× Вроде все работает)

Готовый переклад Salted Fish Transmigrates, Finds Family Are Villains / Солёная рыбка в книге: вся моя семья — злодеи: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Чэнси знал, что бабушка Ли тоже желает ему добра, но, только начав говорить, он проследил за ее взглядом и обернулся. Вдалеке стояли двое детей и изда

ма смотрели на них. Они находились довольно близко, так что неизвестно, сколько именно успели услышать.

— Суй-Суй. — Обеспокоенный за детей, Цзянь Чэнси поспешно сказал: — Не выходите за дверь, побудьте дома.

Ли Чэнь за руку завел Ли Суйсуй обратно в дом.

Цзянь Чэнси с облегчением выдохнул, обернулся к бабушке Ли и сказал: — Спасибо вам за всё, что вы сказали, я хорошенько всё обдумаю. Мои дети еще малы, так что, извините, я пойду.

Бабушка Ли кивнула и заговорила: — Хорошо-хорошо, иди скорее. Чэнси, твои двое ребятишек просто чудо, такие способные, в будущем они обязательно сослужат добрую службу. Вот увидишь, однажды они смогут поступить в Инспекционный офис или в Управление охраны, и тогда в семье больше не найдется никого, кто посмел бы вас обидеть.

Цзянь Чэнси улыбнулся и быстрыми шагами удалился.

Сделав несколько широких шагов, он добрался до порога дома, завел обоих детей внутрь и только тогда повернулся и запер дверь на замок.

Ли Суйсуй и Ли Чэнь стояли рядом и наблюдали за ним.

Цзянь Чэнси окинул взглядом царивший в доме разгром — всё было перевернуто вверх дном, — тихо вздохнул, подошел, взял заледеневшие детские руки в свои и спросил: — Вы ведь не испугались?

Дети покачали головами.

Ли Чэнь произнес: — Мы привыкли.— Такое часто случается, Ли Суйсуй давно уже не боится.

Личико Ли Суйсуй, благодаря бережной заботе Цзянь Ченси на протяжении двух месяцев, слегка округлилось, и от прежней болезненной желтушности не осталось и следа. Девочка полностью унаследовала глаза Цзянь Ченси, и ее миловидное личико выглядело донельзя серьезным:

— А потом всем придется запереться дома, на много-много замков.

В эпоху смут и хаоса у людей давно уже не осталось места для страха.Беспокойство и суета уже давно стали нормой.

На душе у Цзянь Чэнси было тяжело и смутно, но он всё же мягко потрепал ребёнка по голове:

— Ты просто молодец.В комнате всё ещё было немного беспорядочно. Цзянь Чэнси поднялся на ноги, собираясь навести порядок. Хотя он не страдал манией чистоты, ему всё же не нравился кавардак в доме — когда вокруг всё вверх дном, настроение портится.

Цзянь Чэнси подошел к стоявшему в стороне шкафу и произнес:

— Тут еще осталось немного фруктов в корзинах, отнесу-ка их потом бабушке Ли. Она уже в возрасте, ей полезно.

Ли Чэнь и Ли Суй ничего не ответили.

Цзянь Чэнси озадаченно обернулся и, заметив, что оба ребенка смотрят на него, недоуменно спросил:

— Что такое?

И наконец —Первым заговорил Ли Чэнь:

— Когда я вырасту, то смогу вступить в Инспекционное бюро, и тогда ноги папы перестанут болеть.

Цзянь Чэнси остолбенел.

Ли Сюйсуй тоже кивнула:

— Сюйсуй тоже вступит, Сюйсуй — девочка.

В груди Цзянь Чэнси словно забили в тугой барабан, удар следовал за ударом. Он сделал шаг вперед и терпеливо спросил:

— Почему вы хотите вступить в Инспекционное бюро?

Оба ребенка замолчали. Они стояли в полуразрушенной комнате, где на полу валялась разбросанная Инспекционным бюро мебель, а за окном небо отливало зловещей багрово-красной зарей. Их тени казались неестественно длинными. Такие маленькие дети, но на их хрупкие плечи уже лежал тяжелый, бесконечный груз. В комнате царила мертвая тишина, пропитанная давящей тоской.

Спустя долгое время Ли Сюйсуй боязливо произнесла:

— Бабушка Ли говорила, что только когда вырастешь и вступишь в Инспекционное бюро, добьешься успеха и сможешь сделать так, чтобы семья зажила хорошо.

Цзянь Чэнси замер, совершенно не ожидания, что дети думают об этом из-за таких слов.

Ведь им всего по три года.

В том возрасте, когда другие дети должны беззаботно баловаться и наслаждаться жизнью.

Они должны были расти в счастливой семье, не ведая забот, а теперь они всерьез думают о будущем своей семьи.

Что заставило детей измениться?

Смутное время?

Или родители, которые пока еще не в силах раскрыть над ними защитный зонт?

В сердце Цзянь Чэнси бушевала целая буря, тяжелая и мучительная, как густой туман. Дети переглянулись, и в их глазах отразилась его собственная фигура. Перед ним стояли такие хрупкие и тревожные дети, но на его лице вдруг появилась улыбка, и он сказал серьезным тоном:

— О чем вы только думаете? Обеспечить семье хорошую жизнь — это не ваша задача.

— Ваша задача — просто расти большими и здоровыми, — мягко произнес Цзянь Чэнси. — А сделать так, чтобы мы зажили хорошо — это задача папы.

Ли Чэнь и Ли Сюйсуй с удивлением посмотрели на стоящего перед ними человека.

Цзянь Чэнси спросил:

— Папа хочет вас спросить: вам самим нравится быть солдатами Инспекционного бюро?

Дети немного поколебались, сначала покачали головами, а потом кивнули.

Цзянь Чэнси терпеливо уточнил:

— Почему?

В конце концов, в детском понимании это должна была быть лучшая работа на свете. Во всей Подземной крепости сотрудники Инспекционного бюро были теми, кто мог ходить с высоко поднятой головой.

Ли Чэнь ответил:

— Со стороны они выглядят очень круто. И они могут защитить семью от обидчиков.

http://bllate.org/book/25048/2971817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу