Готовый перевод Salted Fish Transmigrates, Finds Family Are Villains / Солёная рыбка в книге: вся моя семья — злодеи: Глава 12

Цзянь Чэнси, наконец, освободился от гнетущих мыслей после разговора с детьми.

Пусть тот кошмар и не был реальностью, но он не допустит, чтобы подобное будущее наступило. У него не было амбиций спасать мир, но он хотел спасти своих двоих детей.

Из глубины комнаты донесся кашель.

Цзянь Чэнси очнулся от своих мыслей и поспешил к кровати, с беспокойством глядя на бабушку Ли:

— Вы проснулись?

Бабушка Ли медленно открыла глаза и прошептала:

— Где я?

Цзянь Чэнси ответил:

— Отдыхайте, бабушка. Вчера в городе возникли небольшие неприятности, но сейчас всё уже улажено, проблем больше нет.

Только тогда бабушка Ли облегченно вздохнула, кивнула и проговорила:

— Хорошо, хорошо... А то я так испугалась, думала, зерги прорвались внутрь...

На душе у Цзянь Чэнси стало тяжело.

Не из-за чего-то другого, а просто потому, что война так долго терзала эти земли, оставив неизгладимые шрамы в сердцах каждого. Люди жили в страхе, и покой стал редкой роскошью.

— Бабушка, не нужно бояться, — Ли Суйсуй прибежала откуда-то сбоку и, прислонившись к кровати, добавила: — Отец уже прогнал всех зергов!

Бабушка Ли улыбнулась:

— Верно, верно, Суйсуй у нас такая умная, а бабушка уже стара.

Цзянь Чэнси было порадовался, что дочь так хорошо воспитана и умеет утешать пожилых, но тут Ли Суйсуй задрала подбородок и звонко произнесла:

— Дело не в возрасте, бабушка, просто ты трусишка. Но не переживай, папа сказал, что характеры у всех разные, так что Суйсуй не будет над тобой смеяться.

Бабушка Ли: «...» Спасибо, очень утешила.

Цзянь Чэнси никак не ожидал, что этот демон мог сказать такое, и поспешно оттащил дочь, с улыбкой добавив:

— Она шутит, вы не принимайте близко к сердцу. Раз вы чувствуете себя лучше, отдыхайте, я поведу детей умываться.

Бабушка Ли действительно чувствовала усталость и кивнула в знак согласия.

Цзянь Чэнси увел детей.

Период зверя Ли Чэня еще не закончился, и он снова принял свой звериный облик. Цзянь Чэнси достал одежду, чтобы укрыть ребенка.

Закончив, он тихо сказал Ли Суйсуй:

— Папа пойдет на кухню готовить завтрак, присмотришь за братом?

Ли Суйсуй кивнула:

— Хорошо.

Цзянь Чэнси успокоился, но, спустившись вниз, внезапно столкнулся в дверях с Ли Линфэном.

За одну ночь мужчина снова сменил наряд. Темно-синий военный мундир, лишенный тяжелых и холодных доспехов, делал его менее суровым, добавляя величия человека, долгое время занимавшего высокое положение. На плечах сияли знаки отличия, а длинные ноги в черных армейских сапогах уверенно ступали по полу. Пуговицы мундира были застегнуты безупречно, лишь верхняя была слегка расстегнута.

Он был таким же, как и всегда: приверженец строгих правил, скрывающий внутри бунтарскую и безумную натуру.

Утренний солнечный свет заливал комнату.

Цзянь Чэнси на мгновение замер. Откровенно говоря, внешность мужчины ему нравилась, но это был опасный тип существ, к которому в своих снах он бы никогда не приблизился.

Ли Линфэн тихо спросил:

— На что смотришь?

Цзянь Чэнси, сжимая в руках фартук, пришел в себя и, отбросив лишние мысли, ответил:

— Ваши дела завершены?

Ли Линфэн кивнул:

— Пострадавшие жители эвакуированы, офицеры гарнизона, допустившие беспорядки, арестованы и ждут суда. Приговор будет вынесен сегодня.

Цзянь Чэнси в общих чертах понял ситуацию:

— Это к лучшему. Те, кто притеснял народ, пользуясь властью, но не делая ничего полезного, давно заслужили наказания.

В глазах Ли Линфэна мелькнула тень мрачности:

— Обижали?

Цзянь Чэнси вспомнил угрозы Ван Чжэ и не захотел продолжать эту тему, поэтому покачал головой:

— Нет, просто видел кое-что.

Ли Линфэн слегка кивнул, не став настаивать.

Сверху послышался шум.

Голос Ли Суйсуй донесся с лестницы:

— Папа, Суйсуй проголодалась.

Увидев фигуру малышки, Цзянь Чэнси поспешно сказал:

— В шкафу есть две бутылочки питательной смеси, я сейчас достану.

Ли Суйсуй покачала головой, глядя на отца своими влажными глазами, и осторожно прошептала:

— Суйсуй хочет овощную лепешку.

Эта еда была дешевой, но в то же время ценной. Денег в семье было немного, Цзянь Чэнси обычно сам ел эти лепешки, оставляя смесь детям. Позже, не зная, кто именно это обнаружил, дети тоже стали есть лепешки.

Цзянь Чэнси улыбнулся:

— Сегодня не только лепешки, но и питательную смесь можно выпить.

На лице Ли Суйсуй расцвела улыбка:

— Правда? Почему?

Конечно, потому что теперь у них есть отец, и семье больше не нужно так экономить. Но прямо об этом не скажешь.

Цзянь Чэнси замялся, прочистил горло и сказал:

— Чтобы отпраздновать. Отпраздновать возвращение отца с победой, теперь у нас хорошие времена.

Взгляд Ли Суйсуй упал на Ли Линфэна. Девочка все еще чувствовала отчужденность, она сбежала по лестнице, но не подошла к отцу, а прижалась к Цзянь Чэнси.

Цзянь Чэнси погладил дочь по голове:

— Папа развесит одежду, подожди здесь.

Ли Суйсуй кивнула:

— Хорошо.

Цзянь Чэнси вышел во двор, чтобы развесить на вешалке вчерашнюю одежду под лучами солнца.

А в доме Ли Суйсуй не сводила глаз с Ли Линфэна. Страха не было, лишь детское любопытство перед незнакомцем. Отец выглядел таким суровым и грозным, что немного пугало.

Ли Суйсуй подбежала к шкафу, встала на цыпочки, пытаясь дотянуться до питательной смеси.

Трехлетнему ребенку не хватало роста, ее ручки тянулись в пустоту, до цели оставалось совсем чуть-чуть...

В этот момент за спиной послышались шаги. Не успела она среагировать, как ее подняли в воздух. Высокий генерал без труда подхватил девочку, усадив ее на свои крепкие руки. Прижавшись к Ли Линфэну, она встретилась взглядом с отцом, ее круглые глаза расширились от удивления.

Ли Линфэн взглянул на шкаф:

— Что берешь?

Ли Суйсуй опомнилась и указала на бутылочки:

— Это.

Ли Линфэн открыл шкаф и подошел ближе, чтобы ребенок мог дотянуться. Ли Суйсуй взяла две бутылочки и просияла.

Скрипнула дверь.

Когда Цзянь Чэнси вошел с улицы, он был поражен увиденным:

— Суйсуй?

Ли Линфэн, держа ребенка на руках, повернулся к нему.

Цзянь Чэнси поспешно спросил:

— Что вы делаете?

Ли Суйсуй потрясла бутылочками в руках:

— Суйсуй взяла питательную смесь.

Цзянь Чэнси взглянул на Ли Линфэна, внутренне все еще ощущая некий страх, и с тревогой спросил дочь:

— Это генерал Ли помог тебе достать?

Не успела Ли Суйсуй ответить, Ли Линфэн тихо произнес:

— Я первый ее взял.

Цзянь Чэнси внутренне выдохнул.

Когда он отвел взгляд, то вдруг осознал, насколько гармонично выглядела эта сцена. Высокий, статный мужчина, выглядевший таким властным, бережно держал на руках маленького ребенка. Суйсуй обычно не давалась на руки, потому что он сам был слаб и не мог долго ее носить. Сейчас же теплый желтый солнечный свет падал на них обоих, создавая такую уютную картину.

Может быть...

То, что у детей появился отец, — это к лучшему.

Цзянь Чэнси погладил дочь по голове и, улыбнувшись, мягко спросил:

— Суйсуй рада?

Ли Суйсуй кивнула:

— Рада!

Цзянь Чэнси хотел воспользоваться случаем, чтобы укрепить их связь, и поспешно спросил:

— А почему ты рада?

Он ожидал услышать что-то трогательное о родственных чувствах.

Но в ответ —

Глаза Ли Суйсуй заблестели, и она серьезно ответила, держа бутылочки:

— Потому что папа сказал, теперь Суйсуй сможет пить питательную смесь и есть лепешки вместе!

«...»

Родственные чувства были, но не совсем те.

Цзянь Чэнси взглянул на Ли Линфэна, неловко усмехнулся и забрал Суйсуй:

— Возвращайся к брату, пейте вместе, а я приготовлю вам лепешек.

Ли Суйсуй кивнула:

— Хорошо.

Дети убежали, в гостиной воцарилась тишина.

Цзянь Чэнси закатал рукава и обратился к Ли Линфэну:

— Вы всю ночь были на ногах, должно быть, проголодались. Я как раз собираюсь готовить завтрак, давайте поедим вместе.

Ли Линфэн не ожидал, что кто-то будет так о нем заботиться.

Всю ночь он был в разъездах, множество дел ждало решения, солдаты требовали указаний. У каждого были свои заботы, и только Цзянь Чэнси спросил, не голоден ли он.

С рождения Ли Линфэн был лишен эмоциональной привязанности и даже не заботился о собственном теле. Но его супруг, казалось, заботился о его самочувствии больше, чем он сам.

Цзянь Чэнси, завязывая фартук, продолжал:

— Вы привыкли к овощным лепешкам? Фрукты дома закончились, иначе я бы угостил вас своими плодами. Позже схожу на грядку, посмотрю, нет ли свежих, принесу вам?

Ли Линфэн смотрел на него глубоким взглядом и тихо ответил:

— Не нужно, я привыкну.

Цзянь Чэнси улыбнулся:

— Я еще даже не угостил вас, а вы уже говорите, что привыкнете.

Ли Линфэн стоял, купаясь в утренних лучах, спиной к окну, и его суровый профиль казался окутанным тенью, скрывающей эмоции.

И в тот момент, когда Цзянь Чэнси уже собирался уйти —

— Я привыкну.

Цзянь Чэнси замер, удивленно оглянулся и встретился с парой черных, глубоких глаз. Раздался низкий, уверенный голос мужчины:

— Всё, что ты приготовишь, я буду есть.

В комнате внезапно стало тихо.

Цзянь Чэнси не ожидал такого доверия, его длинные ресницы дрогнули, и в душе возникло странное ожидание:

— Правда?

Ли Линфэн кивнул, посчитав необходимым поддержать уверенность Цзянь Чэнси:

— Когда я был на территории зергов, условия были настолько суровыми, что приходилось питаться даже падалью и инопланетными растениями. Так что не волнуйся.

Цзянь Чэнси: «...» Спасибо. Это действительно удар по самолюбию.

Вернувшись во двор к очагу, он развел огонь и принялся умело нарезать овощи. Недавно он усовершенствовал рецепт: мелко рубил их, отваривал, чтобы убрать горечь, а затем добавлял немного фирменного ароматного масла и медленно обжаривал до готовности.

Повалил густой пар.

Обычно огонь разводила бабушка Ли, но сейчас она была больна, поэтому Цзянь Чэнси приходилось разрываться между плитой и готовкой.

В тот момент, когда он совсем засуетился —

Ли Линфэн подошел сзади и взял дрова:

— Дай я.

Цзянь Чэнси не ожидал этого и удивленно спросил:

— Вы умеете разводить огонь?

Ли Линфэн ответил безразлично:

— Должен уметь.

Цзянь Чэнси подумал, что он учился этому, чтобы готовить:

— Научились?

Ли Линфэн, привыкший убивать не моргая, бесстрастно произнес:

— Просто делай.

«...» Достойно восхищения.

Он никогда бы не подумал, что маршал Империи будет разводить для него огонь. Цзянь Чэнси чувствовал некоторую новизну, но, взглянув на Ли Линфэна, заметил, что тот делает всё очень серьезно, без тени пренебрежения или нетерпения, словно разжигать огонь для него — самое обычное дело, не зависящее от статуса.

Страх перед этим мужчиной в душе Цзянь Чэнси начал таять.

Ли Линфэн поднял голову и позвал его по имени:

— Цзянь Чэнси.

Цзянь Чэнси занервничал:

— Что такое?

Ли Линфэн спокойно сказал:

— Овощи пора перевернуть.

— ...О, хорошо.

Вскоре лепешки были готовы, они источали аппетитный аромат прямо со сковороды.

Так как дома стало больше людей, Цзянь Чэнси приготовил больше обычного, наполнив две полные тарелки. Овощные лепешки прожарились идеально, золотисто-зеленая корочка выглядела великолепно, а внутри они были мягкими и нежными, с тонким ароматом свежих овощей.

http://bllate.org/book/25048/2971827