Готовый перевод My Weird Awakening Is a Cute Girl / Возрождение ужаса: я стал милой слабой девушкой: Глава 13

— Благодарю за покупку, ждем вас снова!

Су Цинъя и Лу Цзымэн вышли из магазина женской одежды, нагруженные двумя пакетами с обновками. Стоит отметить, что в правой ноздре у Су Цинъя торчал бумажный платок — всё из-за того, что Лу Цзымэн только что решила немного пококетничать, и эта сцена закончилась настоящим кровопролитием.

— Слушай... Су, с тобой всё в порядке? — Лу Цзымэн испугалась не на шутку: та капля ярко-алой крови едва не брызнула ей на лицо.

— Я в порядке, просто, видимо, в последнее время слишком много лишнего жара в организме... Пойдем, посидим в той кофейне, охладимся.

Кофе помогает охладиться? Скорее, наоборот. Лу Цзымэн промолчала и послушно поплелась следом за Су Цинъя. В конце концов, ей самой хотелось выпить кофе — не то чтобы она была его фанаткой, просто сегодня её ужасно клонило в сон, нужно было взбодриться. За последние пару дней она спала в среднем по десять часов, можно сказать, полжизни проспала.

— Лу, что будешь пить?

Как только они сели за столик у окна, Су Цинъя достала телефон и отсканировала QR-код на столе.

— Я... давай мне ледяной американо!

Лу Цзымэн не хотела заказывать ничего дорогого, к тому же ледяной американо лучше всего бодрит — он ведь такой ледяной, горький и кислый.

— А я возьму кокосовый латте, горячий.

Су Цинъя и подумать не могла, что такая милая маленькая лоли выберет горький и терпкий американо.

Кофе принесли быстро. Лу Цзымэн обхватила чашку обеими ручками и сделала глубокий глоток. Пронзительная горечь ударила по вкусовым рецепторам, словно активируя каждую клетку в её теле, и она непроизвольно вздрогнула.

— Горько-то как...

Лу Цзымэн не удержалась, высунула кончик языка и скорчила мучительную гримасу. Не то чтобы она никогда не пила американо, просто никогда не чувствовала его таким горьким. Вообще-то она любила кофе — он помогал привести мысли в порядок, чтобы не отвлекаться на всякую ерунду. Ни в учебе, ни в работе она не могла позволить себе снова поддаться тому происшествию.

— Пф-ф, я-то думала, тебе нравится американо. Похоже, раньше не пробовала?

Су Цинъя нашла реакцию Лу Цзымэн одновременно милой и забавной.

— Кто... кто сказал!

Просто этому новому телу такие напитки не по душе! Лу Цзымэн, не желая сдаваться, сделала еще один глоток, и от горечи её лицо снова перекосило, словно она была готова заплакать. Заметив сияющую улыбку Су Цинъя, она решила сменить тему, чтобы не выглядеть нелепо.

— Су, куда мы пойдем дальше?

Лу Цзымэн смахнула слезы — её вкусовые рецепторы решительно отказывались продолжать пытку.

— Дальше? Конечно, пойдем покупать тебе нижнее белье. Посмотри, что на тебе надето? Даже если фигура у тебя пока не особо выдающаяся, это не значит, что можно ходить без него. Тебе там ничего не натирает? Да и трусики у тебя какие-то странные...

— Не надо об этом!

Лу Цзымэн мгновенно вспыхнула, её лицо залилось краской, казалось, еще немного — и из ушей пойдет пар. Когда в примерочной она переодевалась, то всю дорогу зажмуривалась и боялась пошевелиться, так что Су Цинъя пришлось помогать ей во всем. Тогда-то Су Цинъя и обнаружила, что под одеждой у неё только футболка, и в итоге попросила у продавца повязку на грудь.

Лу Цзымэн была окончательно разбита. Она и подумать не могла, что сегодня ей не только придется переодеться в женское, но еще и носить женское белье! Разве такое можно стерпеть? Хотя сейчас она маленькая лоли, это же не значит, что она не может превратиться обратно.

— Ответ: отрицательный. Смена пола необратима.

— Я тебя спрашивала?!

Глядя на лоли, у которой вот-вот взорвется голова от негодования, Су Цинъя была в восторге, а в груди у неё возникло странное, почти непреодолимое желание.

— Я... я не хочу покупать. Думаю, мне это пока не нужно.

— Не хочешь — как хочешь. Если потом будет дискомфортно, придешь и купишь сама, — мягко улыбнулась Су Цинъя. По реакции Лу Цзымэн она поняла: эта малышка точно не осмелится прийти за бельем в одиночку. Смысл слов Су Цинъя был ясен: другого шанса не будет. — Впрочем, Лу, тебя ведь наверняка кто-то будет сопровождать, верно?

За два дня наблюдений Су Цинъя поняла, что Лу Цзымэн вообще не завела друзей. А если кто и есть, то вряд ли их отношения настолько близки, чтобы вместе покупать нижнее белье.

— Да, есть такие!

В голове у Лу Цзымэн тут же всплыло лицо Ло Сюань.

— Правда?..

Такой быстрый ответ застал Су Цинъя врасплох. Неужели эта тихоня и правда смогла с кем-то подружиться? Су Цинъя почувствовала легкое разочарование: она-то хотела безраздельно владеть этой милой и пугливой лоли, а тут появился конкурент. Лу Цзымэн совсем не вписывалась в компанию своих сверстников, и окружающие, естественно, сторонились её, а сама она была слишком робкой, чтобы сделать первый шаг. По логике, друзей у неё быть не могло.

— Су, я... я передумала. Давай ты поможешь мне выбрать комплект.

Заметив грусть в глазах Су Цинъя, Лу Цзымэн всё же сдалась. Она и не подозревала, что Су Цинъя лишь притворялась.

Вот и согласилась, какая же она милая. У Су Цинъя были наготове и другие методы, но, к счастью, не понадобились.

— Тогда... нам пора идти!

Выражение лица Су Цинъя сменилось в мгновение ока, от былой грусти не осталось и следа.

— Но... я еще не допила кофе...

Лу Цзымэн попыталась потянуть время, но Су Цинъя крепко схватила её за ручку и потащила со стула. Конечно, она знала, о чем та думает, но в такие моменты нужно проявлять твердость!

Хи-хи.

***

Так Лу Цзымэн оказалась в магазине белья, где Су Цинъя выбрала для неё два комплекта — сексуальных и милых одновременно. Сначала Лу Цзымэн была категорически против: её мужская гордость не позволяла принять мысль о том, что она наденет на себя эти кружевные белые трусики. Но в то же время ей стало любопытно, насколько мило она будет в них выглядеть. Она уже успела почувствовать вкус успеха, когда смотрелась в зеркало в новом платье.

Такая милая лоли — и не носит красивые вещи? Это же преступление.

Впрочем, она будет носить это только для себя! С этой мыслью Лу Цзымэн приняла пакеты с одеждой. Видя, как она берет покупки, Су Цинъя довольно улыбнулась. Она уже представляла, как эта беловолосая лоли будет выглядеть в этих обновках. Должно быть, невероятно мило!

— Помогите! Спасите!

Только они вышли из магазина, как услышали жалобный крик. Обернувшись, они увидели мужчину в роскошном костюме, который бежал со всех ног, размахивая руками и ногами, с таким видом, будто за ним гнался сам дьявол.

— Э? Что происходит?

Мужчина несся на огромной скорости. Лу Цзымэн едва успела обернуться, как чуть не столкнулась с ним. К счастью, Су Цинъя среагировала мгновенно: схватила лоли за воротник и дернула вверх, а затем выставила ногу, подставив беглецу подножку. Лу Цзымэн почувствовала легкость, её ноги оторвались от земли, а мужчина рухнул прямо перед ней.

— Послушайте, дяденька, что случилось? — Су Цинъя как ни в чем не бывало поставила Лу Цзымэн на землю и недовольно спросила. У неё было нехорошее предчувствие: этот человек явно собирался испортить их свидание.

— Там... там призрак! Призрак! Он... он в том переулке!

Мужчина не смел оглянуться и дрожащим пальцем указывал на узкий проход. На этой длинной улице был только один переулок, ведущий к служебным помещениям торгового центра.

— Серьезно, что ли?

Су Цинъя не хотела в это верить, она ведь так хотела спокойно провести остаток дня с Лу Цзымэн. Впрочем, из переулка никто не выбегал.

— П-правда! Вы должны мне поверить, я не вру! Он хочет меня убить!

Мужчина резко поднял голову. Под его дорогим костюмом скрывалось изможденное лицо. Волосы в беспорядке, редкие, лицо землисто-желтого цвета, глаза с желтыми белками, пронизанными красными капиллярами, слегка навыкате, а под ними — черные, впалые мешки. Видно было, что он не спал несколько суток, а его психическое состояние оставляло желать лучшего.

— Смотрите туда! Он... он всё еще смотрит на меня!

Девушки одновременно посмотрели на вход в переулок, но ничего не увидели.

— Господин, скорее всего, у вас галлюцинации. Может, вам стоит пойти домой и как следует отдохнуть...

— Это не галлюцинации! Он только что был там!

Мужчина бредил; долгие дни нервного напряжения окончательно сломили его.

— Откуда в этом мире призраки? Вы слишком суеверны...

Су Цинъя не хотела ввязываться, но тут подала голос Лу Цзымэн:

— Су, мне кажется, он не врет. Даже если это не призрак, он явно что-то или кого-то видел.

Глядя на этого человека, Лу Цзымэн вспомнила себя трехлетней давности: та же бессонница, та же подавленность.

— Может, сходим проверим?

— Эх, ладно. Раз уж ты просишь...

Су Цинъя согласилась заглянуть в переулок. В конце концов, если там действительно что-то не так, изгнание призраков — это её прямая обязанность.

http://bllate.org/book/25040/2966996