Готовый перевод The Robot Doesn't Speak, It Just Raises Kids / Робот не говорит, он просто растит детей: Глава 1

Цзиньцзай 001 — высокотехнологичный биоробот, только что сошедший с конвейера. Непостижимым образом он оказался связан с системой под названием Цзиньцзай 001 и с тех пор вынужден путешествовать по страницам различных романов. Система требует от него спасать несчастных второстепенных персонажей, которых тиранит главная группа героев, менять их предрешенную гибель и дарить им счастливую жизнь. Робот молчит, робот в недоумении, у робота вот-вот сгорит процессор.

Цзиньцзай 001: Любовью? Я же робот, у меня нет чувств!

Ли Фанцзинь: И-и-и…

Цзиньцзай 001: …Предок, перестань плакать.

***

Тревога! Тревога! Зафиксировано достижение объектом задания точки смерти, просим хозяина немедленно вмешаться! Тревога! Зафиксировано достижение объектом задания точки смерти, просим хозяина немедленно вмешаться!

Тревога… Тревога! Зафиксировано, что до смерти объекта задания осталось десять минут! Просим хозяина немедленно вмешаться и предотвратить гибель! Если объект задания умрет, текущий мир рухнет, а хозяин будет стерт!

— Черт… да что ты за штука такая…

Пронзительный звук сирены разрывал сознание Цзиньцзай 001. Глядя на полупрозрачную куклу, которая кружила вокруг него и визжала, мужчина почувствовал, как дернулся уголок его губ.

— Ты требуешь, чтобы я вмешался, так сначала верни мне контроль над телом! Эта оболочка — овощ, что я могу сделать в таком состоянии?!

Цзиньцзай 001 был близок к срыву. Он был привязан к системе и заброшен в этот мир почти год назад. Но всё это время он оставался овощем в самом буквальном смысле: не мог пошевелиться, даже глаза открыть не получалось. Как бы он ни кричал, маленькая прозрачная кукла лишь продолжала кружить вокруг, вопя о тревоге, а над ее головой вспыхивал красный восклицательный знак.

Шум раздражал до жути. Цзиньцзай 001 смахнул уведомления и начал анализировать ситуацию.

До перемещения в этот мир он был новейшей моделью имитационного робота с ИИ, созданной в стране Дракона. Однако по иронии судьбы его привязала к себе система Цзиньцзай 001 и затащила в этот роман. И теперь эта нелепая система требовала, чтобы он спасал второстепенных персонажей, которые умирают в расцвете лет.

В принципе, спасти их было несложно. Его корпус — продукт высоких технологий, он мог делать всё что угодно. Но эта проклятая система настаивала, чтобы он дарил маленьким второстепенным героям любовь и доводил их индекс счастья до ста процентов.

Кто он такой? Он же робот! Даже с самым совершенным ИИ, даже способный мыслить самостоятельно, в глубине души он оставался механизмом. У него сердце из железа, понимаете? Нет у него чувств!

Цзиньцзай 001 на мгновение замер. Ладно, не то чтобы совсем нет.

Он вздохнул и взмахнул рукой, вызывая перед собой несколько мониторов с многоканальным наблюдением. На экране был виден мальчик, худой до костей, но с угадывающимися тонкими чертами лица. Одна его рука цеплялась за подоконник, другая прижимала живот, словно он пытался унять невыносимую боль. Его бледное личико покрылось испариной.

Этого мальчика звали Юй Фанцзинь, и именно его, согласно заданию, Цзиньцзай 001 должен был спасти и сделать счастливым.

А всё потому, что этот мир — роман. Роман о любви двух главных героев, от которого у робота, как говорится, волосы встали бы дыбом, будь они у него.

История началась с того, что первоначальный владелец тела, в котором сейчас находился Цзиньцзай 001, попал в автокатастрофу и стал овощем. Цзиньцзай 001 — глава корпорации Вэнь. После аварии его родители, не желая отдавать компанию в чужие руки, начали искать спасения в суевериях. Они нашли мастера, который заявил: если женить сына на человеке с подходящей датой рождения, тот очнется, а корпорация Вэнь станет еще могущественнее.

Они объездили весь мир и нашли такого человека в клане Юй. Это был Юй Цзяоцзяо, главный герой-уке. Семья Юй не верила в бредни про мастера и не хотела отдавать своего единственного сына за овоща, обрекая его на жизнь вдовой. Но клан Вэнь был всесилен в городе А, и им пришлось согласиться, параллельно вынашивая план побега.

Тут-то на сцену и вышел наш несчастный второстепенный персонаж. Мать Юй Фанцзиня работала в клане Юй няней, и именно она предложила подменить невесту своим сыном. Мальчики родились в один день, их даты рождения совпадали, а характер у Фанцзиня был мягкий и податливый. Семья Юй согласилась, не спросив его мнения. Когда он узнал о свадьбе, его уже переименовали в Юй Фанцзиня и притащили к алтарю. Никто не вспомнил, что в тот день ему исполнялось восемнадцать.

Но на этом беды не закончились. Чтобы обезопасить себя от гнева клана Вэнь, Юй Цзяоцзяо подстроил всё так, чтобы главный герой-семе, Вэнь Цзычэн, который метил на место главы корпорации, оказался с ним в одной постели. Вэнь Цзычэн, искавший повод сорвать свадьбу, с радостью поддался на провокацию. А когда обман вскрылся, Юй Цзяоцзяо свалил всю вину на Юй Фанцзиня.

С этого момента жизнь Фанцзиня была обречена. А главные герои начали свою историю любви, полную интриг и страданий, чтобы в конце концов стать богатейшими людьми страны.

Почему Цзиньцзай 001 считал этот сюжет отвратительным? Во-первых, из-за семейки главного героя. Во-вторых, из-за самого Вэнь Цзычэна. Никто не знал, что именно Вэнь Цзычэн подстроил аварию, чтобы избавиться от Цзиньцзай 001 и унаследовать компанию.

Но случилась неожиданность. Оказалось, что Юй Фанцзинь и Юй Цзяоцзяо — это настоящие и подставные наследники. Няня в свое время подменила детей, чтобы ее сын жил в роскоши, а настоящий наследник страдал. Выяснилось, что брак с Фанцзинем действительно помогал Цзиньцзай 001 прийти в себя. Вэнь Цзычэн, узнав об этом, решил устранить Фанцзиня, чтобы не допустить пробуждения главы корпорации.

Сегодняшняя авария, которая должна была стать роковой для Фанцзиня, тоже была делом рук Вэнь Цзычэна. После смерти Фанцзиня состояние Цзиньцзай 001 резко ухудшилось, врачи констатировали смерть мозга, и он навсегда остался овощем. Родители, лишившись надежды, были выброшены из особняка, а Вэнь Цзычэн, прикрываясь заботой, отправил «овоща» в дешевый санаторий, заработав себе репутацию любящего брата.

***

Цзиньцзай 001 вернулся из воспоминаний. Его взгляд снова упал на мальчика в мониторе. Робот, утверждавший, что у него нет чувств, непроизвольно сжал кулаки. В глазах читалась тревога.

В кадре Фанцзинь, закусив губу до крови, пытался перелезть через подоконник. Его наказали за то, что он случайно уронил тарелку, и заперли в чулане без еды и воды. Он привык к побоям и унижениям, но постоянный голод и отсутствие ухода привели к тому, что его желудок был практически уничтожен.

Сегодня, доведенный до отчаяния болью, он решил прыгнуть со второго этажа, чтобы добраться до людей и попросить помощи.

Он сделал глубокий вдох, оттолкнулся и полетел вниз. В голове промелькнули картины прошлого, и на секунду ему показалось, что смерть — это избавление. Но вместо удара о землю он оказался в чьих-то холодных, но надежных объятиях.

Фанцзинь открыл глаза и увидел человека в черной маске. Он не знал, кто это, но почувствовал странное спокойствие.

Железное сердце Цзиньцзай 001, скрытое под силиконовой кожей, бешено мигало красным, но, убедившись, что мальчик жив, сменило цвет на зеленый. Система визжала, требуя спасти его, но Цзиньцзай 001 и сам понимал: если Фанцзинь сейчас сломает ноги, даже если он выживет, инвалидность сделает выполнение задания невозможным.

Робот активировал скрытый переключатель, пустив разряд тока в собственный чип, чтобы подавить внешнее управление. Он не мог позволить себе долго оставаться в сознании, но сейчас это было необходимо.

Он прижал мальчика к себе. Он не мог отвезти его в больницу — кто знает, когда его снова затянет в состояние овоща? Лучше оставить его в особняке, где рука Вэнь Цзычэна пока не могла до него дотянуться.

Цзиньцзай 001 осторожно вернул Фанцзиня в комнату. Просканировав его тело, он ужаснулся. Состояние было критическим: истощение, нарушение обмена веществ, неразвитость костей из-за хронического недоедания…

Он использовал иглоукалывание, чтобы унять боль в желудке. Как только он закончил, он почувствовал, как контроль системы снова усиливается. Веки тяжелели, тело наливалось свинцом.

Собрав последние силы, он отломил кончик своего мизинца. Металлическая деталь превратилась в колечко, которое он нанизал на красную нить и повесил на шею Фанцзиню.

Затем, шатаясь, он выбрался из окна и вернулся в свою комнату, чтобы снова лечь в кровать и продолжить играть роль овоща.

Сознание вернулось в пространство системы, где Цзиньцзай 001 уже ждал отчета о прогрессе.

http://bllate.org/book/25053/2973391