыли в больницу и самым решительным образом осуждают виновника аварии».

Е Цзыю внимательно уставился на аккаунт продюсерского центра, упомянутый в посте желтой прессы, и, делая вид, будто случайно перебирает лапами, принялся елозить туда-сюда, пока наконец не попал куда надо, переключившись со страницы новостного паблика на официальную страницу агентства.

Интертейнмент Синмэй закрепила новость в самом верху ленты, и если вчитаться, там было всего строк пять. Прошло меньше часа с момента публикации заявления, а под ним уже набралось больше ста тысяч комментариев и восемьдесят тысяч смайликов с плачущими лицами.

«Брат Лань, не забывай завтракать: Мне хочется плакать! Только собрался с утра пораньше поставить привычную отметку и напомнить брату Лань поесть. Как только увидел тренды, сердце едва не остановилось. [Отказываюсь принимать]»

«Наш босс такой милашка: Авария? Чья это вообще была машина? На фотографиях, что выложили ублюдки из Жолан, такой огромный микроавтобус выгорел дотла, Босс, ради всего святого, хорошо, что спас свою жизнь. [Складываю руки в молитве]»

«Фан-клуб Е Сяолань: Во-первых, молимся, чтобы брат Сяолань и сестричка-помощница были в безопасности, а во-вторых, обращаемся к агентству @Интертейнмент Синмэй: как могла произойти такая страшная авария посреди ночи, почему заявление делают только сейчас? Куда делся водитель микроавтобуса, это был сотрудник компании? Мы требуем тщательно расследовать причину аварии и дать людям объяснение! [Громкий голос]»

Уши Е Цзыю прижались к голове, и он молча отступил в сторону. Беспокойство за Е Сяолань было искренним, но в то же время он вспомнил систему «Любовь ради детенышей», объявившуюся во сне.

Если его собственный детеныш после автокатастрофы останется калекой, как он сможет продолжать зарабатывать на жизнь в шоу-бизнесе? А если удар пришелся по голове и вызовет сотрясение мозга — дело и вовсе швах. Худший исход — он превратится в дурачка. Но сколь бы ни был красив дурачок, ни одна девушка в здравом уме не захочет связать с ним свою жизнь.

Зачем вообще понадобилось вплетать в сюжет автокатастрофу? Пусть бы его дорогой детеныш жил себе спокойно и счастливо, превратившись в классического героя в стиле крутого владыки небес — разве так было не лучше?

Кошка с серо-белыми полосками кожей прочувствовала всю боль собственных литературных грехов, соскользнула с рук девушки-сотрудницы, плашмя распласталась на полу и предалась экзистенциальному опустошению с лицом человека, потерявшего всякий смысл жизни.

А сидевшая рядом работница приюта продолжала листать ленту Weibo и как раз наткнулась на короткое видео, снятое случайными прохожими у входа в больницу. Пронзительный вой сирен машин скорой помощи резал слух. В кадре то и дело мелькали испуганные возгласы прохожих и отдельные выкрики людей, срывавшихся на визг при упоминании имени Е Сяолань.

Даже без просмотра было ясно, насколько хаотичной и жуткой выдалась эта сцена.

На душе у Е Цзыю скребли кошки. Он свернулся калачиком, опустив уши, и скребущими движениями прошелся лапами по полу, твердо решив во что бы то ни стало добраться до больницы и своими глазами убедиться, жив ли его детеныш и все ли с ним в порядке.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее терял терпение, осторожно направляясь к выходу из комнаты.

Однако не успел он пробежать и пару шагов, как опытная сотрудница ловко подхватила его: одной рукой придерживая снизу, а другой приминая за загривок, она водворила беглеца обратно.

От автора:

Е • уже осознавший свою вину • Цзыю: Кто посмел схватить меня за шкирку? [Терпит тисканье читателей]

Е • у которого кружится голова и тошнит • Сяолань: Вы, негодяи! Куда вы дели моего кота?! Блевотня… [Разрывая душу на части]

http://bllate.org/book/25025/2959315