Готовый перевод Yoho! Even Enigma Must Call Me Master / Ого! Даже Энигма назовёт меня господином: Глава 9

Хо Чжэнъянь подсел к Ли Яньляну, бросил на него мрачный взгляд и с вызовом бросил:

— Что, запал на этого Омегу? Глаз не сводишь? Чего не добавил в друзья пару минут назад?

Ли Яньлян недовольно поморщился:

— Ты всех по себе судишь? Со всеми подряд флиртуешь?

Брови Хо Чжэнъяня сошлись на переносице, в его красивых глазах наконец промелькнуло раздражение:

— Со всеми подряд флиртую?

Он искренне не понимал:

— Разве быть красивым — это преступление?

Ли Яньлян усмехнулся:

— Да у тебя совесть совсем потеряна!

Хо Чжэнъянь чуть приподнял подбородок, длинные ресцы опустились, и он свысока произнес:

— Если бы я умел так легко флиртовать с кем попало, почему тогда не могу приударить за тобой?

Ли Яньлян: — Ха?!

Кто-то из окружающих обернулся: Σ(⊙▽⊙

Окружающие: «Почему этот диалог звучит так странно?»

Ли Яньлян: — Ты больной? Кто тут с тобой флиртует?

Хо Чжэнъянь: — Если я с тобой не флиртую, чего ты так бесишься?

Ли Яньлян чувствовал, что угодил в ловушку, которую расставил Хо Чжэнъянь:

— Эй, это я-то бешусь? Кто вообще бесится?

— Разве ты разозлился не потому, что я только что не согласился на твою просьбу?

Хо Чжэнъянь снова подался ближе:

— Ты же сам звал меня сюда минуту назад? Чего ты от меня хотел?

Ли Яньляна до крайности раздражало это вторжение в его личное пространство. Чаша его терпения переполнилась, он протянул руку и что есть мочи толкнул Хо Чжэнъяня на землю:

— Давай ты уже угомонишься! Чего ты передергиваешь понятия?

Хо Чжэнъянь поднялся с земли, его белые локти покраснели от ссадин, волосы растрепались, вид у него был крайне жалкий. Он закусил губу, отряхнул локти, пригладил волосы и, опустив голову, выглядел донельзя несчастным.

Увидев его таким, Ли Яньлян внезапно почувствовал укол вины. Голос его сразу смягчился наполовину:

— Я же сказал: не подбегай ко мне вот так внезапно и не личничай, мне это не нравится! Больше так не делай!

Хо Чжэнъянь поднял голову и улыбнулся, и в этой улыбке сквозила легкая обида:

— Мм! Я понял!

Ли Яньлян: — ???

Этот парень вообще умеет злиться?

Чего он лыбится? Разве не видно, что фальшиво?

Ли Яньляну хотелось кровью харкнуть от досады.

Да это же чистейший зеленый чай! До чего же искусный лицемер!

Сейчас Ли Яньляну больше всего на свете хотелось как следует врезать ему кулаком.

Но для него это было бы слишком невоспитанно.

Он не из тех, кто злоупотребляет грубой силой.

Ему оставалось лишь сидеть на земле в полном одиночестве, закусив губу и молча кипя от злости.

Кто-то из зрителей с любопытством спросил:

— Эй, вы двое случайно раньше не встречались? Почему вы выглядите как бывшие возлюбленные? Когда уже сойдетесь снова?

Ли Яньлян с трудом поверил своим ушам и оглянулся: ???

Он невольно повысил голос:

— Ты серьезно? Мы с ним? Бывшие?

Хо Чжэнъянь с улыбкой отозвался:

— Ты и вправду так думаешь? Мы выглядим как парочка?

Тот человек: — Э-э…

Почему у него никак не получалось уловить настроение этой парочки?

И почему эта улыбка Хо Чжэнъяня, вроде бы теплая и мягкая, заставляла спину покрываться мурашками?

Вот блин, кажется, он только что умудрился оскорбить обоих разом.

Тот парень неловко усмехнулся:

— Э-э… Я просто шучу, вы не принимайте близко к сердцу. Не принимайте. Ха-ха, ха-ха…

Ли Яньлян отвернулся, уставившись на резиновое покрытие спортивной площадки, и продолжил молча кипеть от гнева.

Однако его взгляд то и дело возвращался к царапинам Хо Чжэнъяня.

Солнце палило вовсю, руки Хо Чжэнъяня вспотели, наверное, это жутко щиплет…

Стоп, с чего это я о нем беспокоюсь?!

Разве не сам напросился?

И тогда Ли Яньлян молча передвинулся еще немного вправо.

Сидевшие справа альфы ощутили сильнейшее давление и моральный крах, синхронно завалившись вбок. Они посмотрели на Ли Яньляна глазами, полными слез, но выразить недовольство не смели: «Брат, от тебя такая жуткая давка, не садись ближе, у нас сейчас ноги отнимутся, у-у-у…»

Заметив метающийся взгляд Ли Яньляна, Хо Чжэнъянь слегка улыбнулся уголками губ.

Но его взгляд был слишком жгучим, и Ли Яньлян быстро это почувствовал.

Он свирепо занес над Хо Чжэнъянем кулак и беззвучно одними губами выговорил: «На свою сестру пялься! Смотреть запрещено!»

Хо Чжэнъянь не собирался отступать: «А я буду смотреть!»

Ли Яньлян в ярости показал ему средний палец.

Хо Чжэнъянь подмигнул: wink~

Ли Яньлян откинул голову: — …Хм.

Как только в полдень закончилось построение, Ли Яньлян поспешно бросился к месту встречи с двумя парнями из клана Мэн и мгновенно растворился в толпе.

Вэнь Шэн подошел к Хо Чжэнъяню:

— А Янь, ты только что упал?

Хо Чжэнъянь поднял руку, демонстрируя наполовину зажившую ссадину, и совершенно спокойно ответил:

— Мелкая царапина, пустяки.

Вэнь Шэн вздохнул:

— Ты уверен, что ищешь именно его? Почему он так от тебя отгораживается?

Хо Чжэнъянь улыбнулся:

— Я знаю, что делаю. Пошли, на обед.

Вэнь Шэн пробормотал:

— Ладно. Слушай, а тот Омега, что раздавал блокирующие пластыри, сказал, что я выгляжу знакомо. Ты его знаешь? Он случайно раньше не жил в нашем военном городке?

Хо Чжэнъянь загадочно улыбнулся:

— Хм… Похоже, и вправду смутно припоминаю, возможно, мы и правда встречались раньше.

Вэнь Шэн задумался:

— Правда? Но почему я не помню…

Наученный горьким опытом, Хо Чжэнъянь наконец угомонился и на следующий день почти не разговаривал с Ли Яньляном.

Благодаря этому Ли Яньляну стало гораздо легче дышать.

Весь этот день и полтора следующих они в основном разучивали армейский комплекс рукопашного боя.

Этот комплекс пережил уже несколько десятков версий и к настоящему моменту превратился в самую простую, но при этом невероятно эффективную технику ударов.

Если вдали от дома случится неприятность, даже Омега сможет постоять за себя.

Вещь крайне полезная.

Во второй половине дня Янь Цзяньго подал голос:

— Потренировались все утро, пора и на результаты посмотреть. Как насчет того, чтобы вызвать двоих сюда для показательного спарринга? Один атакует, другой защищается, ну как?

Все вокруг тут же зашумели:

— Ли Яньлян!

— Хо Чжэнъянь!

— Ли Яньлян!

— Хо Чжэнъянь!

Янь Цзяньго ухмыльнулся:

— Ого, я посмотрю, вы все хотите увидеть их бой?

Толпа взревела от восторга:

— Да!

Янь Цзяньго и сам уже давно заметил искры, летевшие между Ли Яньляном и Хо Чжэнъянем, и теперь лукаво поглядывал на обоих:

— Ну раз народ требует, выходите вы вдвоем.

Затем, переведя взгляд на Ли Яньляна, Янь Цзяньго поддразнил его:

— А глаза-то у тебя вылитый генерал Ли. И нос с ртом точь-в-точь как у командующей Сяо.

Ли Яньлян подавился воздухом и мысленно взмолился: «Дядька, умоляю, не говори, что мой отец — Ли Мо, и не вздумай упоминать, что моя мама — Сяо Рай. Я совсем не хочу навлекать на себя гнев их недоброжелателей, а вдруг я проиграю? Разве не будут тогда смеяться над моими стариками?»

К тому же ему не хотелось, чтобы его многолетние старания списывали на громкие имена родителей, воспринимая всё как должное.

Он хотел заслужить похвалу родителей, но не желал жить в их тени.

Он торопливо замахал руками:

— Товарищ инструктор, вы ошибаетесь. У меня же лицо после пластики, сделано строго по шаблону.

Вокруг пронесся удивленный шепот наблюдающих.

— А? Пластика?

— Серьезно, что ли, перекроенное?

— Да ну, шутит он.

— Вот так запросто признался?

— Ну, хотя похож, есть немного.

Янь Цзяньго был стреляным воробьем, он прекрасно понимал, о чем думает Ли Яньлян, и расплылся в усмешке:

— Шучу я, парень. К тому же, если б каждый мог сделать себе такое лицо, как у тебя, я бы и сам побежал перекраиваться. Ладно, шаг вперед!

— Точно шутка.

— Тьфу ты, а я уж поверил.

— Напугал меня.

Под перекрестным огнем любопытных взглядов Ли Яньлян сделал широкий шаг из строя.

Хо Чжэнъянь неотступно следовал за ним по пятам.

Янь Цзяньго скомандовал:

— Только что мы разобрали защитную и атакующую техники армейского рукопашного боя. Давайте на камни-ножницы-бумагу: победитель выбирает атаку, проигравший защищается. Возражения есть?

Оба в унисон отчеканили:

— Нет!

Они переглянулись.

Хо Чжэнъянь предложил:

— До двух побед или в один раунд?

Ли Яньлян: — Один. Нечего время терять.

— Камень, ножницы…

— Бумага!

Хо Чжэнъянь показал камень.

Ли Яньлян показал бумагу.

Ли Яньлян победно вздернул брови:

— Я выиграл.

Янь Цзяньго кивнул:

— Отлично, ты атакуешь, вставай слева, защитник — справа. Товарищеский поединок, без лишнего фанатизма, чуть что — сразу останавливаемся, уяснили? Смотрели боксерские матчи? Если один прижмет другого к земле больше чем на 10 секунд — бой окончен, понятно?

Оба кивнули:

— Понятно.

Ли Яньлян прошел на правую сторону, Хо Чжэнъянь занял левую. Между ними оставалось около двух метров дистанции, оба приняли боевые стойки согласно изученной технике.

— Три.

— Два.

— Один.

— Начали!

Ли Яньлян стремительным пружинистым скачком сократил дистанцию, наметанным глазом уловил брешь в защите Хо Чжэнъяня и с ходу повалил его на землю.

В глазах Хо Чжэнъяня мелькнуло искреннее восхищение.

И в тот самый момент, когда он уже приготовился пропахать носом ковыль, до его ушей донесся тихий смешок.

Ли Яньлян усмехнулся:

— Ты же такой чистюля, может, засчитаем тебе падение?

Вокруг раздались восхищенные возгласы.

Вэнь Шэн: — Охренеть, как быстро!

Ли Яньлян одной рукой заломил Хо Чжэнъяню запястья — он вполне мог бы впечатать его лицом в землю и удерживать все десять секунд, но вместо этого зафиксировал так, что правая щека Хо Чжэнъяня не доходила до пола всего сантиметров пять.

Эта симпатичная правая щека едва не познакомилась с землей.

Вэнь Шэн наконец сообразил что к чему и забормотал себе под нос:

— Тьфу ты, да это же чистокровные голубки!

Зрители тут же придвинулись ближе:

— Тоже заметил?

Вэнь Шэн яростно закивал.

Янь Цзяньго начал отсчет:

— Десять секунд. Десять, девять, восемь…

Хо Чжэнъянь скосил глаза и вполголоса, так, чтобы никто больше не услышал, с издешливой улыбкой прошептал Ли Яньляну прямо в ухо:

— У тебя два недостатка: первый — излишняя горячность, и второй…

— Шесть, пять, четыре…

Ли Яньлян приподнял уголки губ:

— Мм?

— Три…

— Нехватка реального боевого опыта.

— Два.

Отсчет внезапно прервался.

Ли Яньлян отчетливо почувствовал резкий рывок в районе лодыжки, и в следующее мгновение мир перед глазами перевернулся с ног на голову.

В тот самый момент, когда он сам уже мысленно приготовился пропахать носом землю, у его уха раздался насмешливый шепчущий голос:

— Боюсь, ты ушибешься, так что возвращаю твою любезность в том же объеме.

Трибуны взорвались новым воплем.

— Ого! Высший пилотаж!

— Ну просто блеск!

По сравнению с тем, как Ли Яньлян за счет силы поясницы удерживал Хо Чжэнъяня одной рукой, прием Хо Чжэнъяня оказался куда изящнее.

Сейчас они находились в позе, в точности копирующей сцену из старомодных бульварных любовных романов, где главные герои только-только встречаются: девушка неизбежно падает, а герой подхватывает ее за талию в классическом объятии.

Ли Яньлян услышал, как его собственное сердце заколотилось с бешеным стуком.

Это дьявольски красивое лицо находилось непозволительно близко.

Поверх защитных феромонов противника разливался едва уловимый шлейф какой-то хищной, почти зловещей ауры с легким привкусом крови — казалось, еще секунда, и эта лавина сокрушит все барьеры, полностью захватив крепость.

К тому же эта наглейшая рука сейчас бесцеремонно гладила его по пояснице.

Ли Яньляна это взбесило до предела.

Какого черта, он еще и флиртовать вздумал?! Как вообще у этого парня мозги устроены? Почему он каждую секунду думает о всякой пошлятине?

Янь Цзяньго отсчитывал уже вовсю:

— …Семь, шесть, пяти…

Ли Яньлян легкомысленно хмыкнул:

— У тебя тоже есть недостаток.

Хо Чжэнъянь с неподдельным интересом уставился на него:

— Мм?

— Самонадеянность.

— Три.

— Недооценка противника.

— Два.

Янь Цзяньго не выдержал:

— Вы можете прекратить переругиваться во время отсчета?!

Класс взорвался еще более громким криком, привлекая внимание зевак из других секций — некоторые инструкторы даже разрешили своим подопечным сорваться с мест и прибежать поглазеть.

— Охренеть, охренеть, охренеть! Третий переворот за бой?!

— А я уж думал, все кончено!

— Они еще и продолжают!

— Мощно!

— Я уже сам готов ставки делать.

Вэнь Шэн остолбенел: — Твою мать, да это же откровенный флирт на публику!

Кто-то рядом: — Ага-ага!

Оказавшись на спине, Ли Яньлян не дал Хо Чжэнъяню ни секунды на передышку и тут же попытался прижать его к земле.

Но на этот раз Хо Чжэнъянь оказался куда увертливее: успешно заблокировав правую ногу Ли Яньляна, он попытался подсечь его в ответ.

Ли Яньлян уже ученый горьким опытом, не собирался попадаться на тот же фокус дважды. Намертво зафиксировав ноги без единой бреши, он принялся с бешеной скоростью обрабатывать корпус Хо Чжэнъяня руками.

Однако реакция соперника тоже была молниеносной — Хо Чжэнъянь уходил от ударов буквально в миллиметрах от кулаков Ли Яньляня.

Брови Ли Яньляна взлетели вверх: «А он не просто смазливая кукла. Интересно. Пожалуй, стоит отнестись к нему всерьез».

Они обменивались ударами и блоками уже целых пять минут, и ни одна из сторон не могла взять верх.

Янь Цзяньго довольно закивал и принялся комментировать происходящее:

— Смотрите! Вот она, мощь сорок пятой версии армейского рукопашного боя, разработанной нашим Звездным научно-техническим университетом. При равном уровне подготовки атакующие и защитные комплексы абсолютно равны по силе, никто никому не уступает. Это инновационная техника, в которой мы объединили школы Шаолиня, Удана, а также элементы тайцзицюань и другие национальные боевые искусства…

Зрители слушали с отвисшими челюстями, не успевая следить за мелькающими ударами.

— Тц-тц-тц-тц, — Вэнь Шэн качал головой, цокая языком, и бормотал себе под нос: — Охренеть, да они прямо при всех заигрывают друг с другом!

Сосед поддакивал: — Угу-угу, точно-точно…

Ли Яньлян и впрямь атаковал изо всех сил, но Хо Чжэнъянь выглядел донельзя расслабленным и безмятежным, словно заявился сюда на курорт.

От этого Ли Яньлян заводился все сильнее, а его хладнокровие таяло на глазах. Вспомнив, как Хо Чжэнъянь назвал его вспыльчивым, он изо всех сил старался не подтверждать чужие слова и был вынужден сдерживаться, терпеливо выискивая брешь в обороне противника.

При этом приходилось постоянно опасаться скрытых ударов ногами от Хо Чжэнъяня.

Он жаждал победы — стремление побеждать было заложено в самой его природе.

Удар за ударом, он постепенно вошел в то особенное состояние полного слияния с моментом, когда дыхание становится ритмичным и ровным. Он затаился, выжидая момент и истощая выносливость Хо Чжэнъяня, готовый в любую секунду ринуться в новую атаку, но каждый его смертоносный выпад Хо Чжэнъянь неизменно отражал.

Уголки губ Хо Чжэнъяня изогнулись в улыбке, и прямо посреди защитного блока он наклонился к самому уху Ли Яньляня и тихо прошептал:

— До чего же ты хорош.

В груди у Ли Яньляна странно защемило, на секунду он растерянно замер: «?»

В ту же секунду мышцы его ног расслабились.

Равновесие было безнадежно потеряно.

Хо Чжэнъянь воспользовался моментом, вцепившись в его спину всеми конечностями и обвив его, точно осьминог.

Оба рухнули назад, и приземление на землю вызвало у Хо Чжэнъяня сдавленный стон боли, который, впрочем, Ли Яньлян расслышал.

Судя по тому, как они падали, лицом о землю должен был приложиться именно Ли Яньлян.

Внутри Ли Яньляна шевельнулось какое-то смутное, трепетное чувство.

Но он вовсе не собирался тупить и попытался тут же перевернуться, как вдруг с ужасом осознал: руки и ноги Хо Чжэнъяня намертво заклинили его собственные суставы, лишив возможности согнуть конечности.

Одновременно с этим Хо Чжэнъянь, прижав его к себе, перевернулся и всей тяжестью своего тела вдарил Ли Яньляна в землю.

Толпа вокруг затаила дыхание.

Янь Цзяньго: — Десять, девять…

Сквозь зубы Ли Яньлян попытался подняться, но чувствовал себя так, будто взвалил на спину Гималаи — сдвинуться с места не получалось.

Его охватил нешуточный искра страха.

Хотя в будние дни он постоянно отжимался с утяжелением и даже позволял Мэн Цзичжоу садиться себе на спину во время отжиманий, почему-то сейчас под Хо Чжэнъянем, который выглядел заметно тоньше Мэн Цзичжоу, он не мог даже оторваться от пола?!

К тому же от уха до уха его обдавало странным, обжигающим дыханием, от которого по спине бежали мурашки.

Непривычный зуд в ухе, сумасшедший ритм собственного сердца и ощущаемые спиной удары чужого пульса.

Он никогда прежде не испытывал ничего подобного.

Плохо дело… Это… так… странно, очень странно…

Уставившись в землю, Ли Яньлян бешено вращал глазами.

Хо Чжэнъянь тихо рассмеялся и прошептал так, чтобы слышал только он один:

— А-Лян, ты опять внизу.

— Восемь, семь…

Словно не замечая происходящего, Ли Яньлян покрылся сильными буграми мышц и из последних сил приподнял корпус над землей больше чем на сантиметр.

Бицепсы на его руках вздулись от натуги, на шее проступили вены, заставляя зрителей замереть в изумлении.

Однако ноги Хо Чжэнъяня намертво вросли в землю, не давая ему ни малейшего шанса.

— Охренеть, какие у Ли Яньляна мышцы. Мне кажется, он одним ударом может мне голову снести.

— Жесть, неужели Хо Чжэнъянь такой тяжелый? Вроде худой же с виду?

— Да он просто ногами уперся намертво, вы посмотрите на мышцы на его ногах, даже на запястьях вены вздулись.

— Такое чувство, что у Хо Чжэнъяня штаны сейчас по швам треснут.

— Тц-тц-тц, эти двое просто жуткие типы…

— Ага, а главное — они до сих пор ни разу не использовали феромоны.

— Ой, кстати, а ведь по слухам у Ли Яньляна уровень феромонов выше S, да? Если бы он сейчас их применил, Хо Чжэнъянь наверняка проиграл бы.

— Вау, после твоих слов я прямо зауважал его, чистая и абсолютная универсальная мощь.

— И красавчик к тому же.

— Точно.

Вэнь Шэн пробормотал:

— Капец, да это же чистой воды ** перед публикой!

Сосед: — А то! До чего же интимная картина! После такого боя они просто обязаны сойтись! Какая химия!

Вэнь Шэн опешил: — Эй, стоп, они же еще не вместе.

Сосед: — Чего?

Вэнь Шэн яростно замотал головой:

— Нравы падают, мораль катится к чертям.

Сосед: — Сперва морду набьют, потом перетрахаются — ну вылитый сюжет сопливой драмы, тц-тц-тц.

— Шесть, пять…

Зрители скандировали: — Давай!

— Жми!

Уткнувшись взглядом в землю, Ли Яньлян обливался потом, словно под ливнем, и отчетливо понимал, что та провокационная фраза Хо Чжэнъяня была абсолютно честной.

Психологические подколки и сальные шуточки — это честная игра, подлости Хо Чжэнъянь не допускал.

Его угнетало лишь то, что он действительно поддался на провокацию.

Ли Яньлян даже корил себя за то, что его эмоциональный настрой так легко пошатнуть, но раз уж все случилось, оставалось воспринимать это как бесценный опыт.

Когда Ли Яньляну удалось оторвать все тело от земли примерно на сантиметр, его мышечный предел был уже исчерпан.

Но и сила в ногах Хо Чжэнъяня тоже подошла к критической черте.

Колени Хо Чжэнъяня чуть приподнялись над землей — стоило продержаться еще секунду, оторвать его стопы от пола, и этот жуткий прессинг исчезнет, тогда он сможет…

В этот момент Ли Яньлян внезапно почувствовал невероятно странное томление в груди.

— Четыре, три…

Нечто совершенно непостижимое…

Наглый дразнящий жест.

И к тому же невероятно…

Покраснев до кончиков ушей, Ли Яньлян сквозь зубы яростно выругался:

— Вот же гад!

Пальцы Хо Чжэнъяня были до того бесстыдными, что Ли Яньляну хотелось заиметь под рукой тесак и отрубить ему руки.

А прямо над ухом раздавался дразнящий смешок:

— До чего же приятно их разминать, такие классные на ощупь.

http://bllate.org/book/25036/2963520