Готовый перевод Ghost Service Corps / Легион Мёртвого Сервера: Глава 2

Фан Чжэн думал, что так называемое «прояснение ситуации» — это просто болтовня о жизни, пара вопросов, чтобы разобраться, в чем дело, а в конце — поглаживание по голове и ободряющее: «Какой храбрый малыш!» Но кто же знал, что за детским лицом обнаружится еще одно — с квадратной челюстью. После этого круглолицый остался дежурить в больнице, а он сам отправился с тем вторым в полицейский участок. Лицом к лицу, нос к носу, они принялись всерьез составлять протокол. Для привыкшего к вольной жизни командира это стало сильнейшим стрессом. Он подсознательно начал сокращать привычные прилагательные, наречия и занимающие столько места знаки препинания, так что средняя длина его реплик стремительно покатилась вниз.

— Это он действительно сам обо что-то ударился?

— Я еще не опустился до того, чтобы из-за каких-то пару сотен юаней калечить людей...

— Значит, он сначала пытался совершить кражу, а когда не вышло, перешел к грабежу?

— Вряд ли. Когда он убегал, деньги уже валялись на земле, так что я сам ломаю голову, какого черта он так отчаянно улепетывал... Слушай, а вдруг он просто не сообразил, что деньги у него из рук выпали?

— ...

— Проехали, считай, что я ничего не говорил.

— Эту психологию нетрудно понять. Он у нас в списке лиц, находящихся под надзором за поддержанием общественного порядка. То и дело заглядывает отметиться, судя по всему, у него уже развилась эстетическая усталость от нашего общества — видеть нас ему явно не хочется. Чего я только не могу понять, так это почему ты за ним несся как оглашенный. Конечно, такой энтузиазм мы всячески приветствуем, но собственная безопасность все же превыше всего.

— Если бы я с самого начала его не поймал, еще куда ни шло. Проблема в том, что я его поймал! Как я мог позволить ему сбежать?! К тому же, ты не видел, какой он наглый! Будь я богом грома, я бы всадил в него молнию...

— ...

— Простите, я не должен пропагандировать суеверия и феодализм.

Необузданная натура командира подвергалась безжалостным терзаниям в строгой и сдержанной обстановке полицейского участка, так что запас его синей шкалы явно истощался с пугающей скоростью, и сам он на глазах увядал.

К тому моменту уже было десять вечера. Фан Чжэн поднял голову и бросил взгляд на стекло в двери допросной. Людей за ним разглядеть не удавалось, но от одной мысли, что эта бука ждет его снаружи, на душе становилось чуточку спокойнее...

Пташка, если ты меня слышишь, на ночь глядя я бы с удовольствием съел шашлычок из баранины... Тат.

— Подожди-ка, — определившись с ночным перекусом, Фан Чжэн лишь задним числом осмыслил то, что полицейский сказал ранее. — Ты говоришь, он в вашем черном списке? Я-то сразу понял, что эта техника явно не у новичка! Эй, если вы потянете за ниточку и разворотите всю шайку карманников, полагается ли за это премия? Тогда мои медицинские расходы...

Забираю свои слова обратно: никакая строгая и сдержанная обстановка не способна удержать бунтующее сердце вечного странника.

Полицейский вздохнул, приложив руку ко лбу. Раньше он молчал, опасаясь за душевное состояние потерпевшего, но теперь он был абсолютно уверен: у этого потерпевшего самое горячее и несокрушимое сердце:

— Насчет медицинских расходов можешь даже не рассчитывать. Он живет вдвоем с бабкой, которой уже за восемьдесят, перебиваются социальным пособием. Ручаюсь, даже если ты перевернешь их дом вверх дном, не найдешь ничего ценного. Мы его тоже обыскали — при нем только один телефон. Будь у него хоть грош за душой, он бы не стал зарипаться на твои пару сотен.

— Дяденька полицейский, ты вообще за кого...

— Конечно, за добрый народ. Не бойся, я заставлю его написать тебе расписку, даже если придется выкрутить ему руки.

— Ты думаешь, он сможет вернуть долг?

— Нет.

— И на кой черт это надо?!

— Психологическая утешение.

Дяденька полицейский, а не хочешь ли ты вступить в Гильдию Мертвых Серверов? Твое беспредельно бесстыдное амплуа тут бы отлично прижилось... Тат.

Шутками шутками, но, закончив оформление протокола, полицейский все же похлопал его по плечу и искренне вздохнул:

— Считай, что тебе просто не повезло. В прошлый раз, когда он затеял драку и мне пришлось этим заниматься, я тоже потратился на его лечение. Таково уж наше общество: в дураках всегда остаются честные люди. Но с другой стороны, подумай: совесть твоя чиста, и посреди ночи призраки в дверь не постучат.

— От твоих слов мне только запутаннее, — Фан Чжэн нахмурился. — Вы что, с ним в каких-то личных отношениях? Ты же только что сказал, что он в твоем черном списке...

— Не в черном, в лучшем случае — в сером, — полицейский не упускал ни единой возможности заняться просвещением масс и нести позитивную энергию. — Ты, наверное, не знаешь: у таких участковых, как мы, всегда есть на примете подобные списки. Люди там либо не отличаются примерным поведением, но до серьезных преступлений, тянущих на тюремный срок, не дотягивают, либо только что освободились и нуждаются в перевоспитании. Короче говоря, все они — источники социальной нестабильности, требующие пристального контроля. С ними нужно больше общаться, проводить воспитательные беседы. А если действительно случится преступление, их можно проверить в первую очередь.

— Этот список звучит прямо-таки завораживающе...

— Умерь свой буйный полет фантазии. Список этот сам по себе не обновляется, он держится на многолетнем опыте низовой работы. Учитель передал его мне, когда я только сюда распределился, а когда у меня появится ученик, я передам ему самую свежую версию.

Фан Чжэн больше не острил и не шутил. Впервые он внимательно посмотрел на человека своего возраста, сидевшего перед ним.

Все то же детское лицо, та же ладная форма, но постепенно они расплывались и искажались в глазах, превращаясь в стену. Прочную стену, которая отгораживала спокойных и безмятежных простых людей вроде него самого от таких вот непредсказуемых элементов, как тот, что сейчас валяется в больнице.

Уходя, Фан Чжэн на всякий случай поинтересовался, какое наказание грозит лежащему в больнице. В ответ ему пояснили: если этот эпизод у него впервые, суммы ущерба не хватит для тюремного срока, максимум — административный арест. Но если он рецидивист, разговор будет совсем другим, и тогда Фан Чжэня снова позовут.

— Мне кажется, он не новичок, — честно признался Фан Чжэн. — У него чертовски ловкие приемы и очень быстрые руки.

— Не переживай, мы во всем тщательно разберемся, — пообещал полицейский, ударив себя в грудь, а затем, будто что-то вспомнив, добавил: — Впрочем, его отец раньше был фокусником, так что, возможно, парень тоже тренировался.

— Ты же десять минут назад сказал, что у него осталась только бабка!

— Ну да, теперь только бабка. Его отца расстреляли в позапрошлом году.

— ...

— Судя по виду, ты очень хочешь спросить про его мать.

— Ой, нет. Лучше оставь в моем сердце его величественный и сияющий образ карманника.

Такси неслось сквозь ночную темноту, Фан Чжэн клевал носом, прислонившись к окну. Но стоило ему задремать, как машину трясло, его голова ударялась о стекло, он просыпался, зевал, веки снова начинали тяжелеть — и цикл повторялся вновь.

После очередного удара чья-то рука вдруг притянула его голову к себе. Не успел он опомниться, как его лоб уже уткнулся в плечо Пташки.

Пташка ничего не говорил, лишь другой рукой легко провел по его щеке, словно укладывая спать ребенка.

Пташка гладил ту самую половину лица, на которой еще оставался синяк, но, как ни странно, Фан Чжэн не чувствовал ни малейшей боли. Он подумал, что, наверное, просто слишком устал, а плечо Пташки оказалось таким удобным — стоило прислониться, и хотелось заспать вечным сном.

Но нельзя.

Фан Чжэн с трудом выпрямился.

Пташка слегка нахмурился и, словно угадав тревоги Фан Чжэня, бросил косой взгляд на водителя в зеркало заднего вида, после чего спокойно произнес:

— Все в порядке.

Фан Чжэн с силой покачал головой, а затем долго-долго молча смотрел на Пташку — так долго, что черты лица того едва ли не отпечатались в сердце, — прежде чем негромко выговорить:

— Билет... забыл сдать.

— ...

Пташка истратил всю свою синюю и красную шкалу, прежде чем удержать лицо от судороги, после чего с отцовской заботой принялся его увещевать:

— Мелкие деньги, не стоит переживать.

Фан Чжэн со слезами на глазах:

— Из-за крупных я бы и рад переживать, да где они?! Где же они?!

Мэн Чудун тут же нашел выход:

— Если еще раз вот так сорвешься за кем-то в погоню, расписка увеличится вдвое.

Фан Чжэн:

— ...Ты можешь позвонить мне?

Мэн Чудун:

— ?

Фан Чжэн:

— Набери на мобильный, живо.

Последняя ночь на Поле Битвы Будущего: командир с позеленевшим лицом, понесший денежные убытки, чей рингтон для определенной группы контактов был заменен зверской аудиозаписью с места происшествия, гордо именуемой «эксклюзивной версией». Но если положить руку на сердце, ни примитивная программа звукозаписи в телефоне, ни отвратительные условия захвата звука не смогли заглушить холодной и отрешенной ауры этого голоса, равно как и пробивающейся сквозь показную отчужденность любви...

[Толстяк, отвечай на звонок. Не ответишь — копыта отбросишь.]

При прокрутке в воображении повторять по кругу три раза.

Переезд оказался гораздо быстрее, чем предполагал Фан Чжэн. Пятый и Бриллиант изначально явились налегке, а Пташка вообще не взял с собой ни единой сумки. Всё, что оставалось сделать Фан Чжэню — договориться с хозяином квартиры о расторжении договора, сдать два системных блока по остаточной стоимости и окончательно превратиться в человека с рюкзаком, отправляющегося на поиски священных писаний вместе с тремя товарищами.

Не прошло и двух дней, как Лю Юэ подыскал им жилье: трехкомнатная квартира с гостиной, арендная плата вполне разумная, а главное — до интернет-кафе всего десять минут пешком. Две крайние кабинки на самом дальнем конце уже были полностью подготовлены для них, и хозяин даже заботливо вывесил на дверь табличку «Посторонним вход воспрещен».

Вообще-то, по сей день Фан Чжэн и остальные двое знали Лю Юэ ровно настолько, чтобы считаться едва знакомыми собутыльниками, с которыми выпили пару раз. И хотя Пташка формально владел четвертью акций, эти деньги никак не оседали в кармане Лю Юэ. Так что за столь любезную и бескорыстную помощь Фан Чжэн вслух ничего не говорил, но в душе был бесконечно благотелен. Эта благодарность жила в нем ровно до третьего дня после обмена номерами телефонов, когда Фан Чжэн позвонил Лю Юэ, чей аппарат остался лежать у администратора на стойке. Фан Чжэн пошел на звук рингтона и, опустив голову, увидел четыре благородных иероглифа, высветившихся на экране чужого телефона.

Хрустальное сердце принцессы-командира разлетелось на мелкие кусочки, и в этот миг он переметнулся в лагерь ярых хейтеров лучшего друга своего парня.

На поиски жилья и сам переезд ушла примерно неделя. В те дни, когда они занимались осмотром вариантов, четвёрка даже выкраивала время, чтобы зайти в игру и отметиться, но потом началась такая суматоха с переселением, что до интернета было не добраться. Зато когда всё было кончено, квартира, снятая Лю Юэ, блестела чистотой, постельное белье, кастрюли и прочая утварь закуплены, а каждая деталь их личных кабинок доведена до совершенства, они наконец вошли в игру — и обнаружили, что в Хуася всё переменилось до неузнаваемости.

Первое, что встретило командира мертвого сервера, — лавинообразные заявки на вступление в гильдию. Отклоняешь одну — появляется другая, жмешь массовый отказ — летит следующая партия. В конце концов он просто поставил настройки гильдии на «отказ от приема новых членов». Позже, по наводке Кровавой Бычицы, он заглянул на форум и выяснил, что после того интервью они стали знаменитостями. Их окрестили «последним глотком искренности на землях Хуася в эпоху повального позёрства, последней совестью мутного стиля».

Затем он залогинился в QQ, и там начался настоящий штурм: все просили прокачать персонажа, помочь взять максимальный уровень, достать экипировку. Сразу было видно, что это зеваки, набежавшие на волне недавнего хайпа. Командир еще как-то терпел, но когда вдобавок к оффлайн-сообщениям с просьбами взять на содержанье кто-то прилепил требование непременно написать «мяу~~~», это уже переходило все границы!

Следом пришла ссылка от И Цзуя. Открыв ее, Фан Чжэн увидел очередной пост на форуме Хуася: объединенный боевой отряд Голландской Торговой Палаты тоже взял максимальный уровень, став вторым объединенным отрядом на Вершине Хуася, достигшим капу, а заодно и единственным за всю историю игры коллективом, одолевшим финального босса максимального уровня! И на скриншотах этого триумфа проклятый босс снова валялся ничком! С него снова выпал фиолет! Вы что, внебрачные дети системного божества, брошенные на произвол судьбы в миру?!

Не успел командир отойти от потрясения, как подал голос сам Великий Системщик:

[Системный мир] Врата Пространства-Времени открыты.

Шесть простых иероглифов, лишенных даже каких-либо бросающихся в глаза знаков препинания, заставили Вершину Хуася замереть. И, пожалуй, не только Вершину Хуася — в этот миг весь мир игры охватило ощущение предельно сдерживаемого возбуждения.

— Выдвигаемся? — раздался в голосовом канале голос Безумца.

— Вопросы задаешь, — отозвался 2B.

Даже Пятый, в данный момент публиковавший вакансии на сайте по поиску работы, словно что-то почувствовав, прекратил стучать по клавиатуре, сочиняя до неприличия прекрасное описание должностных обязанностей, и переключился обратно в игру.

Самая долгожданная новинка после преодоления семидесятого уровня — Врата Пространства-Времени, позволяющие свободно перемещаться между любыми серверами, были официально и яростно открыты!

Судя по предварительному описанию разработчиков, Врата Пространства-Времени появлялись на любой из диких локаций всего раз в сутки и существовали ровно один час. Игрокам необходимо было в течение этого часа отыскать врата и кликнуть по ним, чтобы перенестись на чужой сервер. С момента перехода шло отсчет времени: спустя два часа пребывания на чужом сервере игрока автоматически возвращало на родной. Разумеется, если в течение этих двух часов персонаж погибал на чужой территории и в течение двух минут его не воскрешал сосерверный лекарь или обладатель благословения, его также принудительно вышвыривали в точку возрождения домашнего сервера, лишая возможности снова воспользоваться вратами в тот же день, даже если те еще не исчезли. Был, впрочем, один нюанс: в главных городах враждебного сервера перемещенные игроки находились в безопасности. Иными словами, если кому-то удавалось после перехода с боем прорваться через десяток диких локаций и достичь любого крупного города (пользоваться услугами местных распорядителей полетов чужакам не разрешалось, преодолевать расстояние приходилось на своих двоих), он мог считаться победителем, совершившим дерзкую вылазку.

Фан Чжэн:

— Кроме Истребителя, Безумца, Пятого, Бриллианта и меня с Пташкой, кто еще идет?

Твой Дед:

— Я, я!

Твоя Сестричка & 438 & Трап:

— Всем удачи!

Кровавая Бычица:

— По моим расчетам, у вас ровно 50% шансов не найти врата.

2B:

— А если найдем?

Кровавая Бычица:

— 99% шансов, что вас зарубят, и чужбина станет вашим последним пристанищем.

Как показала практика, вера в Бычицу дарует вечную жизнь.

Отыскать врата казалось делом сродни поиску иголки в стоге сена, но когда за дело взялся весь боевой актив сервера, дикие локации разом оказались не такими уж безбрежными. Не прошло и десяти минут, как один из игроков гильдии Пяти Священных Гор обнаружил точку перехода, после чего И Цзуй великодушно поделился координатами со всем сервером. Очевидно, когда масштаб противостояния перерос рамки отдельной игры, символом принадлежности к тому или иному сообществу для игроков стала не гильдия, а родной сервер. Это работало ровно так же, как земляки на чужбине или соотечественники за границей.

Хотя координаты врат были общими, из-за различий в целях отдельных игроков и мелких групп боевые товарищи с Вершины Хуася не стали формировать единый крупный отряд. Вместо этого они разбились на тройки и пятерки: одни отправлялись туда, другие — сюда.

Направление для мертвого сервера выбирали голосованием. Шесть против одного: перевесили пожелания Твой Деда о том, что у него в Сюаньлине есть хороший друг, с которым они вечно хотели поиграть вместе, и вот наконец представился шанс >_<

[Код команды] Торговая лавка Пятого: После того как я увидел твое фото, мой мозг категорически отказывается воссоздавать этот жест=_=

[Код команды] Сын безумия: Он просто чистой воды шизофреник.

[Код команды] Истребитель 2B: Это же игра, какая жизнь без шизофрении (^o^)/~

Фан Чжэн так до конца и не понял, шутят ли 2B с Бычицей или настроены серьезно. 2B круглый год страдал сезонными обострениями, и отличить правду от вымысла в его словах было невозможно. Бычица же вечно держала серьезную мин, но именно потому, что даже шутки она отпускала с каменным лицом, угадать ее истинные намерения тоже не представлялось возможным. В итоге два столь радикально противоположных характера с удивительным взаимопониманием превратили свои отношения в одну из десяти неразгаданных загадок мертвого сервера.

Впрочем, сейчас было не время для сплетен. Первый переход завершился сокрушительным поражением. Хотя здесь сказывался элемент случайности, скорость их бесславного разгрома в разы превосходила средние показатели. И пока они отлеживались в точке возрождения, возвращались трупами и другие неудачники, успевшие слетать на чужие сервера, наглядно подтверждая: эти врата — орешек далеко не из легких.

Восстановив все параметры, Фан Чжэн поболтал с вернувшимися в точку возрождения товарищами, расспросив обстановку. Выяснилось, что хотя другим не довелось угодить в засаду аборигенов прямо на спавне, путь до ближайшего крупного города все равно лежал через десяток-другой диких локаций. По дороге неизбежно попадались местные игроки, особенно часто — группы, фармившие мировых боссов или спешившие в подземелья. Разумеется, те единодушно вставали единым фронтом против чужаков. Стычки обычно развивались по стандартному сценарию: поначалу силы равны, но по ходу дела подтягиваются подкрепления противника, и стычка превращается в избиение меньшинства большим. Дальше — больше: враги кидали координаты в общий чат, призывая друзей и знакомых, и всё заканчивалось кровавой бойней. До третьей волны помощи доживать обычно не приходилось — их успевали отправить на тот свет гораздо раньше.

Пока они так разговаривали, И Цзуй тоже вернулся в виде призрака, хотя с момента отправки прошло едва ли десять минут.

[Текущий] Молоко за добро: И Цзуй, поделись впечатлениями от заграничной поездки?

[Текущий] Опьяненный победой: Бьют все, кому не лень.

[Текущий] Большая H: Прекрасное резюме.

[Текущий] Молоко за добро: Ты тоже слился?

[Текущий] Большая H: Если кто-то умудрился добежать там до крупного города, он стопроцентно читер.

Фан Чжэн только собрался было поддержать беседу в чате, как в верхнем левом углу экрана внезапно вспыхнуло облако багрового свечения. Цвет этот был до боли знаком — ослепительно-красный, словно пламя, он резко выделялся на фоне привычной обстановки, символизируя полную чужеродность гостя для здешних мест.

[Хуася] [Святая Обитель Света] Птица в тысяче гор летит одна: Так вот ты какая, Вершина Хуася... Вполне неплохо, пожалуй.

[Хуася] [Святая Обитель Света] Птица в тысяче гор летит одна: Добрые люди, не поможете сделать скриншот на память? С моего ракурса вид неудачный, весь масштаб не передать.

Незваный гость сидел на крепостной стене. То была самая высокая башня над главными воротами главного города Вершины Хуася. С точки возрождения рассмотреть его толком не удавалось, даже если максимально приблизить камеру. Одежда, черты лица и даже никнейм расплывались — отчетливо виднелось лишь пятно огня на самой макушке Вершины Хуася, горделиво взирающее на превосходящий по силе сервер и бушующее в своей ничем не сдерживаемой воле.

Превосходство силы

Над главными воротами в каждом крупном городе любого сервера возвышалась четырехсторонняя крепостная стена, а посреди нее красовалась дозорная башня с водруженным на ней огромным знаменем. На знамени красовалось название сервера — например, на флаге Вершины Хуася гордо рисовался иероглиф «Пик» (Вершина). Многие игроки обожали обниматься со знаменем собственного сервера, делая совместные скриншоты для форума: в этом читались и гордость за родные края, и чувство причастности.

Пусть башня была высокой, доступ на нее никто не ограничивал. Взять хотя бы Вершину Хуася: с самого открытия сервера на эту башню взбирались и обнимали знамя бесчисленные легионы игроков. Стена со знаменем не жеманились — они привечали любого, распахивая объятия для всех подряд, ведь все здесь были своими детьми. Но сейчас... явилось дитя из чужого дома, которое не собиралось ни обнимать, ни прижиматься к флагу — оно просто устроилось рядом, громко требуя, чтобы кто-нибудь помог ему сфотографироваться.

Китайский этикет учит, что любой гость — это посланник небес, но в данном случае правило не работало. Перед ними был незваный гость, который не удосужился ни предупредить о визите заранее, ни вежливо постучаться, да вдобавок ввалился в прихожую прямо в грязной обуви, усевшись на самое почетное место главы семейства.

[Хуася] Большая H: По мне так дело вовсе не в ракурсе, просто это место тебе изначально не по росту. Иметь хоть каплю совести — слезай оттуда по-хорошему. Тебе не стыдно заставлять столько народу стоять с затекшими шеями и разглядывать твою персону~~~

Новости о том, что флаг на главной дозорной башне столичного града Вершины Хуася сорван, разнеслись по серверу быстрее ядерного взрыва. Не прошло и нескольких минут, как почти шестьдесят процентов активных игроков столпились у подножия башни: крупные гильдии, мелкие кланы, одиночки, мирные игроки и даже торговцы. Оставшиеся двадцать процентов разделились поровну: половина проходила подземелья, другая всё еще рассекала по Вратам Пространства-Времени на мотоциклах.

Вести переговоры с незваным гостем на глазах у изумленной публики требовало немалой выдержки. Девяносто девять процентов игроков предпочитали выжидательную позицию: кто первый дернется, тот и проиграл, казалось им. На этом фоне Большой H, рискнувший выскочить вперед и разорвать затянувшееся молчание, безусловно, заслуживал похвалы. Тем более что сделал он это чертовски непринужденно.

[Хуася] Птица в тысяче гор летит одна: Ни капельки не стыдно (*^__^*)

Однако незваный гость оказался еще более непринужденным=_=

[Хуася] Птица в тысяче гор летит одна: Или, может, кто-нибудь из вас рискнет забраться наверх и стянуть меня силой? Честно говоря, одному скучновато... Как говорится, наверху холодно, и некому руку подать...

[Хуася] Сотни переплавок в монстра 715: Командир, если честно, мне кажется, от этого парня так и фонит сплошной негативной энергией >_<

[Хуася] Война, Сенечный Волк: Какого черта, кто вообще надоумил их сюда зайти?!

[Хуася] Молоко за добро: [Игры глазками]

[Хуася] Война, Сенечный Волк: Катись отсюда=_=

[Хуася] Молоко за добро: Ну чего ты злишься~~ Но с какого перепугу ты вообще потащил гильдию на другой сервер? Персонажей-то перенести нельзя, всё равно придется качаться с нуля.

[Хуася] Война, Сенечный Волк: Да плевать. Качаться с нуля так с нуля, зато хоть какая-то движуха появилась.

[Хуася] Молоко за добро: Что, в Святая Обитель Света скучно стало?

[Хуася] Война, Сенечный Волк: Весь сервер скоро подмянет под себя Голландская Торговая Палата. Какое там веселье.

[Хуася] Молоко за добро: Но наш мертвый сервер тоже вот-вот объединит весь мир под своим началом~~~

[Хуася] Война, Сенечный Волк: И это ты говоришь о дюжине человек из вашей конторы? Половина сервера сейчас здесь, повтори-ка?

[Хуася] Молоко за добро: Ну... это просто амбиции нашей гильдии, исключительно амбиции...

Все зрители разом: Мужчина, способный так ловко гнуться под обстоятельствами, обязан добиться успеха, иначе небеса просто ослепнут=_=

[Хуася] Война, Сенечный Волк: В играх главное — движуха и хаос. Эпоха Сражающихся Царств — это весело, а когда доминирует кто-то один, становится тоскливо.

[Хуася] Молоко за добро: Тьфу! Да это просто отговорки лузера, у которого кишка тонка~~~

[Хуася] Война, Сенечный Волк: Угу.

Фан Чжэн, изначально планировавший продолжить подкалывать собеседника, натурально остолбенел от этого «Угу». В этом коротком слове сквозили и бесстрашное принятие суровой реальности, и небывалая легкость по принципу «плевать на все, жизнь продолжается».

Птица, до сих пор с любопытством наблюдавшая за перепиской, тоже искренне изумилась.

[Хуася] Птица в тысяче гор летит одна: Волк, да ты подрастерял былую прыть...

[Хуася] Война, Сенечный Волк: Раз уж принесло сюда, приходится соответствовать местному духу.

[Хуася] Птица в тысяче гор летит одна: Ого-го, так вот в каком стиле нынче Вершина Хуася... [Поглаживает подбородок]

[Хуася] Вершина Тайшаня: Изначально всё было совсем иначе tat

[Хуася] Война, Клевер: С тех пор как сюда притащили эту шайку...

Командир мертвого сервера ничуть не смутился высокой оценки масс. Сейчас всё его внимание было приковано к Птице: если раньше к этому игроку просто примешивалось любопытство, то после слов Волка интерес стал поистине запредельным.

[Личные] Молоко за добро: Волк, а этот Птица и впрямь настолько крут?

[Личные] Война, Сенечный Волк: С чего это вдруг ты в личку перешел=_=

[Личные] Молоко за добро: Так тебе же так удобнее будет говорить правду! Не бойся, я никому не проболтаюсь, ты просто скажи прямо — насколько он сильнее тебя?!

Несмотря на разделяющие их тысячи миль, Волк физически ощутил веселье, бурлившее по ту сторону экрана.

[Личные] Война, Сенечный Волк: И насколько сильно тебя забавляет мое унижение=_=

[Личные] Молоко за добро: Ха-ха-ха-ха-ха

[Личные] Молоко за добро: Ага, именно настолько.

[Личные] Война, Сенечный Волк: Ладно, если мой уровень — 80, то его — все 100! Доволен?! И запомни: вздумаешь еще раз донимать меня в личке — устрою тебе круглосуточную охоту по всей игре!!!

Получив желанный ответ, командир перестал дразнить маленького волчонка и, сменив канал, переслал добытую информацию в гильдейский чат. Одновременно он озвучил призыв в голосовом канале:

— Короче говоря, те, кто хочет помериться силами и поднять скилл, могут подняться и бросить ему вызов. Шанс выпадает редкий, но сразу предупреждаю: готовьтесь проиграть всухую, позориться не бойтесь.

Пятый и Бриллиант в один голос:

— Я пас.

На что 2B незамедлительно отвесил им порцию презрения:

— Слабаки.

Кровавая Бычица с любопытством поинтересовалась:

— Сам-то хочешь подняться?

2B, не моргнув глазом:

— Ни капельки.

Не будь они разделены расстоянием, Пятый с Бриллиантом непременно вломили бы ему за такие слова.

Бычица воинственным нравом не отличалась, Твоя Сестричка и Пташка предпочли занять выжидательную позицию, а 438 бросил короткое: «Он всё равно не редкий материал и не целебная трава», — тем самым обозначив свою позицию. В сухом остатке остались лишь Безумец и Твой Дед, причем оба подали голос практически одновременно:

— Да он просто мелкий пацан, только дурак станет воспринимать его всерьез, — заявил Безумец.

— А я хочу подняться, потренироваться, — отозвался Твой Дед.

Следующие пять минут Безумец яростно успокаивал уязвленное сердце Твой Деда.

Тем временем у подножия башни нарастало волнение. Хотя в открытом чате никто особо не спамил, игрок чужого сервера открыто тыкал им в лицо перчаткой вызова, а в ответ царила тишина — для любого жителя Вершины Хуася это было ниже всякой гордости. Настроение стремительно падало до отметки ниже плинтуса, но, судя по недавней реакции командира боевого знамени, чужак явно был не лыком шит. Рисковать и лезть под раздачу, рискуя вляпаться в сокрушительный проигрыш и растерять последние остатки лица, никто не спешил.

В результате сотни взглядов невольно устремились в сторону нескольких самых известных гильдий.

[Хуася] Флэш: Пять Священных Гор, Летящие Метеоры, Властелины Хуася, Боевое Знамя, Мертвый Сервер — все горластые сегодня на месте, почему же ни у кого не хватает духу пискнуть хоть слово?

Разговор дошёл до такого момента, когда, кроме космического великодушия Победителя Призраков, способного лишь легко улыбнуться и отмахнуться, у остальных гильдий поднялись эмоции. Снежный Волк же в результате серии резких манёвров и вовсе запрыгнул прямо на крепостную стену!

Цянь Шань изначально сидел, но, увидев поднявшегося Снежного Волка, тут же поднялся. В окружении красного сияния длинноволосый лекарь сначала сладко потянулся, а затем послал Снежному Волку воздушный поцелуй.

[Мир] Цянь Шань Нио Фэй Цзюэ: Ух, наконец-то дозвался тебя наверх, у меня аж горло охрипло.

Снежный Волк не удостоил его ответом, принял боевую стойку и отправил приглашение на PvP.

Цянь Шань тоже больше не стал разводить лишних слов, нажал кнопку согласия и тут же двинул Снежному Волку молотом!

Снежный Волк был чародеем, а Цянь Шань — лекарем. По идее, оба класса — дальнобойные, и обычно бой строится на том, что противники разрывают дистанцию, а затем соревнуются в позиционировании, наносимом уроне и эффективности сочетания навыков. Поэтому, когда Снежный Волк увидел, что противник согласился, его первой реакцией было сделать два шага назад, чтобы разорвать дистанцию. Кто же мог ожидать, что молот врага вот так прямолинейно обрушится на него, вломив со всей дури!

Физический урон магических классов всегда можно было сбросить со счетов — даже хрупкий чародей ни за что не получил бы от этого серьёзных повреждений, поэтому данный удар имел скорее символическое значение, чем практическое.

Зрители у подножия крепостной стены поняли это именно так, и Снежный Волк понял это точно так же, а потому продолжил отступать, не прекращая манипуляций с управлением. Однако, нажав на клавишу, он обнаружил, что чародей на экране даже не сдвинулся с места!

Снежный Волк остолбенел и, приглядевшись, заметил, что над головой чародея повис статус — оглушение!

Переведя взгляд на Снежного Волка, он с удивлением обнаружил, что шкала чтения заклинания, неизвестно когда начавшегося, уже перевалила за половину!

До окончания действия оглушения оставалось три секунды!

Две!

Одна!

Святое пламя алого лотоса прилетело на долю секунды раньше, чем спал статус оглушения. Снежный Волк же, рассчитав время, буквально в мгновение окончания эффекта влил в себя большую банку на здоровье, в результате чего лишь те зеваки, которые в упор пялились в экран, не моргая ни единой секунды, могли заметить, как шкала здоровья Снежного Волка сначала опустела больше чем наполовину, но тут же почти полностью восстановилась, в итоге застыв на отметке примерно в три четверти от максимума!

— Что это за оружие? Откуда у него эффект оглушения? — Безумец обычно проявлял мало интереса к PvP, зато был чрезвычайно чувствителен к первоклассной экипировке.

Кровавый Бык тоже наблюдал внимательно:

— Дело не только в оглушении. Его святое пламя алого лотоса снесло Снежному Волку четыре пятых здоровья. При этом на Снежном Волке надето снаряжение и оружие оранжевого качества, а будь на его месте другой чародей — глядишь, и вовсе улетел бы с ваншота. Каким бы хрупким ни был чародей, лекарь не должен убивать его с одного удара. Судя по всему, оружие у Цянь Шаня фиолетовое, да ещё и с максимальной точкой усиления.

Мэн Чудун:

— Ещё один мажор...

Цзян Ян:

— Ты как будто имеешь ко мне какие-то претензии...

Фан Цзэн:

— Неужели у лекарей и правда есть фиолетовое оружие а-а-а-а-а-а-а-а!

Твой Дядя & 438:

— Глава, ты в следующий раз перед тем как орать, можешь давать хоть какое-то предупреждение... тьфу

Фан Цзэн повеселел и уже было хотел выразить сожаление, но тут же замер. Он никак не ожидал, что всего за пару фраз PvP на стене уже подойдёт к концу.

Разве это пропасть между сотней и восемьюдесятью очками? Да тут чистая разница между сотней и восемью, ну до чего же ты бесстыжий, Снежный Волк!

http://bllate.org/book/25030/2960222