× Вроде все работает)

Готовый переклад Convenience Store: Ancient to Modern, I Raise a Disgraced Prince / Лавка между мирами: мой избалованный принц из прошлого: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты собираешься и дальше притворяться мертвым? — спросил Цзян Су.

Система помолчала пару мгновений, прежде чем отозваться:

— Хозяин, человеку не обязательно быть настолько проницательным. Мы лишь деловые партнеры, и тебе достаточно просто добросовестно торговать товарами.

— Тогда зачем ты лезешь не в свое дело и задаешь такие вопросы? — парировал Цзян Су.

Система виновато пробормотала:

— Система не пыталась намеренно подглядывать за твоими мыслями. Просто твое желание спасти Ся Цзинци было слишком сильным. Пойми, мы всего лишь торговая система, связывающая древность и современность. Если ты самовольно начнешь вмешиваться в ход истории, это может повлиять на судьбы множества других людей.

Цзян Су усмехнулся:

— С того момента, как мы с Ся Цзинци встретились, его судьба уже изменилась, разве нет?

Система промолчала.

Слишком проницательный хозяин — это настоящая беда!

Больше нет сил это терпеть!

— Говори уже, как мне тебя называть? Господин Система? — Цзян Су решил, что пора раскрыть карты.

Только полная откровенность поможет наладить нормальное сотрудничество. Постоянные попытки прощупать почву — пустая трата времени.

— Меня зовут система Быстрый-Е, хозяин может называть меня Сяо-Е, — слабо отозвалась система.

— Хорошо, пусть будет Сяо-Е, — Цзян Су легко принял это. — И еще: я собираюсь изменить судьбу Ся Цзинци, и это не обсуждается. Не спрашивай почему — я просто хочу так поступить, и причин тут нет!

Сяо-Е: «...»

Ладно-ладно, ты хозяин, ты главный, ты делай что хочешь!

— Хозяин, тогда старайся лучше в торговле, кто знает, может, в будущем ты даже сможешь отправиться...

Сяо-Е тут же осекся, поняв, что едва не сболтнул лишнего, и поспешно замолчал. Но Цзян Су не собирался упускать нить:

— Отправиться куда?

Он медленно добавил:

— В Великую династию Ся, верно?

Сяо-Е притворился мертвым.

Цзян Су не стал допытываться. Он верил, что однажды обязательно узнает ответ.

Разобравшись с системой, Цзян Су позвонил поставщику. Он собирался заказать еще десять тысяч коробок яиц в соленой оболочке, десять тысяч коробок сосисок и десять тысяч коробок крекеров. Хотя в заданиях системы сосиски не значились, Цзян Су все равно их заказал — в любом случае, Ся Цзинци их съест. Было бы еще лучше, если бы в следующий раз удалось выменять эти товары на что-то иное.

Поставщика, которого порекомендовал Линь Е, звали Чжан Тай. В соседнем городке Дунсин он владел компанией Хэтай — если говорить проще, пищевой фабрикой.

Телефон ответили быстро:

— Господин Чжан, добрый день. Я хотел бы заказать еще десять тысяч коробок яиц в соленой оболочке, десять тысяч коробок крекеров и сосиски. Да, по десять тысяч коробок каждого наименования. Сможете доставить как можно скорее?

Услышав запрос, Чжан Тай пришел в восторг. Его фабрика уже была на грани закрытия, но после того, как Линь Е привел ему такого клиента, заказы потекли рекой. Да еще какие — сразу по десять тысяч коробок! Это же просто невероятно.

— Сделать-то можно, но вот...

— Проблема в сроках производства? — Цзян Су сразу угадал причину.

Чжан Тай подумал, что иметь дело с умным человеком — одно удовольствие.

— Да. Раньше дела шли плохо, многие рабочие уволились. Те две тысячи коробок, что ты заказывал в прошлый раз, мы как раз успели произвести чудом, иначе я бы не нашел столько лапши Чжуцзян, — Чжан Тай горько усмехнулся. — Чего греха таить, если бы не твой заказ на две тысячи коробок, мой завод, возможно, закрылся бы еще вчера.

Две тысячи коробок лапши принесли не так много прибыли, но этого хватило, чтобы решить насущные проблемы. Теперь же Цзян Су просил еще тридцать тысяч коробок, и Чжан Тай, конечно, не мог отказаться. Он не знал, разовые ли это заказы или постоянные. Если разовые, то нанимать много людей рискованно, а если постоянные — нужно срочно расширять штат.

Цзян Су нахмурился:

— Сколько времени примерно потребуется?

Об этом он действительно не подумал. Фабрика Чжан Тая была близка к краху, и появление Ся Цзинци сделало их партнерами. Трудно сказать, как долго продлится это сотрудничество, но если оно будет достаточно долгим, то благодаря притоку капитала фабрика Чжан Тая сможет держаться на плаву, даже если Цзян Су когда-нибудь исчезнет.

Он обратился к системе:

— Сяо-Е, когда я смогу связываться с Ся Цзинци из другого мира напрямую? А то неудобно постоянно ждать, пока он придет за товаром.

Сяо-Е ответил:

— Хозяин, ты выполнил всего одно задание и уже хочешь столько функций? Не слишком ли ты размечтался?

— Размечтался, — Цзян Су не смутился, а скорее даже гордился собой. — Значит, ты хочешь сказать, что мне нужно совершать больше сделок с Ся Цзинци?

Только так можно будет открыть эти функции.

Сяо-Е снова притворился мертвым.

Слишком проницательный хозяин — это точно не к добру!

— Сяо Цзян? — Чжан Тай, решив, что Цзян Су недоволен, поспешил добавить: — Я постараюсь уложиться в три дня. Просто объем большой, времени в обрез.

— Ничего страшного, три дня так три дня, — очнулся от мыслей Цзян Су. — Дядюшка Чжан, мой клиент остался очень доволен продукцией вашего завода, надеюсь, мы будем сотрудничать долго.

— Это само собой разумеется.

Закончив с этим, Чжан Тай осторожно поинтересовался:

— Ты заказываешь сразу тридцать тысяч коробок, это сотни тысяч юаней. Не возникнет ли проблем с оплатой?

— Не волнуйтесь, дядюшка Чжан, у меня нет проблем с оборотом средств. Как только товар будет готов, я сразу погашу долг, — бодро ответил Цзян Су.

Чжан Тай успокоился. Хотя Цзян Су и был однокурсником Линь Е, он не хотел наживать неприятности с семьей Линь из-за нескольких сотен тысяч.

Цзян Су посчитал Чжан Тая неплохим человеком и решил приоткрыть карты:

— Дядюшка Чжан, я не могу гарантировать, что буду заказывать товары вечно, но если буду — количество будет только расти. Как минимум в течение этого года насчет заказов на продукты вы можете не беспокоиться.

Услышав это, Чжан Тай просиял. Год? Это уже очень хорошо! Больше всего он боялся, что Цзян Су сделает пару заказов и исчезнет, а он зря потратит деньги на наем рабочих.

— Раз ты так говоришь, я спокоен. Пойду набирать людей.

Разобравшись с делами, Цзян Су позвонил Линь Е, но тот не взял трубку. Он хотел спросить, когда тот приедет за золотым слитком, но раз не дозвонился — ну и ладно. В любом случае, свою долю Линь Е получит.

Тем временем дядя Янь все пытался разузнать, не разорился ли магазин Цзян Су и не сгнили ли те три тысячи коробок лапши на складе. Но вместо этого до него дошли слухи, что Чжан Тай из соседнего городка начал нанимать рабочих! Говорят, он получил огромный заказ — по десять тысяч коробок за раз.

Что за богач такой! Заказывает по десять тысяч коробок! Если бы этот заказ достался ему, это были бы сотни тысяч прибыли! Старик Янь, завидуя и негодуя, втайне посмеивался над недальновидностью Цзян Су. Он даже проклинал его, желая, чтобы все три тысячи коробок сгнили на складе, а сам Цзян Су остался ни с чем.

Цзян Су не знал, что его так злобно проклинают, да и если бы знал — ему было бы все равно. В конце концов, он был слишком занят.

http://bllate.org/book/25042/2967813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу