Готовый перевод My Luck Stat is Max, and I've Split / Судьба нации: Я с максимальной удачей раздвоился: Глава 11

Цинь Лиюй расправился со всеми монстрами почти играючи, даже не задев их жизненно важных органов — твари лишь беспомощно барахтались на земле.

К сожалению, эти двое не дали никаких новых зацепок. Осколки их памяти оказались такими же, как у Дэниела: обыденная рутина, обрывающаяся на моменте обнаружения той женщины.

Цинь Лиюй нахмурился. Ван Чжо, всё ещё не поднимавший головы, по-прежнему сидел на месте. Юноша повернулся к нему и произнёс:

— Дядя, вставайте.

Ван Чжо поначалу не понял, что обращаются именно к нему. Уже очень давно никто не называл его по имени — в компании для всех он был просто эй, и никак иначе. Поэтому он не отреагировал сразу. Его замешательство заставило Цинь Лиюя лишь закатить глаза и с досадой посмотреть в небо.

Секунду спустя раздражение на лице юноши сменилось мягкостью. Он присел рядом с Ван Чжо и ласково произнёс:

— Господин, монстров больше нет. Пожалуйста, выходите.

Только теперь Ван Чжо осознал, что к нему обращаются, и, поняв, что до этого проигнорировал призыв, смущённо пробормотал:

— А? О, простите! Сейчас, я выхожу!

Словно боясь разгневать Цинь Лиюя, он поспешно выбрался из укрытия, работая руками и ногами. От спешки он неловко ударился головой о камень, издав глухой звук, но, не обращая внимания на боль, тут же встал. Он мельком взглянул на Цинь Лиюя и тут же опустил глаза, словно боясь встретиться с ним взглядом.

— Вы не ранены? — мягко спросил Цинь Лиюй. Он уже понял, что Ван Чжо — участник от его страны, поэтому старался быть с ним добр.

— Нет, спасибо тебе, — Ван Чжо покачал головой и поблагодарил его, чувствуя при этом горечь. Какой же он никчёмный взрослый, если ему приходится полагаться на помощь мальчишки, который едва закончил школу.

Да, Ван Чжо тоже узнал Цинь Лиюя — того самого школьника из его страны. Как только они признали друг друга, функция общения в Игре Национальной Судьбы активировалась, и их автоматически добавили в друзья.

Тем временем в чате трансляции творился хаос: одни ругали Ван Чжо, другие восхваляли Цинь Лиюя, третьи просто наблюдали за драмой. Отдел по работе с Игрой Национальной Судьбы пребывал в полном замешательстве. Однако вскоре внимание аудитории переключилось на одну конкретную реплику:

— Посмотрите на него! Он везде бесполезен, ни на работе, нигде! Каждый день приходится его учить! Скажите мне, что он вообще может сделать в этой игре?! Смех да и только, никчёмный человек!

— Погодите-ка? Вы знаете этого дядю? Не слишком ли жестоко вы высказываетесь? У него просто слабая физическая подготовка, это не делает его никчёмным.

— Ой, да вы ничего не знаете! Этот Ван Чжо совершенно бестолковый! Всё приходится разжевывать! Ни с чем не справляется, только тянет нас на дно! И ещё хотел уволиться? Да с какой стати ему вообще увольняться?!

— Странно, если он такой плохой, почему бы просто не позволить ему уволиться? Тогда бы он не тянул вас на дно, разве нет?

— Ха, если он уволится, кто будет козлом отпущения за наши ошибки? Вы посмотрите на его отношение, неужели до сих пор не понятно?

— Что ты несёшь?! Я его учу! Учу, как жить и работать! Даже кофе начальнику купить не может, не потратив лишнего — какой от него прок?!

— Ого, вы так легко распоряжаетесь чужими деньгами? Не похоже ли это на офисный абьюз?

— А-а-а! Вы всё врёте! Кучка сплетников! Выйдете в реальный мир — поймёте! Тот, кто не умеет подлизываться к начальству, ни на что не годен!

После этих слов всё встало на свои места. Неудивительно, что Ван Чжо такой запуганный — оказывается, всё дело в этом начальнике-самодуре. Тот сегодня сам подставился, ведь он всегда был труслив и нагл, нападал только на тех, кто не мог дать отпор, и цеплялся к Ван Чжо с самого начала. А всё потому, что при приёме на работу Ван Чжо не принёс ему подарков, а позже, когда начальник отправил его за кофе, Ван Чжо попросил деньги на покупку.

Как он мог не попросить? В наше время кофе стоит целое состояние. Если бы Ван Чжо не взял деньги у начальника, ему пришлось бы весь месяц сидеть на голодном пайке или просить помощи у родителей. Начальник затаил злобу, начал травить его, не давал уволиться и использовал как громоотвод для своего дурного настроения.

— Вы сможете дальше действовать самостоятельно? — спросил Цинь Лиюй. Он не планировал объединяться с Ван Чжо, во-первых, потому что в текущей локации было не слишком опасно, а во-вторых, если он будет всё делать за него, Ван Чжо ничему не научится.

— Я смогу! — Ван Чжо вздрогнул и ответил на автомате, даже не осознав, что именно сказал. Но, придя в себя, он не стал брать слова назад. Он был труслив, но не глуп.

Игра началась всего два дня назад, это ещё не самый опасный этап. Если он, обычный человек, не постарается сейчас, то в будущем ему придётся крайне несладко. Неужели он позволит детям, которые намного младше его, постоянно его спасать? Ван Чжо был не в силах допустить такое.

Он должен взять себя в руки. Ван Чжо решительно кивнул Цинь Лиюю:

— Я обязательно отплачу тебе.

Цинь Лиюй приподнял бровь, удивлённый внезапной переменой в этом человеке. У него что, раздвоение личности? Только что дрожал от страха, а теперь полон решимости? Но расспрашивать он не стал, лишь кивнул и собрался уходить:

— Продолжай стараться.

Ван Чжо смотрел вслед удаляющемуся Цинь Лиюю, сжав кулаки. В его глазах горел огонь:

— Я обязательно отплачу тебе! Обязательно!

Цинь Лиюй, услышав выкрик, лишь равнодушно махнул рукой и открыл панель персонажа, о которой совсем забыл. Оказалось, что его уровень поднялся с 1-го до 2-го. Шкала опыта показывала 50 единиц, а до следующего уровня требовалось ещё 250.

Система уровней в Игре Национальной Судьбы была довольно коварной: с 1-го по 10-й уровень требовалось всё больше опыта, а после 10-го порог возрастал вдвое. Очки навыков давали только раз в три уровня, и тратить их можно было лишь на базовые характеристики, исключая удачу и таланты. Так что те, кто мечтал прокачать таланты и мгновенно стать сильнее, могли оставить свои надежды.

Цинь Лиюй наклонил голову. Опыта за монстров дают маловато — всего 50 очков. Неудивительно, что они такие слабые.

Остаток дня Цинь Лиюй не встретил других монстров, зато нашёл немало сундуков, хотя новых бронзовых среди них не было. Деревянные он открыл сразу, а железные и бронзовые решил оставить на вечер.

Пробродив до полудня и перекусив булочкой, он решил больше не искать сундуки, а занялся заготовкой дров. С топором и найденной в сундуке киркой дело пошло быстрее, и он успел собрать две трети материалов, необходимых для улучшения хижины до второго уровня.

Когда начало темнеть, Цинь Лиюй отправился назад. Ночь в Игре Национальной Судьбы всегда была опаснее всего — это правило не менялось годами. Он был силён, но не настолько, чтобы считать себя непобедимым в темноте. Он не главный герой ранобэ, а обычный старшеклассник, и пока не набрался сил, предпочитал не рисковать.

Вернувшись в хижину, он завернулся в тёплое одеяло, решив немного отдохнуть перед тем, как открывать сундуки. Но вдруг странное предчувствие заставило его вздрогнуть. Он поднялся и выглянул в окно.

В темноте за окном вспыхнули бесчисленные красные точки. Судя по очертаниям, это были те самые монстры, которых он встречал днём! Но они не нападали — они замерли в метре от хижины и не двигались.

— О господи! Людям с трипофобией лучше не смотреть!

— Эй, в других трансляциях то же самое! Что происходит?! Неужели на второй день решили устроить генеральное наступление?!

— Подождите! Монстры замерли! Они просто стоят на месте! Может, всё не так плохо?

— И правда, стоят уже полчаса. Ни звука. Что они задумали?

— Уф, этот уровень просто издевается над психикой! Кто сможет спокойно отдохнуть, когда вокруг такая толпа?

— И то верно. Если не выспишься, как завтра исследовать территорию? Настоящая пытка!

http://bllate.org/book/25037/2963782