Готовый перевод Oh No! My Boyfriend's a Love Addict! / Ой! Мой парень помешан на любви!: Глава 5

Как он снова позволил Дуань Юйаню сбить себя с толку!

Говорить о чувствах, о симпатии или первой любви между ними — просто излишне.

Золотая клетка, захлопнувшаяся под предлогом отношений с парнем, — это ловушка. Если по-настоящему влюбиться, считай, что проглотил яд.

— Он очень опасен. — Внезапно подала голос Система.

Лу Наньсин был подобен чистому листу бумаги, лишенному всякого опыта, это видел любой. Но суметь окрасить этот лист, имеющий плотный защитный слой, в свои цвета — такое под силу далеко не каждому.

— Чтобы достичь нынешнего положения в мире интриг и наживы, одних лишь спокойствия и мягкости недостаточно. Будь осторожен, не попадись по-настоящему.

Лу Наньсин поджал губы и тихо отозвался:

— М-м.

Заметив, что настроение юноши внезапно упало, Дуань Юйань опустил взгляд. Его черные глаза медленно скользили по изящному лицу. Вдруг он протянул руку и кончиками пальцев нежно помассировал мягкую кожу на затылке юноши, а в его привычно мягком голосе послышались опасные нотки.

— О чем задумался, Наньсин?

О ком ты думаешь?

Ты ведь уже в моих объятиях, почему же витаешь в облаках? О ком ты тоскуешь? О том, кто сегодня приходил создавать проблемы? Или…

Думаешь о прежнем Шуй Юе?

Ощущение пальцев на шее вырвало Лу Наньсина из раздумий, он невольно втянул голову в плечи.

— Брат Юй, не надо трогать мою шею, щекотно.

— Так ты ответишь мне согласием?

Дуань Юйань не убрал руку, лишь ослабил хватку, продолжая касаться его шеи. Лу Наньсин поджал губы и чуть отвел лицо в сторону.

— М-м.

Раз уж сказал жить — значит, буду, всё равно это ради задания. К тому же, если прожить всего несколько дней, можно съехать до того, как появится главный герой, и не придется слишком уж позориться.

…

Вещей у Лу Наньсина было немного, и всё, что могло понадобиться, Дуань Юйань в тот же вечер упаковал и перевез к себе домой. Стоя у входа в отдельную виллу, Лу Наньсин чувствовал себя неуютно.

— Не бойся.

Дуань Юйань притянул его к себе, позволяя юноше мять свой дорогой костюм, оставляя на нем складки.

— Господин. — Управляющий, стоявший у входа, при виде незнакомого юноши лишь опустил взгляд и слегка поклонился, не пытаясь разглядеть гостя.

— М-м. — Мужчина ответил лишь коротким звуком и повел юношу внутрь, пока управляющий отдавал распоряжения слугам занести багаж.

— Сегодня уже поздно, завтра я устрою тебе экскурсию.

Лу Наньсин послушно шел за ним, миновал множество поворотов и, к своему удивлению, оказался в лифте.

— Спальня на четвертом этаже. Выйдешь из лифта, прямо пятьдесят метров, повернешь — вторая дверь.

Крепко держа юношу за руку, они остановились перед главной спальней.

— Пришли.

Дуань Юйань открыл дверь и завел его внутрь.

— Багаж управляющий скоро принесет, если что-то понадобится — скажи ему. Ванная слева.

Лу Наньсин осмотрелся. Комната была большой, но почти без декора, ходить по ней было удобно, а все острые углы были закрыты мягким силиконом. Очень заботливо, но…

Лу Наньсин остановился и повернулся к Дуань Юйаню.

— Это твоя комната?

— Не нравится? — Дуань Юйань не стал отрицать, лишь мягко улыбнулся, глядя на него сверху вниз.

— …Разве нет других комнат?

Тревога и запоздалый страх нахлынули на него. Юноша, который только что был полон решимости, ступив в логово тигра, наконец почувствовал неладное. Тело Лу Наньсина напряглось, он незаметно сделал шаг в сторону…

— Гостевые комнаты сейчас не готовы к заселению.

Дуань Юйань с улыбкой снова заключил юношу, не успевшего сделать и полшага, в объятия.

Лу Наньсин: «…»

— Ты опять меня обманул!

Он ткнул мужчину кулаком. Сила была небольшой, но вполне достаточной, чтобы выразить гнев.

Эй, какой еще парень? Разве я не золотая клетка?

Дуань Юйань не сдержался. Прижав его к себе, он уткнулся в шею юноши и тихо рассмеялся. Лу Наньсин не понимал, что происходит, от влажного тепла у шеи стало не по себе, он нахмурился и поджал губы.

— Ты еще и смеешься.

Дуань Юйань что, мазохист? Почему он так радуется, получив удар? Совсем с ума сошел.

Система: «Ты еще посмотри на разницу в силе. Он постоянно занимается спортом, у него сплошные мышцы, а ты? У тебя на заднице-то вряд ли наберется хоть немного мяса».

Лу Наньсин: «…»

Можно как-то повежливее, зачем так грубо!

Система промолчала. Мужчина, который долго смеялся, наконец успокоился, но не спешил отпускать Лу Наньсина.

— Прости, я просто хотел разрядить обстановку.

Припав к плечу юноши, он опустил глаза, наблюдая за чувствительной реакцией парня на теплое дыхание у уха, и уголки его губ дрогнули.

— Наньсин, ты такой милый, я просто не смог сдержаться.

Юноша был точь-в-точь как маленький кот. Когда его гладишь — он послушный и милый, хочется постоянно носить на руках, но стоит чуть подразнить — и шерсть встает дыбом, превращая его в маленького ежика. Скалится, а вреда никакого, только еще больше умиляет.

Дуань Юйань закрыл глаза, уткнувшись лицом в изгиб шеи юноши, и глубоко вдохнул его запах.

— Брат Юй.

Это чувство было еще страннее. Лу Наньсину казалось, что Дуань Юйань сейчас больше похож на какое-то… нет, на крупное животное. Причем из тех, что страдают от тревоги разлуки и очень привязчивы.

Он невольно вздохнул и с трудом просунул руку между ними. Голос звучал беспомощно и озадаченно:

— Раньше ты ведь не был таким липким.

Когда мы общались в сети, ты был таким крутым парнем, как же после встречи в реальности ты стал совсем другим человеком?

«Вот поэтому так много интернет-романов заканчиваются крахом при первой же встрече», — холодно заметила Система.

Лу Наньсин промолчал. Дуань Юйань потерся о его чувствительную мочку уха и поцеловал ее.

— Гостевая комната еще не убрана, завтра я прикажу всё подготовить. Сегодня потерпи, обещаю, я не настолько зверь, чтобы делать что-то, пока ты спишь.

От влажного тепла у уха стало неприятно, Лу Наньсин повернул голову и прижал указательный палец к губам мужчины.

— Ты и так уже позволил себе слишком много.

— Я…

— Не смей говорить!

Нажав пальцем, он слегка оттолкнул приближающегося мужчину. Лу Наньсин пытался выглядеть грозно, но его изящное лицо не вызывало ничего, кроме нежности. Дуань Юйань смотрел на него некоторое время, сдерживая внезапно возникший порыв.

Он отпустил его и отошел в сторону.

— Иди в душ, я принесу сменную одежду.

— М-м.

Лу Наньсин направился в ванную. Она была огромной, все шкафчики и раковины были защищены силиконовыми накладками. Все вещи лежали там, где до них легко было дотянуться.

— …Похоже, всё было подготовлено заранее.

Пробормотав это под нос, он зашел в душевую кабину. Зашумела вода, аромат северной сосны бесшумно окутал тело юноши.

— Тук-тук.

Раздался стук в дверь, вода в душе на мгновение стихла.

— Я положил одежду у двери. — Голос мужчины прозвучал глухо.

Лу Наньсин с облегчением выдохнул, громко отозвался и продолжил мыться. Вскоре вода стихла совсем. Он толкнул дверь и столкнулся с прохладой спальни, которая мгновенно отрезвила разум, разгоряченный горячим паром.

В спальне мужчина, услышав звук открываемой двери, поднялся.

— У изголовья есть вода.

— М-м. — Юноша кивнул, его подсушенные волосы, уже спускавшиеся ниже плеч, рассыпались по плечам.

Лу Наньсин прикрыл глаза, кончиками пальцев, покрасневшими от горячей воды, убрал пряди за уши. Он слишком долго принимал душ, и кожа на всем теле приобрела соблазнительный розовый оттенок. Пижама то и дело соскальзывала, открывая участки кожи.

Воздух в комнате словно сгустился, человек рядом медленно приближался. Заметив его намерение зайти в ванную, Лу Наньсин инстинктивно схватил мужчину за запястье, повернулся и, запрокинув голову, позволил волосам упасть на глаза.

— Я только что включил вентиляцию, подожди немного, там сейчас очень жарко и душно.

Мужчина не ответил, лишь обхватил его за талию и, наклонившись, поцеловал юношу в красивые, притягивающие взгляд глаза.

— Ничего страшного. Мне нравится твой запах.

Юноша опешил:

— …Что?

Дуань Юйань не удержался и снова поцеловал его в глаза, а затем спустился чуть ниже и коснулся губ. Легкий поцелуй, и прежде чем юноша успел среагировать, он углубился, жадно сплетаясь с ним.

— М-м… подожди!

Лу Наньсин широко раскрыл глаза, в панике пятясь назад, пока спина не уперлась в дверь ванной.

— Брат Юй… Дуань, Дуань Юйань, мм!

Голос юноши дрогнул и вскоре утонул в поцелуе. Лу Наньсин не умел целоваться, а уж тем более справляться с таким напором. Не прошло и минуты, как он почти задыхался, а румянец на его щеках стал пунцовым. Краснота у уголков глаз выглядела так, будто кто-то оставил там свой след — ярко и соблазнительно.

Его глаза, и без того плохо видящие, подернулись влагой, заблестели, отчего стали казаться еще ярче. Чистый аромат юноши, смешанный с запахом северной сосны, странным образом опьянял. Дуань Юйань закрыл глаза, теряя связь с реальностью, полностью погружаясь в этот поцелуй.

— Х-хватит… довольно!

Лу Наньсин задыхался. Он уперся спиной в дверь, отступать было некуда, а мужчина перед ним продолжал напирать, сжимая талию так сильно, что у юноши кружилась голова. Инстинкт самосохранения заставил Лу Наньсина упереться руками в грудь мужчины и с силой оттолкнуть его.

— Дуань… Юйань!

Их губы наконец разомкнулись. Лу Наньсин, лишившись сил, начал оседать, но Дуань Юйань ловко подхватил его.

— Кхе… кхе-кхе…

В ушах звенело, Лу Наньсин обмяк в объятиях Дуань Юйаня, опустив голову и тяжело дыша. Мужчина пришел в себя и посмотрел на его состояние. Лицо Лу Наньсина пылало, уголки глаз были влажными, красивые брови слегка нахмурены, расфокусированный взгляд устремлен в пустоту, а пряди волос прилипли к щекам.

Губы были распухшими, в уголке рта даже виднелся след от зубов — явный признак того, что его только что жестоко зацеловали.

Дуань Юйань провел взглядом по следу от укуса и не удержался, погладив его кончиком пальца.

— Больно…

Легкое покалывание заставило юношу вздрогнуть. У него не осталось сил, но он все же попытался отвернуться, избегая прикосновения.

— …

Рука мужчины повисла в воздухе, и в его глазах вспыхнула темная искра.

— Прости, я переоценил свою выдержку.

Он опустил голову и нежно поцеловал его в брови. Его привычно мягкий голос стал хриплым, в нем появилось что-то, чего раньше никогда не было. Вероятно… неудовлетворенность.

Дуань Юйань знал свои желания, но сейчас было не время. Юноша был напуган. Если он продолжит давить, тот может просто сбежать.

Глаза мужчины потемнели еще больше, он уложил тяжело дышащего юношу так, чтобы тот мог опереться на его плечо. Посидев так в тишине, он подхватил его на руки, подошел к кровати и бережно опустил на постель.

Утонув в мягком одеяле, юноша наконец пришел в себя. Запрокинув голову, он спросил хриплым, растерянным голосом:

— …Брат Юй?

Дуань Юйань поцеловал его в лоб и убрал пряди волос с лица:

— Спи.

Лу Наньсин постепенно начал осознавать происходящее. Он хотел взглянуть в лицо Дуань Юйаню, но, подняв глаза, наткнулся на пустоту и вспомнил, что на самом деле ничего не видит. Его длинные ресницы дрогнули, он снова опустил взгляд, крепче сжал одеяло и тихо ответил:

— …М-м.

— Спокойной ночи. — В голосе мужчины слышалась улыбка.

— Спокойной ночи, — ответил Лу Наньсин.

Как только слова были произнесены, Дуань Юйань поднялся и поспешно направился в ванную. Дверь закрылась, послышался щелчок замка и шум воды.

Лу Наньсин приподнялся на кровати.

— Лин-Лин? Ты здесь?

«М-м», — отозвалась Система в его голове.

— Где ты была? Видела, как я мучаюсь, и молчала? — Услышав голос Системы, Лу Наньсин наконец успокоился, но тут же начал недовольно ворчать. — Почему ты не помогла мне? Я чуть не был съеден заживо!

«Это не моя вина», — невозмутимо ответила Система. — «Я сама хотела спросить: вы ведь просто целовались, почему это вызвало перегрузку системы безопасности? Меня принудительно отключили на семь минут, я включилась только тогда, когда он зашел в ванную».

Лу Наньсин: «Ты вообще надежный опекун?»

«Пусть я и ненадежна, но в твоем досье в Бюро Переселений в графе опекун стоит мой номер. Ладно, не забивай голову, я вижу, он скоро не выйдет, спи».

— Откуда ты знаешь, что он не выйдет? — Лу Наньсин не хотел сдаваться, даже когда его укладывали спать.

Система лишь насмешливо хмыкнула: «Ха». Даже если она всего лишь Система, она понимала в этом больше, чем такой несмышленыш, как Лу Наньсин. «Спи давай, ты не энциклопедия, нечего задавать столько вопросов».

— …

— Бе-е. — Лу Наньсин скорчил рожицу.

Система промолчала, лишь поправила одеяло, чтобы ему было удобнее. Свет в комнате был выключен еще до ухода Дуань Юйаня, в ванной свет был приглушен, а звукоизоляция хорошая, поэтому шум воды не мешал. Лу Наньсин недолго сопротивлялся сну, монотонный звук воды действовал усыпляюще, и вскоре он погрузился в глубокий сон.

Вода всё лилась и лилась. Когда свет в ванной погас и дверь снова открылась, часовая стрелка на настенных часах уже давно перевалила за единицу.

Дуань Юйань вытерся насухо и вышел из ванной, окутанный влажным теплом. Юноша уже крепко спал. Возможно, из-за новой обстановки он ворочался. Он лежал на краю кровати, свернувшись калачиком, и обнимал одеяло. Легкая пижама задралась, обнажая полоску кожи на талии.

Дуань Юйань подошел к кровати, его мокрые тапочки тихо шлепали по полу. Юноша во сне вздрогнул и еще сильнее прижался к одеялу.

«…»

Мужчина замер, глядя на юношу, и простоял так довольно долго, прежде чем снова двинуться с места, на этот раз еще медленнее и тише. Он подошел к кровати, когда его волосы уже высохли. Осторожно забрался на постель, пододвинулся к юноше, вытянул часть одеяла из его рук и притянул его к себе.

Во сне юноша что-то почувствовал, сжался и отпрянул назад, прямо в объятия «тигра». Дуань Юйань в темноте невольно улыбнулся. Ночь окутала комнату, и он наконец снял дневную маску. Его глубокие черные глаза в темноте казались еще темнее, а в улыбке сквозило что-то загадочное и опасное.

Он медленно отодвинулся от края к центру, накрыл их обоих одеялом, лег и положил подбородок на затылок юноши. Аромат, который он воспроизводил в своей памяти снова и снова, теперь наполнял его грудь, проникая в самую кровь.

Он закрыл глаза и глубоко вдохнул. Его губы беззвучно шептали имя юноши. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем кипящая кровь наконец остыла. Мужчина крепче обнял беззащитного юношу и, закрыв глаза, беззвучно произнес:

«Спокойной ночи».

…

Лу Наньсин спал плохо. Во сне ему казалось, что тело сковано какой-то неведомой силой, а сам он обвит гигантским питоном, от которого невозможно освободиться, и лишь с трудом удается выкроить немного пространства для дыхания.

Солнечные лучи уже заливали комнату, когда он впервые проснулся сам, без помощи Системы. Сонное сознание было мутным, он не сразу вспомнил, что произошло ночью, и лишь попытался потянуться. Он хотел потянуться, но что-то тяжелое и крепкое лежало на его талии, не давая пошевелиться.

— …М-м?

Сознание немного прояснилось. Лу Наньсин услышал за спиной ровное, глубокое дыхание. Его глаза, утратившие прежний блеск, широко распахнулись, и тело быстрее разума отпрянуло к краю кровати. Он лежал на самом краю, поэтому, отстраняясь, рука, на которую он опирался, соскользнула, и он полетел вниз.

— Ух!

Перед глазами была тьма, тело Лу Наньсина напряглось. Но удара, которого он ожидал, не последовало.

http://bllate.org/book/25059/2975468