Готовый перевод Monster Slayer: Instant Level Up in the Lam Ching-ying Universe / Изгоняющий демонов: Путь к вершине в мире Лин Чжэнъина: Глава 15

Выяснили? Что там впереди? — потирая лысую голову, спросил вожак.

Главнокомандующий, впереди городок Жэнь, — почтительно ответил лазутчик.

Городок Жэнь? Добыча там знатная? — прищурившись, осведомился амбал с лысиной.

В городке Жэнь народу видимо-невидимо, по размерам он с небольшой уездный город, богатеев полно. А уж семейка Жэнь — у тех и вовсе денег куры не клюют, баснословно богаты.

Ха-ха, отлично сработано, — лысый громила погладил затылок, отчего страшный шрам на его лице, похожий на сороконожку, зашевелился. Он злобно ухмыльнулся, наводя на всех ужас, и крикнул своим подручным-бандитам: — Братья, богатство прямо перед нами, грабим городок Жэнь!

Грабем городок Жэнь!

В глазах конных разбойников вспыхнул хищный огонек, они завопили во всю глопку.

Главарь, я тут еще кое-что узнал: дочка Жэнь Фа — знаменитая на всю округу красавица, говорят, даже училась в столице всяким заморским штучкам. Захватим ее и приведем тебе в жены, — угодливо улыбаясь, поспешил выслужиться лазутчик.

Отлично, баба из семьи Жэнь достанется мне, деньги семьи Жэнь — тоже мои. Вернемся — щедро награжу!

Лысый громко засмеялся и махнул рукой: — Выступаем!

Тотчас же главарь бандитов пришпорил коня и, метнупшись молнией, понесся вперед.

Увидев это, следовавшие за ним разбойники завопили улюлюкая и бросились в погоню.

Грохот конских копыт в сопровождении возбужденных криков бандитов бурной тучей вихрем помчался к городку Жэнь.

Ресторан семьи Жэнь.

Жэнь Фа пригласил Дядю Цзю, а также тех рабочих, трудившихся на участке, и родственников семьи Жэнь собраться вместе. Все шумно пили и ели мясо.

В такой обстановке никак не обойтись без этого прилипалы А Вэя. Будучи начальником Отряда охраны городка, он, разумеется, должен был стоять здесь на страже и обеспечивать безопасность семьи Жэнь.

Эту должность он получил благодаря связям Жэнь Фа, который выхлопотал ее для парня как раз для того, чтобы отвадить от семьи Жэнь разбойников и бродяг.

Жэнь Фа бросил взгляд на А Вэя: — А ну марш наливать вино Дяде Цзю!

А Вэй заискивающе закивал: — Слушаюсь, дядинька!

Соглашаясь на словах, в душе он люто противился: — В какое время живем, откуда тут взяться цзянши и демонам? Похоже, старик совсем рехнулся. И ведь заставляет этого смердящего даоса уважение выказывать, тьфу!

Ты ведь Линь Цзю, да? Я А Вэй, начальник районного Отряда охраны. С любой угрозой в городке Жэнь я сам справлюсь, а ты, смердящий даос, прекращай сеять панику.

На словах А Вэй улыбался, однако говорил крайне недружелюбно, при этом похлопывая себя по туго набитому поясу.

Там висел пистолет.

А Вэй считал, что Дядя Цзю затмил его славу, поэтому терпеть не мог даоса.

Угрожающе высказавшись в адрес Дяди Цзю, А Вэй повернулся, сменил тон и уставился на Жэнь Тинтин: — Кузина, ты вернулась уже несколько дней назад, а к кузену даже не заглянула.

Приходи завтра ко мне в гости!

Лицо А Вэя приняло выражение законченного сладострастника, слюнки чуть не капали.

Жэнь Тинтин казалось, что над ухом назойливо жужжит муха. Она презрительно фыркнула: — Не пойду, у тебя дома неинтересно.

Ничего, кузен может сводить тебя погулять!

И думать не хочу! — Жэнь Тинтин не пожелала смотреть на А Вэя с хоть какой-то доброжелательностью.

Получив такой отпор, А Вэй почувствовал, что теряет лицо, и мысленно процедил сквозь зубы: Строишь тут из себя недотрогу перед Лао-цзы, погоди, когда станешь моей, я тебе покажу! Если бы не богатства семьи Жэнь, с какой стати я стал бы унижаться перед тобой!

Пока А Вэй кипел от злости, а гости вовсю предавались застолью, снаружи вдруг донесся грохот лошадиных копыт и несмолкаемый поток площадной брани.

Кто тут Жэнь Фа? А ну выходи!

Около полусотни конных разбойников окружили Ресторан семьи Жэнь, и вожак издал зычный рев.

Находящиеся внутри люди переглянулись. Что здесь происходит?

http://bllate.org/book/25044/2968669