Готовый перевод Oh No! My Boyfriend's a Love Addict! / Ой! Мой парень помешан на любви!: Глава 12

Лу Наньсин возмутился:

— Не притворяйся, что не слышишь, меня сейчас раздавишь!

Ду Юйань лишь после этого неторопливо ослабил хватку, а поднимаясь, снова притянул его к себе.

Он сел на диван, и Лу Наньсин оказался вынужденно усажен верхом на его коленях.

— Наньсин.

Ду Юйань прижал его за талию, притягивая к себе, и принялся один за другим оставлять поцелуи на его щеке.

Лу Наньсин не выдержал такого напора и наконец просто закрыл ему рот рукой.

— Хватит целоваться!..

Он тяжело дышал, а уголки его глаз снова и снова покрывались влажной краснотой.

Его губы от природы были чуть ярче, чем у других, но из-за того, что он пил мало воды, они вечно казались сухими. Однако сейчас мужчина целиком зацеловал их до влажного блеска — яркие, влажные, до безумия красивые.

Взгляд Ду Юйаня явно потемнел, прикованный исключительно к его исцелованным губам.

Но юноша еще ничего не понял, хмурился, а в его голосе прозвувало легкое раздражение.

— Я тебя столько времени уговаривал! Ты, ты...

Он так разозлился, что не мог подобрать слов, и в конце концов, вспылив, опустил голову и впился зубами в плечо мужчины.

Ду Юйань позволил ему выплеснуть злость на себе и ничего не говорил.

Он знал:

Лу Наньсин обо всем догадался.Лу Наньсин задрал голову, его красивые брови сошлись на переносице, а влажные глаза выглядели одновременно затуманенными и сердитыми, до того прекрасными, что от них невозможно было отвести взгляд.

— Ты вечно меня сбиваешь с толку, — недовольно произнес он.

А ведь изначально он хотел сосредоточиться совсем на другом — на переезде, но в итоге этот мужчина ловко повернул разговор вспять и снова притащил его обратно.

Да и Дуань Юйань позволил себе столько вольностей, а ведь он только что столько времени уговаривал его!

Система была права, Дуань Юйань и впрямь старый ублюдок!

Система, наблюдавшая за представлением со стороны:……

Система: Разве я так говорила? И разве дело вообще в этом?

Лу Наньсин легким фырканьем выразил свое недовольство и уткнулся носом в грудь Дуань Юйаня.

Он весь расслабился и даже не сопротивлялся, позволяя мужчине мять его чувствительную и уязвимую шею сзади, лишь изредка бросая ругательства.

— Дуань Юйань, как же ты меня достал!

Слушая его брань, Дуань Юйань не возражал, а лишь поворачивал к нему голову.

Юноша был прекрасно воспитан и крайне редко ругался вот так, а если и бранился, то самыми простыми словами.

Дуань Юйань слушал его и одновременно разглядывал, время от времени наклоняясь, чтобы выпросить поцелуй, а когда тот начинал сердиться от поцелуев, терпеливо продолжал слушать его жалобы.Повозившись весь день, Лу Наньсин давно уже растерял все свои силы.

Стоя в душевой, под потоками стекавшей на голову горячей воды, он чувствовал лишь, как сознание затуманивается, а глаза устали настолько, что их едва получалось открывать.

— Ты только не усни прямо во время мытья.

Система не выдержала и подала голос, чтобы предостеречь его.

Реакция Лу Наньсина слегка затормозила, и лишь спустя довольно долгое время он отозвался:

— М?… А, угу.

Система вздохнула:

— Если ты…

Она даже не успела договорить, как внезапно активировавшаяся система безопасности попросту вышвырнула её прямо из сознания Лу Наньсина.

Система: «????»

Лу Наньсин ещё не осознал, что что-то не так, думая лишь, что система просто не хочет продолжать разговор, поэтому снова опустил голову и принялся неторопливо мыться.

Щёлк…

Среди шуршания льющейся воды дверь ванной комнаты внезапно отворилась.

Прохладный воздух просочился через щель, смешиваясь с густым влажным туманом.

Скрип…

Это раздался звук шага по коврику у входа в ванную.

Юношу, окутанного влажными испарениями, внезапно накрыла тень.

Он поднял голову, с опозданием сообразив, что происходит что-то странное.

— …Юй-гэ?

Никто не ответил.

Тень приблизилась, дверца душевой кабины распахнулась, и мужчина, источающий давящую ауру, шагнул внутрь.

— Т-ты почему зашёл? Я ещё не домылся.

Лу Наньсин нервно попятился назад, и румянец на его лице стал ещё заметнее.

Э? Какой ещё парень? Разве я не ручная птичка в золотой клетке?

Дуань Юйань опустил взгляд на него, и заметив, что тот собирается отступить, протянул руку и притянул его обратно к себе в объятия.

Уголки его губ чуть изогнулись, а в глубине глаз клубилась мрачная тьма, словно опрокинутая палитра, где все краски смешались воедино.

— …

Он что-то сказал, но Лу Наньсин не расслышал.

Шум воды в ушах был слишком громким, из-за чего голос Дуань Юйань потонул в нём.

— …Я ничего не слышу.

Он протянул руку и выключил душ.

Воду перекрыли слишком поздно: рубашка и брюки на мужчине уже промокли насквозь и теперь плотно облегали тело, подчёркивая его безупречные линии.

Это было видно практически во всех деталях.

Жаль только, что Лу Наньсин ничего этого не видел.

Он чувствовал лишь, что от макушки до пят сейчас буквально сварится заживо.Тело, прижимавшееся к нему, от природы обладало более высокой температурой, чем у обычных людей, и Лу Наньсин никак не мог привыкнуть к этому жару, особенно учитывая, что на нем вообще ничего не было.

Он попытался вытолкнуть человека из душевой:

— Выйди же!

— Наньсин.

Дуань Юйань тихо позвал его.

Лу Наньсин не смел поднять голову.

Он отчаянно опустил голову, боясь даже издать хоть звука.

Он отчетливо осознал всю странность и неуместность тела, прильнувшего к нему вплотную.

Еще никогда прежде он так сильно не радовался тому, что ничего не видит.

Как хорошо, что он слеп.

Лу Наньсин не смел продолжать мысли об этом.

Если бы он мог видеть, то, наверное, даже опустив взгляд, заметил бы...

Спасите!

Его заставили приоткрыть рот.

Воздух между их вдохами стал горячее.

Лу Наньсин запрокинул голову, едва не задыхаясь.

Дуань Юйань обхватил его за талию, целуя все яростнее, все ближе, и в конце концов просто подхватил юношу на руки и прижал спиной к стене.

Холодная стена заставила тело юноши задрожать.

Капли воды на стене коснулись его кожи, а затем заструились вниз по спине дюйм за дюймом.

Ледяные и резкие.

Словно что-то скользило по коже, отчего мурашки бежали по всему телу.

Лу Наньсин невольно выгнул поясницу.

Прежде его спина плотно прижималась к стене без малейшего зазора, но теперь рука Дуань Юйаня внезапно скользнула вверх как раз через ту щель, что образовалась между его выгнутым телом и стеной.

— Мм!.. Нет, не надо, перестань трогать, мм...

В горле Лу Наньсина вырвался короткий стон.

Его тело всегда отличалось особой чувствительностью.

А Дуань Юйань прекрасно знал все его уязвимые точки.

Мужчина прижал его к стене, стоя на цыпочках, его носки ног едва касались пола, а руки были связаны скомканным галстуком, заведены за спину и обвивали шею мужчины.

Его неизменно спокойный, бархатный голос казался влажным, едва слышно касаясь уха Лу Наньсина.

— Наньсин, давай попробуем.

Попробуем что?

Воздуха в душевой становилось все меньше, у Лу Наньсина кружилась голова, и он никак не мог сообразить, что имеет в виду мужчина.

Хозяин голоса у его уха тихо усмехнулся.

— Давай и мы попробуем, м?

Понизив голос, спросил он.

Не дожидаясь ответа юноши, он снова склонился для поцелуя.

Целовал от самой шеи и ниже, задерживаясь у ключиц.

Лу Наньсин не выдерживал таких издевательств, у него даже подъемы стоп натянулись от напряжения.

Его тихий голос уже слегка охрип.

— Ты... не надо...

Остальные слова были заглушены поцелуем.

Дуань Юйань целовал его довольно долго, прежде чем позволить перевести дыхание, и уткнулся лбом в его плечо.

— Наньсин...

Он снова поцеловал влажные, покрасневшие уголки глаз юноши: — Давай попробуем.

Убаюканный его уговорами, чувствуя жар спереди и холод сзади, Лу Наньсин ощущал, как каждая пора его тела словно пропитывается запахом мужчины.

Тот снова спросил:

— Наньсин, хорошо?

Лу Наньсин уже не мог говорить.

С трудом подняв голову, он видел перед собой лишь расплывчатый силуэт, совершенно неразличимый.

Он помолчал немного, а затем опустил голову, устало зарывшись лицом в объятия мужчины, приник к его плечу и тяжело, прерывисто задышал.

Дуань Юйань опустил взгляд, в глубине его глаз наконец промелькнула довольная улыбка.

Он протянул руку и чуть-чуть приоткрыл кран, так, чтобы сверху лишь редкими каплями сочилась вода.

Лу Наньсин почувствовал, как капли упали на его спину и грудь.

Вода скользнула по коже, заставив его тело мгновенно напрячься.

До слуха донеслись успокаивающие слова мужчины:

— Не бойся.

— Я буду очень медленно...

Мужчина оттолкнул стоявшие на полочке баночки и бутылочки и достал тот самый флакон, что был спрятан в самом дальнем углу и который юноша никогда раньше не видел.

Перевернув его, он пролил содержимое на спину юноши...

Небо окрасилось в бледный рассветный оттенок, а тяжелые шторы в комнате надежно скрывали комнату от света.

Дуань Юйань отнес юношу в гостевую спальню и бережно уложил на кровать.

Юноша спал очень крепко.

Он так сильно плакал до этого и при этом сдерживался, не издавая ни звука, что сейчас его губы были искусаны до крови, а уголки глаз оставались влажными и красными.

Дуань Юйань протянул руку и кончиком пальца коснулся его ресниц, но тот никак не отреагировал — лишь из горла вырвался жалкий, похожий на тихий звериный скулеж звук.

Какая жалость.

Какой послушный.

Дуань Юйань склонился над ним, целуя в глаза, и убрал прилипшие к щекам пряди волос.

Во сне юноша словно бы испугался, но проснуться не мог, и, тихонько всхлипывая, снова повернулся лицом к нему.

Дуань Юйань невольно усмехнулся уголками губ и тихо спросил:

— Ну почему ты такой послушный?Несмотря на то, что тот доводил его до того, что он даже плакать не мог нормально и без перерывов, в ругательствах парень всё равно использовал лишь те же самые пару фраз, не сказав ни единого по-настоящему обидного слова.

От этих двух фраз тому становилось лишь еще более волнительно.

— Юй… братец Юй.

Тревожный бред юноши во сне заставил Дуань Юйаня вернуться в реальность.

Он опустил взгляд на искусанные губы парня и, подняв руку, легко провел по ним пальцем.

Спустя мгновение он встал, натянул на юношу одеяло, чтобы скрыть покрытые красными следами участки кожи, и повернулся, чтобы выйти из комнаты.

Уже рассветало.

Дуань Юйань направился в кабинет.

Он вывел изображение с телефона на экран и совершил видеозвонок Цзо Тюню.

Хотя было уже почти утро, Цзо Тюнь ответил на звонок мгновенно.

— Генеральный директор Дуань.

Человек на экране был одет в строгий деловой костюм, но позади него находился вовсе не уютный дом, а какое-то замкнутое помещение.

— С папарацци, которые тайком делали снимки, я уже разобрался, в сети не появится никакой информации, связанной с госпожой.

Цзо Тюнь слегка приподнял веки, бросив скрытый взгляд на мужчину на экране.

На мужчине был лишь свободный шелковый халат, а волосы были зачесены назад на скорую руку — казалось, их просто пригладили смоченными в воде руками.

Он полулежал на диване в кабинете, сохраняя ленивую позу, а в его глазах и бровях читалось некоторое пресыщение.

Мужчина медленно поднял взгляд:

— А Се Чжицзинь?

— Соответствующие ведомства сейчас проверяют финансовые потоки группы Се за последние годы, а те дела Се Чжицзиня, которые прежде замяли, подняли и расследуют заново.

Вдобавок к этому, его ждут нерешенные вопросы, связанные с группой Цайай, так что, полагаю, в ближайшее время у него не останется лишних сил, чтобы докучать госпоже.

Дуань Юйань ничего не ответил, лишь молча сидел на месте.

Опустив веки и лениво прикрыв глаза, он о чем-то размышлял.

Цзо Тюнь неожиданно для себя ощутил давящую атмосферу, и по его спине вдруг побежал мелкий пот.

Поразмыслив, он с некоторым колебанием на лице продолжил:

— Генеральный директор Дуань, и насчет Сюй Хэ… Один из его дальних родственников за пределами столицы утверждает, что у него давние связи с семьей Дуань, как вы на это смотрите?..

— Не обращай внимания.

Голос мужчины прозвучал холодно и равнодушно.

Он протянул руку, вытащил из стоявшей рядом шкатулки сигару и закурил.

Из-за движения руки рукава свободного халата чуть подскочили вверх, обнажая в точности отпечаток зубов на запястье.

Мужчина опустил взгляд, скользнув по этому следу, и на его бесстрастном лице промелькнула легкая улыбка.

В этот момент он выглядел как истинный аристократ из благородной семьи, однако в сочетании с тем следом от зубов это выглядело странно и соблазнительно.

— Раз уж ему не хочется жить спокойно, организуй ему какое-нибудь дело, — спокойно произнес низкий, чувственный голос.

Цзо Тюнь не смел поднять глаз; опустив голову, он слегка согнулся в пояснении:

— Я понял, генеральный директор Дуань.

В их руках уже было предостаточно компромата как на семью Сюй, так и на семью Се.

Особенно в отношении семьи Сюй: будь то взяточничество или случаи, когда из-за созданных искусственно происшествий погибали люди, а компенсации не выплачивались, и все новости замалчивались с помощью грубой силы — всего этого было более чем достаточно, чтобы пустить их по миру.

И что с того, что у кого-то из семьи Сюй действительно имелись связи с родом Дуань?

Стоило Дуань Юйаню пожелать, и вся корпорация Сюй могла попросту перестать существовать.

Видеовызов завершился.

В кабинете внезапно воцарилась тишина.

Дуань Юйань поднялся и подошел к огромному панорамному окну, бросив взгляд на мерцающие огни ночного города за стеклом.

Уже забрезжил рассвет, этот мегаполис вот-вот должен был проснуться.

Он отложил сигару, от которой успел сделать всего пару затяжек, развернулся и вышел из кабинета, направляясь в гостевую спальню.

Там по-прежнему царила тишина, а многослойные шторы наглухо перекрывали любой свет.

Юноша тяжело и крепко спал.

Дуань Юйань шагал бесшумно, медленно приближаясь к кровати.

Хотя парень спал очень крепко, когда мужчина наклонился к нему, тот инстинктивно подался навстречу и, взмахнув рукой, попытался спрятаться в его объятиях.

Это происходило каждую ночь, и незаметно для него самого Лу Наньсин уже выработал эту привычку.

Уголки губ мужчины тронула улыбка; опустив взгляд, он легко поцеловал его в лоб.

Проведя рукой и убрав выбившиеся пряди волос, он приложил ладонь ко лбу Лу Наньсина, чтобы убедиться, что у того нет жара, после чего осторожно переложил парня поудобнее и направился в ванную.

Приведя себя в порядок и смыв с себя остатки ночной прохлады, он вернулся в постель и заключил погруженного в глубокий сон юношу в объятия.

Не верь этому человеку, он вовсе не добрый и хороший!

Слушая электронный голос в беспроводных наушниках, Лу Наньсин поморщил брови, всё еще клонившие ко сну.

— Линлин, ты можешь выяснить, кто это?

Я попытаюсь.

Система попыталась расшифровать личность собеседника, однако обнаружила, что тот давным-давно удалил свой аккаунт, и никакой информации больше не осталось.

Никак, вся информация и данные с той стороны полностью стерты, ничего не отыскать.

Лу Наньсин нахмурился, погрузившись в раздумья.

— Неужели это тот самый человек, который делал мне крупные донаты на трансляциях? По тону очень похоже.

Оба те еще психопаты.

Ни толком сути дела не говорят, ни доказательств не предоставляют, бросают вот так слова на ветер.

Если совсем припрет, пускай Дуань Юйань займется поисками, — предложила система.

Во всяком случае, в такие критические моменты от Дуань Юйаня всё-таки была немалая польза.

Мне пока не хочется слышать это имя.

Лу Наньсин вздохнул, кивнул, закрыл глаза и медленно улегся на диван.

— Цсс…

В тот самый момент, когда он прилег, в пояснице отзванивало невыносимой ломотой.

Лицо Лу Наньсина перекосилось, а губы судорожно сжались в тонкую линию.

Всё еще сильно болит? Заставить его прийти сюда и сделать тебе массаж?

Наконец оказавшись на диване, юноша с облегчением выдохнул и пожаловался тихим голосом:

— Ни за что, я не хочу его видеть.

Этот ублюдок вчера чуть не разломил меня пополам!

Просто кошмар, как у человека может быть столько выносливости? С восьми часов вечера и до самого утра — ему казалось, что он умрет на этой кровати!

К тому же этот бессовестный тип еще и попутно… попутно нашептывал ему на ушко всякие пошлые глупости.

Бессовестная скотина!

Уголки глаз Лу Наньсина снова покраснели, а мочки ушей и шея запылали жаром.

Температура была слишком высокой, выносить это он уже не мог, поэтому схватил с дивана диванную подушку и накрыл ею лицо, пытаясь хоть как-то унять накатившее чувство стыда.

Предохранялся?

Лу Наньсин опешил, а сообразив, вспыхнул до самых корней волос.

Система, заметив его реакцию, тут же проверила показатели его физического состояния.

Жара не было, и помимо сильного переутомления никаких серьезных проблем не обнаружилось.

Похоже, он всё-таки помог тебе привести себя в порядок. И притом сделал это весьма тщательно.

Ладно, в этом отношении Дуань Юйаня можно с натяжкой назвать человеком.

Лу Наньсин молча поджал губы.

Не прячь лицо под подушкой. Если действительно зол — вымести злость на Дуань Юйане, тем более что он как раз ждет за дверью, когда ты подашь голос.

И не подумаю.

Лу Наньсин глухо фыркнул и с трудом перевернулся, зарывшись головой в груду диванных подушек.

Закрыв глаза, он подумал о том, что сегодня вечером он обязательно будет спать в другой комнате!

Зрение Лу Наньсина восстанавливалось очень быстро: прошло полгода, и его показатели практически вернулись к норме.

Это больше не была абсолютная темнота или слабые отблески света — теперь он мог различать общие очертания людей и предметов перед собой. Контуры, правда, оставались расплывчатыми, и всё вокруг казалось покрытым пикселями, как в компьютерной игре.

Он был чрезвычайно доволен и этим.

По мере того как зрение приближалось к полному восстановлению, его работа тоже постепенно входила в привычное русло.

Вот только четыре пятых обязанностей, которые раньше полностью находились в ведении его агента, взял на себя Дуань Юйань.

Мужчина словно выполнял некое данное им обещание и претворял его в жизнь собственными действиями.

Забота о здоровье Лу Наньсина, его карьера и дела группы Дуань — все три направления развивались параллельно, но Дуань Юйань прекрасно со всем справлялся.

Сидя на диване в кабинете, Лу Наньсин по обыкновению слушал рабочий график, составленный совместно его агентом и Дуань Юйанем.

Слушал он всего пару минут, прежде чем его мысли унеслись куда-то далеко.

— Линлин, что значит то, что ты говорила раньше про зависшее задание?

Система подлетела к нему.

Задание золотой птички застряло на последних десяти процентах и никак не двигается, похоже, подошла точка сюжета.

Лу Наньсин нахмурился.

Застряло на сюжетной точке?

Неужели дело дошло до финала с расставанием?

При этой мысли он невольно повернул голову и бросил взгляд на сидевшего за столом неподалеку мужчину, который был занят бумагами.

Проведя параллели с событиями последнего времени, он мысленно спросил:

— Линлин, на Дуань Юйаня действительно повлияет оригинальный сюжет?

Трудно сказать.

В конце концов, он главный герой, и хотя из-за твоего вмешательства кое-что могло измениться, противостоять нажиму мирового сюжета до конца ему будет непросто.

Что? Какой парень? Разве я не золотая птичка?

Лу Наньсин умолк.

В сущности, происходившие вокруг них в последнее время события и сами по себе подтверждали этот факт.

Те крупные и мелкие мелочи, которые вроде бы изменились из-за эффекта бабочки, вызванного его присутствием, но под давлением сюжета всё равно неизбежно случались вновь.

Разве сюжет действительно нельзя изменить?

Тебе его жалко?

Лу Наньсин поджал губы, помедлил немного и в конце концов кивнул.

Система тоже притихла, не зная, что и сказать.

Спустя довольно долгое время она неторопливо произнесла:

Давай подождем. Всё равно в ближайшие дни наверняка наступит кульминационный момент сюжета, ты…

http://bllate.org/book/25059/2975475