× Вроде все работает)

Готовый перевод The Grumpy Dad, the Gentle Dad, and the New Him / Вспыльчивый папа, нежный отец и их новорожденный малыш: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Сюй и подумать не могла, что глава дома Ци, человек столь высокого положения, будет выражаться настолько грубо. Порой с людьми, у которых нет ни стыда, ни совести, нельзя быть слишком благородным — приходится становиться еще большим наглецом.

Тот член семьи Сюй, которому Ци Ду только что заткнул рот, побагровел от гнева, а его нос, казалось, вот-вот перекосится от ярости.

Сюй Янся с замиранием сердца смотрел на красивого мужчину, который крепко его обнимал. В груди мальчика разливалась горькая тоска, и почему-то нестерпимо хотелось плакать. Ци Ду не выносил, когда дети страдают, и с таким грохотом поставил стакан на стол, что все присутствующие вздрогнули. Не успели они прийти в себя, как он снова подал голос:

— Эй ты! Парень, живо верни игрушки нашего малыша!

Двоюродный брат Сюй Янся тут же взвился:

— Не отдам! Не отдам! Это мое! И паровозик, и Ультрамен — все мое! Сюй Янся, ты сирота! Мама сказала, что ты не достоин этих игрушек. Твои папа и мама умерли, теперь все это принадлежит мне!

Избалованный ребенок не задумывался о последствиях: злые слова слетали с языка, и он даже не понимал, как больно может ранить другого. Мальчишка вопил, катался по полу, а потом, не желая отдавать игрушку, с силой швырнул паровозик об пол.

0617 тут же вспылил:

— Ну и мерзкий ребенок! Никакого воспитания!

Глаза Сюй Янся, сидевшего на руках у Ци Ду, покраснели. С того момента, как пришел Ци Ду, мальчик почти не проронил ни слова, но сейчас не выдержал:

— Н-нет… это мама мне купила.

Он немного боялся Ци Ду и попытался слезть, но сильные руки мужчины лишь крепче прижали его к себе. Сюй Янся беспокойно заерзал, невольно вцепившись в рукав рубашки Ци Ду:

— Мама… мама купила это Сяся.

Ци Ду никогда не нянчил детей. Увидев, как малыш, прижавшись к нему, дрожит от слез, он растерялся и занервничал.

— Хорошо, хорошо, не плачь! Папочка сейчас отомстит!

Он начал суетливо вытирать слезы Сюй Янся, одновременно вступая в бурную дискуссию с 0617 в своей голове:

— Черт! Организация, нужна поддержка! 0617, как вообще успокаивают детей?

— Ну, сначала сделай так, а потом вот так, и все!

Ци Ду не выдержал:

— Ты сейчас по-человечески говоришь? Живо проявляйся в своем новом теле! Негоже оставлять мужа в одиночку нянчить ребенка.

0617 вспыхнул от негодования:

— Какой я тебе муж? Не наглей!

Ци Ду было не до споров о статусе мужа. Кое-как вытерев слезы Сюй Янся парой салфеток, он в ярости поднялся на ноги. Его высокий рост внушал страх — дядя Сюй Янся и его жена попятились:

— Ты… ты чего это? Бить людей запрещено законом!

Ци Ду усмехнулся:

— Только на это вы и способны. Родили ребенка, а воспитать забыли — грош цена такому отпрыску. Даже если дать ему еще десять лет, он и мизинца моего ребенка не будет стоить. Ползаете по земле, как ничтожества, любите валяться в грязи? Видимо, мозг недоразвит, вот и страдаете от нехватки кислорода, когда встаете в полный рост. Яблоко от яблони недалеко падает: родители — нелюди, а сын — отброс общества.

Ци Ду не только бил больно, но и ругался виртуозно. 0617, чьи уши начали вянуть от такой брани, попытался его остановить:

— Хватит, хватит! Не ругайся, малыш же учится!

Ци Ду пропустил замечания системы мимо ушей. Он прикрыл ладонью уши Сюй Янся, заставив его прислониться к своему плечу, чтобы мальчик ничего не слышал, и продолжил свою тираду. С таким ошеломительно красивым лицом он выглядел как настоящий воин, не оставляя противникам ни единого шанса. Семья Сюй была раздавлена и молчала, их лица исказились от злобы и бессилия.

Выпустив пар, Ци Ду посмотрел на лежащего на полу избалованного ребенка, повернулся к его отцу и отвесил ему две пощечины.

— Сын не воспитан — вина отца. Не могу наказать мелкого, так накажу старшего. Я выгляжу как человек, которого можно безнаказанно обижать? Ты позволил сыну вести себя так нагло… Ну что ж, сам напросился, не жалей потом.

От двух ударов щеки дяди Сюй Янся моментально опухли, он стоял в полном оцепенении. Его жена, прижимая сына к груди, прикрыла рот рукой и не смела произнести ни слова.

Ци Ду все еще чувствовал остатки раздражения. Он наклонился, поднял паровозик и сунул его в руки маленькому герою:

— Немного сломался. Позже попросим 0617 — тьфу, попросим твою маму починить. Если не получится, папа купит тебе новый. Мужчина должен быть сильным, не плачь больше.

Он действительно не умел утешать, но эти герои драм, выбранные сюжетом, обычно были на редкость послушными и смышлеными, что значительно упрощало задачу.

Сюй Янся было всего пять лет, но дети тонко чувствуют доброту. Несмотря на то что этот дядя с грозным видом казался человеком сложным, он с самого порога встал на его защиту и даже вернул вещи мамы. В глазах мальчика этот человек был куда лучше остальных.

В этот момент как раз доставили еду, заказанную 0617. Сотрудник высококлассного ресторана был крайне внимателен. Когда на столе появилась изысканная и питательная детская порция, Ци Ду развернулся и, подгоняемый 0617, усадил Сюй Янся за стол.

Ци Ду взглянул на него:

— Ты сам умеешь есть?

Сюй Янся кивнул, хотя вопрос показался ему немного нелепым.

Ци Ду, убедившись в самостоятельности ребенка, выдохнул:

— Черт, хорошо, что кормить не надо. 0617, шевелись! Неполная семья — это никуда не годится, для роста ребенка нужны усилия обоих родителей.

0617: …

— Ты сейчас ведешь себя как брошенная жена.

Ци Ду:

— Опять ты за свое?

Пока они перебрасывались колкостями в своих мыслях, Сюй Янся, не подозревая, что Ци Ду пытается уговорить систему стать его мачехой, начал осторожно есть. Сначала он был скован, украдкой поглядывая на грозного дядю, но, видя, что тот молчит, взял ложку и принялся за еду. Он давно не ел нормально: родственники о нем не заботились, и хотя он сидел за столом, еда никогда не оказывалась рядом с ним. В доме вечно стоял шум, и только няня, работавшая здесь прежде, подкармливала его хлебом и печеньем. Остальные о нем просто забыли. Соседи из семьи Чэн пару раз заходили, но это было лишь для вида — никто из них не заботился о нем по-настоящему.

Малыш, который несколько дней не ел горячей пищи, вдруг почувствовал, как к горлу подкатил ком.

Ци Ду так решительно расправился с семьей Сюй, что даже семья Чэн, изначально планировавшая забрать Сюй Янся, не решилась открыть рот. Лишь спустя долгое время госпожа Чэн запинаясь произнесла:

— Господин Ци, не могли бы вы показать нам соглашение об опеке? Честно говоря, наш Чэн Хуань и Сяся с детства были помолвлены, и по логике вещей, мы должны забрать ребенка к себе.

http://bllate.org/book/25031/2960340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода