Готовый перевод Master, Can I Have My Senior Brother Back? / Учитель, верни мне старшего брата!: Глава 2

В спальне зеркало отражало прекрасную картину того, как переодевается красавица.

Сун Цинжо сняла слегка промокшее платье и собиралась переодеться в новое даосское облачение, переданное Лу Чжао.

Однако, будучи человеком по привычке осторожным, она всё же сначала развернула одежду и внимательно её осмотрела.

Перед ней лежало несколько белоснежных даосских халатов.

Судя по узорам и знакам... это должны были быть стандартные мантии, предназначенные исключительно для учеников Пика Сюаньмяо.

В голове Сун Цинжо мелькнул образ того, как этот наглец только что беззастенчиво переодевался прямо перед ней.

Её прелестное личико слегка покраснело — вовсе не от смущения, а от злости!

Хотя с помощью духовных техник он переоделся так быстро, что она ничего не смогла разглядеть, подобное отношение было поистине отвратительным!

Наглый, высокомерный и бесцеремонный — словно её здесь и вовсе не было.

Первое впечатление Сун Цинжо о Лу Чжао оказалось ужасным.

Мысленно ворча, она тем не менее скрупулезно сменила одежду.

Закончив переодеваться, она пару раз окинула себя взглядом в зеркале: женский вариант был таким же белоснежным, но гораздо более скромным и изящным, смотрелось очень неплохо...

Сун Цинжо не удержалась и задержала взгляд.

Сейчас рядом не было служанок, и если бы что-то пришлось не по размеру, ей самой пришлось бы браться за иголку с ниткой, чтобы всё перешить...

Внезапно её руки замерли.

Она бросила взгляд на округлые изгибы на груди... а также на то, как идеально мантия облегала талию и бедра.

Наряд подошёл просто невероятно точно.

Личико Сун Цинжо выразило крайнее изумление.

Лу Чжао достал именно тот размер, который пришёлся тютелька в тютельку?

Поразмыслив немного, она внезапно озарилась пониманием.

Ах...

Оказывается, она напрасно обвиняла Лу Чжао. Вовсе он не был бесцеремонным —

просто у него оказался на редкость зоркий глаз, способный с первого взгляда определить параметры женской фигуры...

Хе... Ну и извращенец же он, в самом деле!

————

Снаружи, не успела Чжао Я закончить свои сетования, как из комнаты вышел и сам Лу Чжао, прикладываясь к винной тыкве-горлянке, прислонившись спиной к дверному косяку.

— Старшая сестра-ученица Чжао Я всё ещё здесь?

Чжао Я шагнула вперед и тут же схватила его за рукав.

— Ты что, совсем с ума сошел? Девушка только-только вступила в секту, а ты сразу устраиваешь такое?

Лу Чжао зевнул:

— Это я у вас должен спросить. Чуть раньше вы подсунули мне свиток с личным делом младшей сестры-ученицы, не объяснив вообще ничего.

— Сегодня утром я всего лишь решил искупаться, а вы тут же привели её прямо ко мне. И кто тут теперь виноват?

Раньше он был единственным обитателем пика, так что принять ванну и заодно понежиться на солнышке во дворе — какое в этом могло быть преступление?

О том, что Сун Цинжо собирается присоединиться к Пику Сюаньмяо, он не знал заранее ни единым словом.

Чжао Я бросила на него косой взгляд:

— А как же иначе? Ты притащил девушку в свою комнату в неподобающем виде — по-твоему, я виновата?

В те времена, когда был жив ваш Наставник,

ты точно так же затаскивал её в комнату?

— Ну, вообще-то нет.

— Тогда с какой стати ты смеешь вот так тянуть младшую сестру-ученицу в...

— Да как я мог тянуть Наставника? Это Наставник меня тянула...

— .....

Она чуть не забыла: когда рядом была Юй Шуяо, ни один из этой парочки не отличался праведностью.

Чжао Я глубоко вздохнула, чтобы не умереть от злости.

— Неужели ты не можешь перенять хоть что-то хорошее? Вечно учишься у Наставника всяким гадостям, а теперь еще и младшую сестру испортишь?

— С чего бы вдруг? — простодушно усмехнулся Лу Чжао.

Чжао Я вздохнула.— Вчера, позавчера, три дня назад — сколько раз глава звал тебя на собрание? Хоть раз ходил? А теперь жалуешься, что у тебя в руках всего одна бумажка? Разве почтовый голубь-птица, когда передавал весточку, не сказал тебе, что сегодня глава поручает тебе принять ученика от лица наставника?

— Нет... погоди-ка, какое еще принятие ученика от лица наставника?

Лу Чжао совершенно растерялся.

Стоило духовному голубю завидеть его, как он тут же улетал, так что заполучить хотя бы клочок бумаги с посланием уже было удачей.

Чжао Я едва не задушила этого человека на месте:

— Ты что, всерьез думал, что твой наставник, пропавший без вести неизвестно сколько лет назад, вернется, чтобы обучать твою младшую сестру-ученицу?

— Ну, не то чтобы.

Ладно, этот человек еще не безнадежен, подумала про себя Чжао Я.

— Я думал, младшая сестра-ученица сможет постичь всё сама, — с серьезным видом заявил Лу Чжао.

Чжао Я: «...»

— Лу Чжао, ты вообще человек?

— Могу им быть.

— ?

Лу Чжао потер подбородок:

— Подожди-ка, так что, неужели всё из-за того, что я пропустил несколько собраний, и когда старший сородич глава выбирал пик, чей наставник возьмется обучать младшую сестру-ученицу Сун Цинжо, они просто вытолкнули меня?

Лу Чжао уже успел ознакомиться с личным делом Сун Цинжо.

Имперская принцесса династии Даци, вроде как девятая по счету, но при этом нелюбимая младшая дочь.

Ходили слухи, что у нее вздорный характер, а причиной немилости и главным обвинением было следующее:

попытка отцеубийства.

Всё остальное еще куда ни шло, но вот эти два слова — отцеубийство — резали слух.

Главы всех пиков — стреляные воробьи, они сразу смекнули, что связываться с этой колючкой себе дороже,

поэтому, естественно, принялись перекладывать ответственность друг на друга,

и в итоге всё свалилось на его голову.

Не вдаваясь в подробности, Чжао Я произнесла:

— Говорят, глава лично стукнул кулаком по столу и назначил тебя наставником.

Верно, глава стукнул кулаком, ведь никто из них не осмелился взять ее к себе, так кому же еще досталась эта незавидная участь, как не ему, главному простофиле?

— Нет... но ведь я даже не глава пика.

— Глава считает, что можешь им быть.

— ...

— Короче говоря, теперь ты вроде как исполняешь обязанности главы пика, прекращай валять дурака целыми днями. Глава сказал, что на предстоящей конференции наставников для новичков вести группу будешь ты, возьмись уже за ум. Ты ведь всё-таки один из Шести сынов Тяньянь, пусть даже и на последнем месте, но не пристало тебе...

Чжао Я продолжала ворчать и отчитывать его себе под нос:

— Ты меня вообще слышишь?

— ...

— Хоть пискни в ответ, если слышишь.

— Писк.

— ...

Лу Чжао действительно не услышал ни единого слова, он все еще был мысленно погружен в те видения, что открылись ему при встрече с Сун Цинжо.

Теперь-то ему стало ясно, почему она смотрела на него с таким выражением и взглядом.

Неужели решила, что раз ей достался такой старший брат-ученик, принимающий учеников от лица наставника, то надежд на успешное продвижение в культивации не осталось?

Но тогда почему она все равно так упорно рвалась остаться?

Лу Чжао погладил подбородок и покачал головой.

Женские мысли постичь труднее всего.

Но, к счастью, у него есть панель желаний, которая позволяет заглянуть в чужие мысли почти как на ладони.В голове Лу Чжао всплыла картина, которую он только что лицезрел, столкнувшись с Сун Цинжо в деревянной бадье.

[Сун Цинжо]

[Текущее желание: полоснуть этого бесстыдного развратника ножом! Качество: синее. Награда за выполнение: пять нитей чистой Ци истока неба и земли, Закаленное лезвие инея +1.]

Лу Чжао невольно вздохнул.

Подумать только, один единственный взгляд на тело старшего брата — и она уже готова убить.

Очевидно, это ее целиком и полностью увидели, но он даже не думал предъявлять ей претензии.

Девица совсем молодая, а нравы у нее крутые.

Совсем не похожа на него.

Будь он на ее месте и выпади ему шанс в ответ взглянуть на тело младшей сестры-ученицы, разве возникли бы у него столь дурные мысли?

Сразу видно, что новоиспеченной младшей сестре еще многому предстоит научиться.

Впрочем, Лу Чжао затащил ее в комнату вовсе не из-за этих нескольких строчек.

Желание было всего лишь синего качества, да и награда — Закаленное лезвие инея — представляла собой самое обыкновенное метательное оружие низшего ранга, не стоившее его волнений.

Куда правдивее было бы сказать, что им овладели звериные инстинкты из-за того, как соблазнительно выглядела его холодная и неприступная младшая сестра, чьи прядки волос слегка отяжелели от брызг его воды для купания...

Хотя нет... тоже мимо.

Истинная причина крылась в самой нижней строчке:

[Заветное желание этого воплощения: вопреки смерти и мирским устоям, рука об руку делить с ХХХ кров и ложе.

Качество: красное.

Награда за выполнение: Техника запечатывания небес Девяти Небес, уровень культивации Стадии Великого Достижения.]

Это же красное!

Вдобавок к нему прилагались техника культивации небесного ранга и уровень культивации, позволяющий мгновенно достичь Стадии Великого Достижения...

Было бы странно, если бы Лу Чжао тогда не взволновался!

Эту панель заветных желаний Лу Чжао успел повидать над головами почти всех обитателей секты.

Обычно у каждого имелось по два слота:

Первый — текущее желание, его можно было назвать тем, чего человек сильнее всего жаждет в данный момент.

Второй — заветное желание всей жизни, то есть сокровенная мечта, навязчивая идея и тому подобное.

Качество определялось просто и делилось по цветам на: белое, синее, фиолетовое, золотое и красное.

Красное Лу Чжао видел впервые.

Стоит заметить, что когда-то он битый час — целых четыре часа — намеренно не давал одному из старших братьев дойти до отхожего места.

Даже при этом желание того старшего брата с трудом дотянуло лишь до фиолетового цвета.

К тому же оно оставалось лишь текущим желанием, не затронув заветную мечту всей жизни.

Из этого следовало, что желание справить нужду у того брата было не слишком-то чистым и непреодолимым, а еще — что подобные вещи вроде заветных желаний трудно навязать искусственно.

В конце концов система выдала ему заклинание Земного ранга для справления нужды на месте.

Эффект заключался в том, что стоило указать на кого-то, как тот немедленно справлял нужду.

Несколько... пошло.

К слову, это случилось еще тогда, когда Лу Чжао только попал в секту и обладал лишь уровнем культивации Очищения Ци, в то время как тот старший брат уже находился на стадии Закладки Основания.

Кто знает, возможно, именно поэтому желание старшего брата и дошло до фиолетового.

Это также наглядно демонстрировало всю редкость качества заветного желания его собственной младшей сестры.

Если бы он сумел помочь ей исполнить заветное желание,

то сразу же перенесся бы на Стадию Великого Достижения. Разве это не значило бы жить припеваючи без лишних усилий?

Но если подумать,

— Кто такая ХХХ?

Разве у этой системной панели есть такие шифры?

Прежде Лу Чжао видел нечто подобное, когда из-за невозможности разглядеть текст целиком не удавалось заглянуть в самую суть, лишь у одного человека:

У своей наставницы, Юй Шуяо.

Впрочем, на тот момент наставница уже была мастером Стадии Превращения Божества, а он — всего лишь новичком, только что поднявшимся на пик. Столь огромная разница в силе делала невозможным прочтение, и это было вполне нормально...

Но в нынешней ситуации... младшая сестра — всего лишь культиватор стадии Очищения Ци.

Дело в том, что ее заветное желание имеет красный ранг, или же его прав по-прежнему недостаточно?

А может, всё из-за того, что их отношения с младшей сестрой слишком чуждые и отстраненные?

Лу Чжао пока не знал ответа.

Однако во второй половине той фразы с красными иероглифами: «Делить с ней кров и ложе», —

эта ХХХ должна быть женщиной?

Лу Чжао отпил глоток чая.

Из окна он посмотрел на Сун Цинжо, которая сушила постельное белье и одежду во дворе под сенью бамбука.

В лучах ласкового солнца

изящная и точеная фигура красавицы казалась еще более притягательной, а несколько выбившихся прядей волос, легко колыхавшихся на ветру, отливали россыпью золотых искр.

И всё же, несмотря на контраст с теплым солнцем,

холодный и отрешенный нрав Сун Цинжо оставался неизменным.

Лу Чжао подпер щеку рукой и тихонько наблюдал у окна, слегка изогнув губы в улыбке.

Кто бы мог подумать, что обладательница столь холодного и неприступного нрава, как младшая сестра, окажется столь своенравной девицей...

Если он не ошибается,

то сейчас, стоит ему бесшумно подкрасться к ней со спины и шепнуть на ухо:

— Младшая сестра, ведь ты же не хочешь, чтобы открылось твое пристрастие к женщинам...

Как поступит младшая сестра?

Сдастся ли она?

Или же, растрепав пряди волос, с раскрасневшимся от смущения и гнева личиком, закусив жемчужные зубки алой губой и слегка покрасневшими глазами злясь на него,

она все же сдастся?

Впрочем, столь благородному и добропорядочному человеку, как он, подобные вещи были неведомы.

Лу Чжао сладко зелвнул.

— Хлоп...

Сун Цинжо услышала, как за ее спиной захлопнулось бамбуковое окно.

Обернувшись, она увидела, что двери и окна спальни Лу Чжао уже плотно затворены.

Выражение ее глаз ничуть не изменилось — бросив лишь один мимолетный взгляд, она отвела взор.

Правила соблюдаются по зову сердца и воле чувств...

Выходит, всё действительно так.

Этот человек и вправду безнадежен?

Или он надеется таким образом вынудить ее уйти?

А вот и не уйдет...

В комнате Лу Чжао перевернулся на другой бок.

Конечно, заветное желание легендарного красного качества — это прекрасно,

да и новоявленная младшая сестра весьма хороша собой, но наступило время дневного сна.

Сначала надо вздремнуть.

Таков уж был характер Лу Чжао. Высокий эмоциональный интеллект означал, что он жил в свое удовольствие, никуда не спеша и ни о чем не тревожась, а низкий — что он был прирожденным лентяем, забросившим все дела.

Иначе с чего бы ему иметь столь дурную репутацию в секте?

И пусть на пике Сюаньмяо появился еще один человек, он всё равно оставался старшим братом, а Сун Цинжо — младшей сестрой.

Наставницы не было рядом, так что никто не мог ему указывать, и он собирался спать столько, сколько пожелает.

Ранним утром следующего дня, едва забрезжил рассвет.

Лу Чжао пробудился от настойчивого покачивания.

Раскрыв глаза, он увидел у кровати холодно и строго смотрящую Сун Цинжо.

— Старший брат, пора вставать.

—?

http://bllate.org/book/25033/2961273